Страница 2 из 2
2 авг. 1822
Справочный том: Дополнения и исправления
Пушкин А. С. Том XI: [Дополнения и исправления] // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959.
Справочный том: Дополнения и исправления. Указатели. — 1959. — С. 58–62.
В основном тексте допущены две опечатки. Следует читать:
На стр. 15, строка 28, не „разделил“, а „разделит“.[7]
На стр. 16, строка 13, не „Одобренные“, а „Ободренные“.[8]
В других редакциях пропущен текст черновика двух отрывков статьи (находится в тетради ЛБ 2365, на листах 66 об. и 67).
Опубликовано И. Л. Фейнбергом в статье „Неизданный черновик Пушкина“ — „Вестник Академии наук СССР“, 1956, № 3, стр. 118–122.
Приводим эти отрывки:
Униженная Швеция и[9] уничтоженная Польша[10] вот истинные права[11] Екатерины на благодарность Русск. Народа[12] — но со временем[13] Истина оценит влияние ее царствования на нравы, откроет жестокую деятельн ее деспотизма[14] под маскою кротости и терпимости, народ угнетенный[15] ее наместниками, казну расхищенную любовниками[16], покажет важные ошибки ее[17] в политической экономии, ничтожность в законодательстве[18], отвратительное фиглярство[19] в сношениях [с] философами [18] ст[20]
(справедливее[21] название) рабства; а раздарила[22] око 200 000 государственных крестиан[23] (т. е. свободных хлебопашцев)[24] и закрепостила[25] вольную Малороссию. Ек. уничтожила пытку и тайная канцелярия процветала под ее патриархальным правлением[26] — Екатерина любила просвещение — и Новиков[27], распространивший первые лучи его, из рук[28] кровавого Шишковского перешел во мрак[29] темницы, Радищев [был сослан][30] в Сибирь до конца жизни ее [31], Кн. умер под розгами[32] и Фон-Визин[33], которого она боялась, не избежал бы той же участи, если б не чрезвычайная[34] его известность.
——
Ш. домашний палач кроткой Ек.[35].
7
Я исправил в основном тексте (valeryk64)
8
Я исправил в основном тексте (valeryk64)
9
Униженная Швеция и вписано.
10
Далее начато: а. уни б. усмиренная Турция
11
вот права
12
на нашу благодарность
13
а. но б. но время в. но настанет время
14
а. откроет жесток б. откроет деятельный
15
покажет народ угнетенный
16
любимцами Здесь знак переноса+, соответствующий такому же знаку перед словами: отвратительное фиглярство (см. сноску 18). Далее следовало: а. войско из б. тиранства в. откроет важные ошибки
17
ее вписано
18
Здесь знак переноса; см. сноску 16 (оба знака зачеркнуты Пушкиным).
19
мелочное шарлатанство
20
а. в сношениях с Воль и философами его столетия б. в сношениях [с] философами [ее] 18 столетия
21
скорее
22
сама дарила государевы поместия
23
а. раздарила государственных крестиан б. раздарила око 300 000 государственных крестиан
24
землепашцев. Далее было: Ек. унич. зв. раб
25
закрепостила часть
26
Далее было: а. Новиков, Радищев, Княжнин б. Новиков и Радищев были в. Княжнин умер под розгами [Ш.]
27
а. почтенный Новиков, более всех б. Новиков первый
28
был из рук
29
в мрак
30
Радищев
31
до конца жизни ее вписано.
32
Далее было: Знаю, что Кандид и Белый бык были напеча
33
и Фон-Визин избе
34
чрезвычайная зачеркнуто и восстановлено.
35
Примечание Пушкина.