Пробужденный любовник

Перед его лицом возник мобильный телефон.

— Возьми его. Приложи к своему уху.

Сделав это, Фьюри услышал резкий вздох на другом конце провода.

Толпа в кинотеатре кричала: «Черт возьми, Джанет, пойдем трахаться!»[83].

Голос лессера послышался с правой стороны, за его ухом.

— Скажи ей, что ты пойдешь со мной. Обещай, что она выживет, потому что ты собираешься сделать то, что говорил. И скажи это на английском, что бы я смог понять тебя.

Фьюри сказал, что должен был, не совсем понимая смысл происходящего. Он услышал, как женщина начала всхлипывать.

Лессер отдернул телефон назад.

— Теперь надень это.

Сталь наручников упала на его колени. Он надел их и стал ждать.

— Видишь выход справа? Вот куда мы направляемся. Ты идешь первым, там снаружи ждет грузовик. Ты остановишься у пассажирской двери. Все это время я буду прямо позади тебя с телефоном у рта. Вздумаешь дурить меня, или я увижу кого-нибудь из твоих Братьев, она умрет. О, и к твоему сведению, у ее горла нож, так что без промедлений. Ты понял?

Фьюри кивнул.

— Теперь поднимайся и двигайся.

Фьюри встал на ноги и направился к двери. По дороге он понял, что следовало немного поразмыслить о том, как бы выбраться из передряги живым. Он чертовски хорошо управлялся с оружием и упаковал его в несколько тайных местах. Но этот лессер был умен — связал его, удерживал жизнью той гражданской женщины.

Открывая дверь кинотеатра, он уже не сомневался, что эта ночь станет для него последней.

Взывая к силе воли, Зейдист прорывался сквозь наркотический туман, цепляясь за уплывавшее сознание. Со стоном он проволок себя по мраморному полу ванной и ковру в спальне. Процарапал путь через ковер, отталкивался ногами. Ему едва-едва хватило силы, что бы открыть дверь.

Оказавшись в коридоре со статуями, он попытался заорать. Сначала это был хриплый шепот, но потом вышел вопль. Затем еще один. И еще.

Громкий звук бегущих ног принес с собой облегчение и головокружение в одном флаконе.

Роф и Рейдж, опустившись на колени, перевернули его. Он не мог уследить за всеми вопросами, поэтому постарался прорваться сквозь неразборчивый гомон:

— Фьюри… ушел… Фьюри… ушел…

Желудок потяжелел, и он перевернулся на бок — его стошнило. Это помогло: по окончании немного прочистило мозги.

— Найдите его…

Роф и Рейдж все еще атаковали его вопросами, быстро говоря что-то, и Зед подумал, что, вероятно, именно они стали причиной дикого шума в ушах. Или так, или его голова вот-вот взорвется.

Он оттолкнул свое лицо от ковра, и перед глазами все закружилось.

Он поблагодарил Бога за то, что доза морфина была подобрана по весу Бэллы. Потому что он превратился в хлам.

Он почувствовал новый спазм, и его опять вырвало прямо на ковер. Черт… Он не выносил опиаты.

Новые шаги застучали по коридору. Новые голоса. Кто-то вытер ему рот влажной тряпкой. Фритц. Когда горло Зеда начало работать в очередном раунде рвоты, бумажный пакет оказался у его лица.

— Спасибо, — сказал он, и его стошнило снова.

С каждым рывком и сознание, и сила тела возвращались обратно. Он сунул два пальца в рот, чтобы стимулировать рвоту. Чем быстрее он избавится от наркотика, тем быстрее он сможет отправиться за Фьюри.

Герой, мать твою… Боже. Он собирался убить своего близнеца за это, действительно собирался. Лишь одному Фьюри предполагалось жить.

Но где он, черт возьми? И как его найти? Кинотеатр был местом старта, но они не могли оставаться там долго.

Зейдиста начало рвать сухими толчками: в желудке ничего не оставалось. В середине рвотного позыва пришло единственное правильное решение, и когда это произошло, внутренности снова скрутило, но уже не от наркотика. Путь к его близнецу противоречил всем намерениям Зеда.

Еще шаги по коридору. Голос Вишеса. Срочный вызов от гражданских. Семья из семи членов захвачена в их доме, окруженном лессерами.

Зед поднял голову. Затем торс. Потом встал на ноги. Его воля — единственная спасительная благодать, что он имел, снова пришла на помощь. Она вытесняла наркотик, приводила его в чувство, очищая лучше рвоты.

— Я найду Фьюри, — сказал он своим братьям. — Вы позаботьтесь о делах.

Повисла короткая пауза. Затем Роф сказал:

— Да будет так.

Глава 46

Бэлла сидела в кресле, стилизованном под времена Людовика XIV, скрестив ноги и сложив руки на коленях. Пламя потрескивало в камине слева, где рядом с ее локтем стояла чашка с Эрл Греем. Марисса расположилась напротив на изысканной софе, рисуя нитками желтого шелка по вышивке. Не раздавалось ни звука.

Бэлле казалось, что сейчас она закричит…

Вдруг она вскочила, заряженная проснувшимся инстинктом. Зейдист… Зейдист был близко.

— Что случилось? — Спросила Марисса.

В парадную дверь задолбили, словно в барабан, а в следующий момент в гостиную вошел Зейдист. Он был одет для работы: пистолеты на бедрах, кинжалы стянуты ремнем на груди. Доджен развернулся на каблуках, испуганно глядя на него.

— Оставь нас, — сказал он Мариссе. — И забери своего слугу.

Когда женщина заколебалась, Бэлла откашлялась.

— Все в порядке. Все… иди.

Марисса склонила свою голову.

— Я буду недалеко.

Бэлла заставила себя стоять на месте, когда они остались одни.

— Ты нужна мне, — сказала Зейдист.

Она сощурила глаза. Боже, эти слова она так хотела услышать. Как жестоко, что они прозвучали слишком поздно.

— Для чего?

— Фьюри брал твою вену.

— Да.

— Мне нужно, чтобы ты нашла его.

— Он пропал?

— Твоя кровь в его венах. Ты нужна мне…

— Что бы найти его. Я слышала это. Скажи мне почему.

Последовавшая пауза охладила ее.

— Он у лессера. Он у Дэвида.

Ее дыхание покинуло легкие. Сердце остановилось.

— Как…

— У меня нет времени объяснять. — Зейдист вышел вперед, казалось, он собирался взять ее за руки, но остановился. — Пожалуйста. Ты единственная, кто может привести меня к нему, потому что твоя кровь в нем.

— Конечно… конечно, я найду его для тебя.

«Цепь кровных уз», — подумала она. Она могла засечь Фьюри где угодно, потому что тот кормился от нее. А после того, как она пила из горла Зейдиста, он сможет отслеживать ее.

Он приблизил свое лицо к ней.

— Я хочу, что бы ты оставалась в пятидесяти ярдах от него, не ближе, ясно? А потом ты дематериализуешься назад прямо сюда.

Она посмотрела ему в глаза.

— Я не подведу тебя.

— Я хотел бы, что бы был другой способ найти его.

О, как больно.

— Не сомневаюсь в этом.

Она покинула гостиную и, взяв свое пальто, остановилась в фойе. Закрыла глаза и втянула воздух, прорываясь сначала через стены парадного холла, в котором она была, затем дальше — за пределы дома Хэйверса. Ее сознание метнулось за кусты и газоны, прорвалось сквозь деревья и дома. Сквозь машины и грузовики, через парки, и реки, и ручьи. Еще дальше за сельскохозяйственные угодья и горы.

Когда она нашла источник энергии Фьюри, кричащая боль атаковала ее, словно это были ее собственные чувства. Она покачнулась, и Зейдист схватил ее руку.

Она оттолкнула его.

— Я нашла его. О, Боже… он.

Зейдист взял ее руку снова и сжал.

— Пятьдесят ярдов. Не ближе. Все ясно?

— Да. Теперь отпусти меня.

Она вышла из парадной двери, дематериализовалась и обрела форму в двадцати ярдах от небольшой хижины в лесу.

Она почувствовала, как Зейдист появился рядом с ней.

— Иди, — прошипел он. — Убирайся от сюда.

— Но…

— Если ты хочешь помочь, уйди, чтобы я не волновался о тебе. Иди.

Бэлла бросила последний взгляд на его лицо и дематериализовалась.

Зейдист прижался боком к бревенчатой хижине, благодаря холодный воздух, который помогал ему отрезветь от морфина. Привалившись к грубо обтесанной стене, он обнажил кинжал и заглянул в одно из окон. Внутри ничего не было, кроме грубой, хреновой мебели и компьютера.

83

Не цитата из фильма, но цитата из сценария, написанного для зрителей: к фразам героев придуманы ответы (реплики), которые кричит толпа, сидящая в кинотеатре. В общем виде этот отрывок звучит так:

Герой на экране: «Теперь осталось лишь одна вещь, которую я хочу сказать тебе…».

Зрители: «Черт возьми, Джанет, пойдем трахаться!».

Герой на экране: «Черт возьми! Джанет! Я люблю тебя!».

Зрители: «Врешь, придурок!».