Страница 38 из 117
Видишь ли, как много пророк говорит и печется о самих людях порочных? Ведь они-то особенно и терпят зло. Несправедливо обижаемый терпит только потерю имущества, а обижающий подвергается крайней опасности. В самом деле, не важно ли то, что такие люди даже не чувствуют болезни, в которой находятся? Это – высшая степень бесчувственности, и потому они особенно достойны сожаления; это – знак несовершенного ума. Дети считают за ничто предметы опасные; они часто протягивают руки в огонь, а между тем боятся и пугаются, видя пустые маски. Подобно им и корыстолюбцы боятся бедности, которая нисколько не страшна, но еще доставляет безопасность, и высоко ценят неправедно собранное богатство и любостяжание, которое страшнее всякого огня. Подлинно любостяжание всегда есть зло. Поэтому и пророк постоянно увещевает воздерживаться от него, и, угрожая, и устрашая, и умоляя Бога – восстать для наказания такой бесчувственности. "Исчезните", говорит он, "язычники с земли Его!"; угрожает им погибелью, а для несправедливо обижаемых просит Бога быть помощником и защитником, чтобы и последние ободрились, и первые вразумились. Итак, пусть никто не гоняется за обилием богатства. Отсюда происходит много зол для невнимательных: гордость, леность, зависть, тщеславие, и другие гораздо большие. Но чтобы вам освободиться от всего этого, вырвите сам корень их (корыстолюбие). Когда нет корня, тогда не растут и дурные растения. Все это сказано не для того только, чтобы мы слушали, но чтобы исправлялись и являли многие добродетели о Христе Иисусе, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.
[1] в славянском переводе этого слова нет.
БЕСЕДА НА ПСАЛОМ 10
"В конец (псалом) Давиду".
Другой переводчик (Симмах) говорит: победная песнь Давиду.
Третий (Акила и Феодотион) – победителю.
1. В конец, псалом Давиду, на Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица? 1 В конец. Псалом Давида. На Господа уповаю, как скажете душе моей: "улетай на горы, как птица?" 2 Яко се, грeшницы налякоша лук, уготоваша стрeлы в тулe, сострeляти во мрацe правыя сердцем. 2 Ибо вот, грешники натянули лук, заготовили в колчан стрелы, чтобы во мраке стрелять в правых сердцем, 3 Зане яже ты совершил еси, они разрушиша: праведник же что сотвори? 3 И что Ты совершил, то они разрушили, а праведник что сделал? Господь в храме святом Своем: 4 Господь во храмe святeм своем. Господь, на небеси престол его: очи его на нищаго призираетe, вeжди его испытаетe сыны человeческия. 4 Господь - на небе престол Его, очи Его взирают на нищего, зеницы Его испытывают сынов человеческих. 5 Господь испытает праведнаго и нечестиваго: любяй же неправду ненавидит свою душу. 5 Господь испытывает праведного и нечестивого, а любящий неправду ненавидит свою душу. 6 Одождит на грeшники сeти: огнь и жупел, и дух бурен часть чаши их. 6 Низведет Он на грешников сети: огонь, и сера, и дух бурный - их доля (из) чаши (скорбей). 7 Яко праведн Господь и правды возлюби: правоты видe лице его. 7 Ибо праведен Господь и правду возлюбил, правоту видит лице Его.