Страница 47 из 78
Визит продлился минут двадцать пять. Все это время сопровождавшие полисмена четыре личности хранили безмолвие и неподвижно сидели на кровати рядом с боссом. Тот осмотрел мой номер (хорошо, что трусы спрятали), выкурил сигаретку (о том, что не выношу запаха сигаретного дыма в комнате, я решила не заикаться), с удовольствием съел банан (кстати, взял его без спроса, но я не стала реагировать на такие мелочи), выпил минеральной водички прямо из бутылки, хотя рядом на столе стояли стаканы… Нет, вы не подумайте, я не придираюсь, но просто мне, например, как-то не улыбается пить воду из этой же бутылки после незнакомого человека, такая вот я брезгливая… Затем полисмен дружески потрепался о чем-то с Санни на хинди и наконец, откашлявшись, приступил к моему «допросу»:
– Как вас зовут?
– Джулия.
– Откуда вы приехали?
– Из России.
– Вы работали там преподавательницей японского языка?
– Нет, – опешив, осторожно ответила я. – Вообще-то, моя специальность – журналист, а еще учитель литературы… Но, если вам угодно, я могу начать изучение японского языка, – пошутила я.
– Простите, – он не понял иронии, – я просто перепутал… Итак, мистер Сирадж хочет на вас жениться?
Хмм, а я-то думала, что у меня должны были спрашивать, хочу ли я замуж за Санни…
– Ну-у-у, надеюсь на это, – нервно отшутилась я, – если он не передумает… Это вам лучше у него спросить.
Непринужденно-светски помолчали. Я с умным видом уткнулась в свой сотовый, перечитывая в двадцатый раз эсэмэску от Дашки, она мне ее прислала еще утром. Санни делал вид, что ему вот-вот должны позвонить, и тоже теребил свой мобильник. Инспектор полиции задумчиво жевал второй банан. Наконец его осенило:
– А как вам индийская еда? Нравится?
– Поначалу казалась немного острой, – призналась я, – слишком много специй…
– Но сейчас она уже привыкла! – торопливо вставил Санни.
– Да-да, привыкла! – подтвердила я.
– Индийская музыка, как я погляжу, вам тоже нравится? – заметил он. Хорошо, что проявили смекалку и Билана выключили – вряд ли инспектор бы оценил…
Я кивнула, сделав преувеличенно восторженное лицо:
– Да, я люблю индийскую культуру – музыку, песни, танцы, фильмы…
– А индийского мужа? – сострил полисмен и захохотал, радуясь своему тонкому чувству юмора.
– Не знаю, – кротко отозвалась я, – у меня раньше никогда не было индийского мужа… Но, даст бог, в будущем это мне тоже понравится…
Все громко загоготали, даже сопровождающие.
– А вы сможете жить в доме господина Сираджа? – был задан мне новый вопрос.
– В каком смысле – смогу ли? – удивилась я. – Почему бы, собственно, и нет – чего там мочь-то…
– Ну, вы же в России привыкли к другому уровню, – принялся объяснять он, – а тут такое маленькое скромное жилище…
Ха! Можно подумать, россияне все во дворцах живут! Обычно те же самые стандартные две комнаты… Ну, может, чуть попросторнее…
– Я смогу там жить, – заверила я. – Мне там очень-очень нравится. Главное, согласитесь, не размеры дома, а царящая в нем атмосфера…
Согласившись со мной всем сердцем, инспектор доел банан, положил кожуру от него на кровать и сменил тему на более ему близкую:
– А в России вы ели когда-нибудь бананы?
– Да, конечно… Много раз. Хоть у нас они и не растут, но продаются практически всюду…
– А яблоки у вас тоже можно купить? – заинтересовался Санни.
– Яблоки у нас можно не только купить, но и вырастить, – поведала я с гордостью. – В России полно яблоневых деревьев… А вы думали, там вечная мерзлота и сугробы?..
В общем, беседа, как говорится, прошла в «теплой, дружественной атмосфере». Когда я уже была готова убить этого полисмена, кидая тоскливые взгляды на остывающую паратху и замечая голодный блеск в глазах Санни, визитер собрался уходить. Санни, правда, в душевном порыве приглашал его с нами отужинать, но тот, к счастью, отказался и отбыл в ночь со своей свитой. Хороший человек, дай бог ему здоровья и успехов по службе!
А мы с Санни принялись кушать. «Если бы „кушать", а то ведь „жрать"!» – как заявил однажды мой знакомый кавээнщик. Я к тому времени тоже изрядно проголодалась, поэтому нам обоим этот скромный ужин показался поистине королевским!..
– Джули, – сказал Санни после еды, – завтра мы с тобой поедем в Дели.
– Вот так новость… А зачем? – удивилась я.
– Тебе необходимо получить одну важную справку в твоем посольстве…
– Что еще за справку? – испугалась я. – Что случилось?
– Не бойся. – Санни потер виски. – Опять эти бумажные заморочки, простая формальность…
– Да сколько можно формальностей?! – возмутилась я. – Нам уже дату свадьбы назначили, даже фотографию нашу в загсе на стене вывесили, а тут какие-то справки новые требуют… Что на этот раз и кому от меня понадобилось?
– Для официальной регистрации требуется согласие от российского посольства – мол, они не имеют ничего против того, чтобы гражданка России такая-то связала себя узами брака с индийцем…
– А если они будут против? – перепугалась я еще больше. – Что, тогда нам не позволят пожениться?
– Да с чего это они будут против, – удивился Санни, – они должны, наоборот, тебя всячески поддерживать, ты же гражданка России, они русским во всем помогают! Говорю тебе – простая формальность, правило просто такое.
– Ох, как я устала от этих, абсолютно тупых, правил! – вздохнула я.
– Да ты не нервничай. Это легко: придешь и скажешь – так, мол, и так, мне нужно от вас разрешение на брак для загса города Агры… Вот и все! Дела-то – на полминуты…
К сожалению, он ошибся.
С самого начала ничто не предвещало хорошей поездки. Я проснулась в шесть утра в отвратительнейшем настроении – невыспавшаяся, нервная и дрожащая от холода, потому что этот негодяй Санни для скорейшего пробуждения бесцеремонно стянул с меня одеяло. В такое время суток, на мой взгляд, вылезать из теплой постели вообще противопоказано! А я к тому же еще и жуткая «сова»… Злая как черт из-за предстоящего визита в российское посольство (меня одолевали дурные предчувствия), я с отвращением отправилась в душ. К моему удивлению, оказалось, что в этот раз там была горячая вода! Я хоть согрелась немного… Вот, оказывается, когда мыться-то надо – ранним-ранним утром… Чаю попить мы не успели, ибо к отелю уже подъехала машина. Нас должен был везти в Дели Саннин знакомый водитель; кроме того, юрист Санни тоже собирался поехать с нами «на всякий случай» (это усилило мои нехорошие предчувствия), поэтому нужно было еще заехать за ним домой, а жил он где-то у черта на рогах.
Проехались по утренней Агре… Было серо и уныло, солнце еще не взошло. Несмотря на это, жизнь в городе уже кипела вовсю. Всюду сновали прохожие, зябко кутающиеся в теплые одежды и зевающие. Водители рикш, пока у них не начался рабочий день, разжигали костры прямо на улицах и рассаживались вокруг них на корточках. Мне на них даже смотреть было холодно…
Подъехали к дому юриста. Он пригласил нас зайти и выпить чаю на дорожку. Зашли… В большой комнате, продуваемой всеми ветрами, стояли впритык друг к другу три индийские кровати – ну, такие легкие плетенки, которые можно быстро убрать и снова поставить, это под силу даже ребенку. Какая-то женщина стала торопливо снимать постельное белье и уносить кровати в соседнюю комнату. Для этого ей пришлось согнать с одной из них сонного малыша лет пяти, который, еще не совсем проснувшись, тер кулачками глаза и поеживался от холода. Я почувствовала неловкость – вторглись в чужой дом, как говорится, «с ранья», людей перебудили, да еще и чая требуем… Впрочем, женщина держалась с нами вполне приветливо и чай подала очень скоро. Кстати, или я просто привыкла, или это факт, но самый вкусный чай готовит Гульназ; в остальных же домах, где меня угощают, чаю всегда чего-то не хватает!
Итак, мы отправились в Дели… Было около семи часов; мы планировали добраться до российского посольства где-то к десяти утра. На половине пути сделали остановку у придорожного ресторанчика, чтобы позавтракать. Милое местечко… Санни сказал, что это заведение пользуется огромной популярностью у всех, кто здесь ездит. Действительно, кормят там очень вкусно. Ресторанчик называется «Паппу»; будете проезжать по дороге Агра – Дели, не пропустите! Мы взяли себе на завтрак по паратхе: Санни и юрист – с овощами и острым соусом, а я – с сыром и сметаной. Безумно вкусно, и все такое свежее, горячее!..