Страница 24 из 83
— Оукс, нельзя как-нибудь отрегулировать звук? Мне кажется, они говорят что-то осмысленное.
— Секунду. Одновременно я подключу ксенопереводчик. На всякий случай.
— Жра-ать! Жрать!
— Майор, пусть Оукс уберёт этот кошмар. Мы не трусы, но нагнетать этот кошмар…
— Ребята! — натужно прохрипел Дирк, бешено орудуя руками и ногами, холодным и стрелковым оружием. — Метра три! Держимся!
— После крика Дирка сон постепенно ушёл.
— Не торопись, — предупредил Оукс. — Раз постепенно — значит, несколько эпизодов, возможно, МПК уточнил
— Не знаю, захочется ли мне видеть концовку, — сказал он, не поднимая глаз. — Предчувствия у меня поганые…
— Справишься? Выдержишь?
— Выдержу!
— Стой! Давай назад! Оукс! — крикнула Бланш.
— Чёрт возьми! Этого не может быть! — изумлённо выкрикнул Марк Флик.
— Куда назад? Что назад? — удивился Оукс.
— Медленно, не торопясь, открути запись назад, — велел майор Брент, тоже явно озадаченный.
— Вот он!..
— Идентифицировать прямо сейчас возможно? — спросил Брент.
— Секунду.
— Так что? — недоумённо оглянулась на нас Бланш Кремер. — Этот шакальчик и развёл всю эту бучу и муть? Значит, это он всех этих гадиков сотворил?
— Здесь неясности следующего плана, — ответил майор. — В служебной характеристике Бруно Кейптауна особый упор делается на отсутствие как внешних, так и внутренних стремлений к лидерству. Зато указывается на постоянное стремление к углубленному изучению выбранных дисциплин. Взгляните на него. Возможно, он и выпустил джинна из бутылки, но сейчас сам не знает, что со всем этим делать. Мид, твоё мнение?
— Я бы несколько иначе трактовал выражение лица доктора Кейптауна. Обратите внимание: он идёт в толпе мало того что чудовищ, но они ещё и выше него. Но… какая яркая маска брезгливой снисходительности к происходящему вокруг! А в характеристике — она у вас перед глазами! — особо выделено, что Кейптаун — трудоголик, что его в жизни ничего не интересует, кроме исследований. Замкнутость на работе привела к застенчивости на публике. Он плохо сходился с людьми, не умел общаться, несмотря на пройденный курс адаптации в новом коллективе. Теперь сравните характеристику и то, как победно он шагает на экране.