Страница 108 из 117
БЕСЕДА НА ПСАЛОМ 123
1 Пeснь степеней. Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль: 1 Песнь степеней. Если бы не было Господа с нами, да скажет Израиль, 2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человeком на ны, убо живых пожерли быша нас: 2 Если бы не было Господа с нами, когда восстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас, 3 внегда прогнeватися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас. 3 Когда рассвирепела ярость их на нас, то вода потопила бы нас: 4 Поток прейде душа наша: 4 Но поток перешла душа наша, 5 убо прейде душа наша воду непостоянную. 5 Душа наша перешла чрез стремительную воду. 6 Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их. 6 Благословен Господь, не предавший нас в добычу зубам их! 7 Душа наша яко птица избавися от сeти ловящих: сeть сокрушися, и мы избавлени быхом. 7 Душа наша избавилась, как птица из сети птицеловов: сеть порвалась, и мы избавились. 8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю. 8 Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю.