Цыганское колдовство

На старинной печке стоял большой котел. Поодаль висела занавеска, за которой, наверное, находилась постель. Фургон был переполнен всевозможными магическими предметами, а также посудой и одеждой. У окошка висели пучки сушеных трав. Чуть поодаль громоздились полки с какими-то банками. Всюду лежала пыль, и помещение казалось слегка задымленным.

Посреди фургона стоял небольшой столик, покрытый черным бархатом. В центре его находился хрустальный шар, вокруг которого лежали маленькие морские ракушки, цветочные лепестки и сушеная трава. Пайпер поняла, что предметы остались от предыдущего гадания. Она заметила несколько колод карт с загнутыми краями, лежавших на стуле возле стола.

— Позолоти ручку, красавица, и я расскажу тебе твое будущее, — проговорила Ольга, обращаясь к девочке, усаживая ее за стол.

— А сколько нужно? — спросила Дженни робко, потянувшись за своей сумочкой.

— Я заплачу, — предупредила ее Пайпер. — Так сколько же стоит гадание?

Ольга посмотрела на нее сузившимися глазами. "Должно быть, раздумывает, сколько с меня взять, — поняла та. — Надеюсь, я не похожа на богачку".

— Для начала — пять долларов, — решила Ольга. — Возможно, потом придется доплатить.

Пайпер протянула ей хрустящую бумажку. Но цыганка взяла ее не сразу. Какое-то мгновение они обе стояли, держась за банкноту и глядя друг другу в глаза. Пайпер почему-то стало неуютно. Наконец Ольга потянула бумажку к себе и спрятала ее в карман юбки.

"Как странно", — подумала Пайпер и встала позади стула, на котором сидела Дженни. Цыганка села с другой стороны.

Ольга взяла девочку за руку. Какое-то время разглядывала ладонь, потом посмотрела Дженни в глаза.

— Да, я все вижу. Некоторые ответы тебе должны понравиться, — она улыбнулась, и ее лицо покрылось сетью морщинок. — Может быть, рассказать про твоего приятеля?

— У меня нет приятеля, — ответила Дженни, хихикнув.

— Знаю, — ответила цыганка. — Я просто проверяла тебя.

"Как же, знаешь, — усмехнулась про себя Пайпер. — А я знаю завтрашние ставки на бирже".

— Так что же тебе хочется узнать, дитя мое? — спросила Ольга.

— Ну… — девочка склонила голову на бок и слегка задумалась. — А, знаю! — воскликнула она и повернулась к Пайпер: — Мы можем спросить у карт про тебя и Дэна. — Потом, снова обернувшись к Ольге, произнесла: — Вот что я хочу узнать. Будет ли Пайпер снова встречаться с Дэном?

Цыганка разложила карты на столе и начала говорить:

— Вижу. Речь идет о разбитых сердцах, верно?

Она поглядела на Пайпер. Та сложила руки на груди и отрицательно покачала головой. Потом, если Ольга не обратила внимания на ее жест, она покачала головой еще сильнее.

Гадалка поглядела на карты, потом подняла глаза и сказала:

— Нет. Ни одна из них не сулит любви. Пайпер бесшумно вздохнула с облегчением — Ольга поняла ее молчаливую просьбу совершенно точно.

— А не случится ли в ближайшее время что-нибудь хорошее? — спросила Дженни.

Гадалка снова пристально поглядела на Пайпер. Та пожала плечами, не зная, какой ответ ей нужен. Но Ольга сориентировалась и без подсказки.

— Да, конечно, — произнесла она. — Отношения закончатся благополучно. Обе стороны найдут новую любовь.

Дженни хмыкнула.

— Хочешь еще что-нибудь спросить? — произнесла Пайпер, погладив девочку по плечу. — Может быть, погадаем еще на что-то?

Она надеялась, что Ольга что-нибудь придумает и развеселит девочку.

— Не знаю, — пробурчала Дженни.

— Мною руководят духи, — заявила Ольга, собирая карты и пододвигая к себе хрустальный шар.

— Мне что-то видится сквозь туман, — произнесла гадалка, делая пассы над шаром. Ее голос понизился до шепота. Пайпер поняла, что она прекрасная актриса.

— Да, да, — продолжала Ольга. — Тебя ожидает крупный выигрыш, юная леди. Произойдет нечто благоприятное. Большая победа, В любви? В соревновании? В…

— Наша футбольная команда выиграет чемпионат? — спросила Дженни оживленно, наклоняясь вперед и пытаясь заглянуть в хрустальный шар.

— Если это именно то, что я сейчас вижу, то да, — ответила Ольга.

"Как ловко она уворачивается, — подумала Пайпер. — Что бы ни случилось, ответ окажется правильным".

— Здорово! — воскликнула Дженни, вполне удовлетворенная ответом. — Я знала, что мы выиграем!

— А теперь нам пора идти в цирковой шатер, — напомнила Пайпер. — Представление должно вот-вот начаться.

— Ладно, — девочка поднялась и поблагодарила гадалку.

— Как приятно предсказывать хорошие вещи, — произнесла Ольга. Посетительницы вышли из темного фургона на улицу. Пайпер несколько раз мигнула, привыкая к яркому свету.

Она была рада тому, что Ольга поняла ее намек, и решила дополнительно отблагодарить цыганку.

— Подожди-ка меня здесь, — попросила она девочку. — Я хочу сказать Ольге еще кое-что.

— Ладно, — ответила Дженни и стала разглядывать полку, висящую между деревьями, с разложенными на ней цветными шарфами, которые Ольга продавала.

Пайпер снова нырнула в вардо. Ольга сидела к ней спиной, однако услышала ее шаги.

— Я чувствую опасность, — произнесла гадалка.

"Кажется, она верит в то, что говорит", — подумала Пайпер.

Ольга повернулась и пристально посмотрела на Пайпер своими темными глазами. Потом взяла ее за руки и уведомила:

— Ты должна уйти отсюда и никогда больше не возвращаться.

Глава 4

Пайпер уставилась на гадалку расширившимися глазами. Та была всерьез встревожена. Схватившись за край стола, она произнесла:

— Послушай меня. Над тобой нависла страшная угроза. Цирк опасен для тебя. Уходи отсюда.

— Что вы имеете в виду? — спросила Пайпер, ломая голову над тем, почему Ольга пытается выгнать ее с карнавала. — Вы выбрали не ту из нас. Моя сестра Прю терпеть не может цирк.

Ольга посмотрела на крышку стола и пояснила:

— Я чувствую, что тебя окружает необычное энергетическое поле. Оно притягивает тьму.

"Так, теперь я уже по-настоящему напугана, — подумала Пайпер. — Понимает ли Ольга, что я ведьма? Интересно, обладает ли она тем, что цыгане называют "даром второго зрения"? Может быть, и для Дженни она гадала по-настоящему?"

— Карнавальную кавалькаду облюбовали злые силы, — поведала цыганка. — Ты видишь лишь красивые огоньки, слышишь лишь веселую музыку, которые выполняют роль маскировки для сил зла, орудующих здесь. Ты должна соблюдать предельную осторожность.

— Но что именно мне угрожает?

Ольга прикрыла глаза. Ее дыхание сделалось прерывистым. Она испустила низкий стон.

— Зло уже пришло в движение. Оно направляется к тебе, — гадалка снова раскрыла глаза. — Это все, что я могу сказать. Ты должна уйти отсюда.

— Ну… спасибо за предупреждение, — ответила Пайпер. — Но я… я не хочу оставлять свою подругу в одиночестве.

Ольга все еще продолжала стонать, сидя за столом, а Пайпер вышла на улицу. Дженни тут же кинулась к ней.

— Ну все выяснила? Нам уже пора в шатер.

— Хорошо, — ответила Пайпер. Только сейчас ей стало ясно: Ольга так ее напугала, что она даже забыла о дополнительном вознаграждении. Может быть, придется вернуться сюда попозже.

Пока они с Дженни шагали по аллее, Пайпер всеми силами старалась выкинуть из головы мрачные мысли. Ей казалось, что кто-то следит за ней. Обернувшись, она увидела Ольгу, стоявшую у входа в вардо. Когда их взгляды встретились, та приложила палец к носу, сделала рукой какой-то жест, потом направилась куда-то к другим фургонам.

"Ничего себе, — подумала Пайпер. — Нужно будет заглянуть в "Книгу Теней" и посмотреть, что там говорится о цыганской магии. Неужели карты сказали Ольге, что я ведьма? И какое же проклятие меня ожидает?"

Пайпер покачала головой. Она решила как следует разобраться с Ольгой, которая была всерьез напугана тем, что, по ее мнению, ожидало посетительницу. Но нельзя вызывать у нее подозрений. Если гадалка действительно обладает какой-то силой, она не должна догадаться, что Пайпер — ведьма.