Страница 20 из 30
– И добились успеха?
– Только частично. Я оказался в австрийском госпитале с пулей в ноге, когда там появился Меллори и предложил мне работу. Это было двенадцать лет назад.
– Вы сожалеете об этом?
– Слишком поздно сожалеть. Слишком, слишком поздно. А теперь давайте вернемся к настоящему и обсудим, что мы собираемся делать, когда прибудем в Сен-Дениз.
Глава 11
Шаги в ночи
Они так удачно рассчитали время, что когда подошли к Сен-Дениз, было всего девять тридцать утра. На карте примерно в четверти мили к востоку была показана небольшая бухточка, соединявшаяся с Ла-Маншем глубоководным каналом и Шавасс решил попытаться причалить там.
Едва ли можно было сделать лучший выбор. Бухточка представляла собой почти замкнутую окружность диаметром не более сотни ярдов, защищенную высокими скалами, обеспечивавшими великолепное укрытие со стороны моря. Они бросили якорь и спустились вниз.
Шавасс положил на стол чемоданчик, открыл его и протянул Дарси пару пачек франков.
– Половина вам, половина мне. Просто на всякий случай.
– Вы хотите сказать, что включили меня в платежную ведомость?
Дарси спрятал деньги во внутренний карман, а Шавасс нажал потайную застежку и приподнял фальшивое дно чемоданчика. Там лежали тщательно уложенные «магнум» 38 калибра, автоматический «вальтер» и автомат.
Дарси слегка присвистнул.
– Это что, как во времена сухого закона?
– Ничего особенного, просто подготовка. – Шавасс предложил ему «магнум». – Гарантировано, что его никогда не заест. Пожалуй, лучше средства остановить человека я не знаю.
Он сунул «вальтер» в карман, поставил на место фальшивое дно и спрятал чемодан в ящик под столом.
– И теперь начинается самое интересное.
Они переплыли на берег на пластмассовом ялике, вытащили его и по узкой тропинке поднялись на скалы. Небо было иссиня-черным, и каждая звезда горела, как костер. Луны не было, однако все освещалось каким-то странным светом, так что видно было значительно лучше, чем можно было ожидать при подобных обстоятельствах. Они быстро миновали разбросанные как попало сосны и скоро подошли к точке, с которой хорошо была видна деревня.
Тут и там в отдельных домиках горели огни, несколько огоньков светилось в окнах нижнего этажа «Беглеца».
– И как вы собираетесь разыграть эту партию? – спросил Дарси.
– По слуху, – ответил Шавасс. – Исключительно по слуху. Давайте сначала посмотрим, сколько участников в нашей игре.
Они спустились с холма, перебрались через изгородь и двинулись по узкой проселочной дороге, которая вскоре привела их к окраине деревни. Здесь домики стояли довольно далеко друг от друга и каждый был окружен участком возделанной земли.
Они прошли мимо первого домика и когда подошли ко второму, Дарси положил руку на рукав Шавасса.
– Это дом Мерсье, или вы это знали?
– Интересно, – протянул Шавасс. – Давайте взглянем.
Они пересекли вымощенный булыжником двор и, согнувшись, подобрались к окну. Свет золотыми пальцами указывал в темноту, сквозь неплотно закрытую занавеску можно было разглядеть Мерсье, сидевшего за кухонным столом с опущенной головой, бутылкой виски и оловянной кружкой.
– Он не выглядит слишком счастливым, – еле слышно выдохнул Дарси.
Шавасс кивнул.
– Вы кажется что-то говорили о том, что жена у него – инвалид?
– Да. Она четыре года не встает с постели.
– Тогда маловероятно, что она станет вмешиваться, если мы поведем себя тихо. Постучите в дверь, а потом спрячьтесь. Я с ним управлюсь.
Мерсье не торопился открывать, но потом его шаги странно прозвучали по каменному полу. Он открыл дверь и начал всматриваться в темноту, потом сделал шаг вперед, с беспокойным ожиданием на лице. Шавасс прижал ствол пистолета к его виску.
– Мерсье, один возглас – и вы покойник. Пошли внутрь.
Мерьсе шагнул назад, и Шавасс вошел вслед за ним, а негр замкнул шествие. Он закрыл дверь, и после этого Мерсье оглядел их обоих и неожиданно рассмеялся.
– Недурной сюрприз для Жако. Он сказал мне, что вы оба погибли.
– Где он?
– В «Беглеце», угощает своих закадычных друзей из деревни.
– А Росситер?
Мерсье пожал плечами.
– Они вернулись сегодня утром почти перед самым полуднем на катере англичанина.
– Гормена?
Мерсье кивнул.
– В прошлом мы провернули с ним немало дел. Он всегда приезжал сюда и уезжал.
– А власти?
– В этих краях, мсье? – Мерсье пожал плечами. – Каждый интересуется только своим делом.
Шавасс кивнул.
– А где Росситер и остальные? Они все ещё в «Беглеце»?
Мерсье покачал головой.
– Мсье Росситер вскоре после полудня уехал на машине. Он забрал с собой индианку и китайца. У китайца было сильно забинтовано лицо.
– А как выглядела девушка?
– А как по-вашему она должна выглядеть, мсье? Прекрасно, как всегда.
– Я не это имею в виду. Выглядела она испуганной, боялась ли она Росситера?
Мерсье покачал головой.
– Напротив, мсье. Она смотрела на него так, словно…
Казалось, ему трудно подобрать правильное слово.
– Словно он был…
– Богом, – предположил Дарси Престон.
– Что-то в этом роде, мсье.
Он выглядел странно спокойным и охотно, без боязни отвечал на вопросы. Шавасс решил некоторое время ничего не предпринимать и продолжил.
– Куда они направились?
– Не имею ни малейшего представления.
– Бросьте, Мерсье, вы могли бы сыграть и получше. Для начала расскажите о Хеллгейте и Монтефиори, не говорите мне, что никогда о них не слышали.
– Конечно, мсье. Я несколько раз слышал эти имена или названия в обрывках разговоров между Жако и мсье Росситером, но это и все. Для меня это просто слова и ничего более.
Он говорил правду. Шавасс был уверен в этом, но не видел никакого смысла.
– Что случилось, Мерсье? – мягко спросил он. – Вы стали каким-то другим человеком.
Мерсье не говоря ни слова повернулся, подошел к двери, распахнул её и отступил в сторону.
– Господа, – он сделал беспомощный жест рукой.
Шавасс и Престон подошли к нему и заглянули в маленькую заставленную вещами комнату. На столе стоял простой деревянный гроб, на концах его горела свеча.
Шавасс осторожно закрыл дверь.
– Ваша жена?
Мерсье кивнул.
– В течение четырех лет она не могла без страданий прожить ни дня, мсье, и тем не менее она никогда не жаловалась, хотя знала, что конец может быть только один. Я пытался сделать все, что мог. Известные врачи из Бреста, дорогие лекарства – и все напрасно.
– Это должно было стоить больших денег.
Мерсье кивнул.
– А как вы думаете, из-за чего ещё я пошел работать на такого зверя, как Жако? Только ради моей Нанетты, только ради нее. Только ради неё я выдерживал весь этот ужас. Ради неё и только ради неё одной я помалкивал все это время.
– Вы говорили, что боялись за свою жизнь?
Мерсье покачал головой.
– Нет, мсье, это был страх за жизнь моей жены; я боялся того, что этот дьявол Росситер мог с ней сделать.
– Он угрожал вам?
– Чтобы заставить меня молчать. Особенно он угрожал, мсье, после одной поездки несколько недель тому назад, когда я плыл с ними на «Леопарде» матросом.
– А что тогда произошло?
Мерсье заколебался и Шавасс сказал:
– Позвольте мне рассказать вам, что случилось после того, как мы отплыли вчера вечером. «Леопард» затонул в Ла-Манше, разве Жако не говорил об этом?
– Он сказал, что произошел несчастный случай. Что двигатель взорвался и все остальные погибли.
– Он с Росситером бросил нас, оставив тонуть запертыми в каюте, – сказал Шавасс. – Женщина и старик умерли, пытаясь доплыть до берега.
Казалось, Мерсье искренне потрясен.
– Боже мой, они же звери, а не люди. Вот почему, мсье, только несколько недель назад произошел случай, о котором я вам говорил. Возле английского берега нас обнаружил английский патрульный катер. В тот раз у нас на борту был только один пассажир – по какой-то причине это была специальная поездка. – Он повернулся к Дарси. – Мсье, он как и вы был из Вест-Индии.