Страница 3 из 4
– Заткнитесь вы оба! Братья‑ельфы, млин… – мрачно оборвал их уйбуй Кайло, гордившийся своей образованностью. Когда‑то он, спьяну вломившись в книжный магазин, пролистал одну толстую книжку. Ему понравились тамошние имена, и он прихватил томик с собой.
Кайло был не в духе. Уже целых два дня его десяток не участвовал ни в одной приличной драке. И даже десяток его закадычного врага Вантуза, вместо того, чтобы разобраться по понятиям, навязался с ними в бар.
…Периодически из общего гвалта пробивались отдельные реплики:
– Мля, Вантуз, ты че, опух?!
– Конфуций, еще виски!
– Этого‑то я, млин, и боялся!
– Мой муж, рыцарь де Лист…
Беретта отчаянно пыталась протолкнуться сквозь плотный строй Красных Шапок. Наконец ей это удалось. Наемница распахнула дверь и нос к носу столкнулась с рыцарями‑узурпаторами. «Харлампию конец!» – мельком подумала она.
В зале внезапно повисла тишина.
– Именем Великого Дома Чудь нам предписано взять под стражу наемницу Бешеную Беретту и приставника Харлампия. Вы должны пройти с нами.
Наемница рефлекторно отшатнулась, но один из узурпаторов грубо схватил ее за локоть, не давая двинуться с места. Остальные рыцари прошагали мимо Красных Шапок прямо к столику, за которым сидели приставник и Шарлотта. Харлампий уставился на них тяжелым взглядом.
Образованный уйбуй Кайло почесал в затылке, просчитывая ситуацию. У Харлампия неприятности. Значит, ему нужна помощь. За помощь с приставника можно стребовать клад.
Кайло набрал в легкие побольше воздуха и истошно заорал:
– Шухер, ребята! Наших бьют!
Два десятка вооруженных чем попало Красных Шапок бросились на четверых узурпаторов. Беретта, воспользовавшись моментом, вывернулась и кинулась к выходу. Распахнув дверь, она нос к носу столкнулась с дружинниками Зеленого Дома. Из толпы раздался счастливый возглас:
– С нами барон Всеславур!
– Во славу Зеленого Дома! Мля!
Дружинники, не разобравшись, в чем дело, вынуждены были ввязаться в драку. Беретту оттеснили к стойке, где Харлампий меланхолично бил морду полуоглушенному узурпатору. Конфуций все это время стоял за стойкой и, периодически вздрагивая от звука бьющейся посуды и треска ломаемой мебели, что‑то записывал в маленьком блокнотике, явно вознамерившись предъявить счет всем трем Великим Домам сразу.
Беретта вцепилась в Харлампия и, силясь перекрыть гвалт, заорала ему в ухо:
– Уносим ноги!
Расчет наемницы оказался верным. Приставник выронил узурпатора и, сгребя Беретту, выломился сквозь свалку на улицу, чуть не снеся по дороге вовремя успевшего отскочить Кортеса. У самой машины Харлампий замер и воскликнул:
– Я должен спасти Шарлотту!
– Кто бы тебя, идиота, спас! Садись уже! – рявкнула наемница.
Пежо‑206 сорвался с места на третьей скорости.
– И куда мы едем? – немного отдышавшись, спросил приставник.
– Пока не знаю. Но сдается мне, что нужно разузнать поподробнее про тот клад, который мы откопали.
– А при чем тут клад? Рыцари охотились за мной.
– Тогда зачем я? Нет, это из‑за клада. Надо бы порыться в архивах… Я знаю только одно место, куда нас могут впустить с самого утра…
– Хозяин – такая ранняя пташка?
– Нет. Такой жадный.
«Лавка Омара Кумара» была не самой известной в Тайном Городе. Ее владелец, живший там же, считался среди своих соплеменников немного эксцентричным, в результате чего магазин старого шаса частенько называли «Лавкой Безумного Книжника». Лавка была хороша тем, что даже в несусветную рань можно было приехать и за особо оговоренную плату получить всю интересующую информацию.
Вот и теперь Омар Кумар, одетый в ночной колпак и полосатый халат, стоя на стремянке и ругаясь вполголоса, подавал Беретте тяжелые тома в кожаных переплетах. Наемница скорчилась на табуретке перед низеньким журнальным столиком и, зевая и протирая глаза, искала упоминания об откопанном кладе. Харлампий сидел на полу и пялился в потолок.
Через час бесплодных поисков Беретта отложила очередную книгу и, тяжело вздохнув, сказала:
– Тут тоже ничего. И вообще, чудо, что нас еще не нашли…
– Не каркай, – тоскливо отозвался приставник.
– Омар, и это все, что у тебя есть?! Оно не стоит тех денег, которые ты с нас содрал.
– Я не виноват в том, что вы ничего не нашли! – огрызнулся шас. – Мне следовало бы взять с вас гораздо больше, поскольку вы потревожили мой мирный сон!
– Ну неужели у тебя больше ничего нет?! – взмолилась наемница.
– Э‑э‑э… это очень ценная и редкая книга… Я никому ее не показываю.
Беретта обреченно шлепнула на стол кошелек.
– Я так и знала, что ты просто тянешь время и деньги… Кстати, Харлампий, ты будешь мне должен… Давай сюда свою ценную и редкую книгу!
Кумар скрылся в недрах магазина. Наемница хмуро пересчитала остаток наличности.
– А, черт, не видать мне новых перчаток… А все из‑за тебя, Харлампий!
– А я… я тут при чем?!
Беретта молча отмахнулась.
– Вот, держите, только осторожнее.
Шас бережно положил перед наемницей небольшую тетрадь в кокетливо‑розовом переплете с золотым замочком.
– И что это?
– Дневник феи Владлены, близкой подруги фаты Сусанны.
Воспрянувшая духом Беретта накинулась на книжечку.
– Нашла! – завопила она через пять минут. – Владлена пишет: «Эта попавшая под обаяние Сантьяги идиотка в очередной раз решила оказать навам услугу и спрятала у себя запрещенный аркан».
– По‑моему, где‑то я уже слышал нечто подобное… – пробормотал Харлампий.
Беретта вывернула на пол свою сумочку, где лежали их находки.
– В чем тут можно было зашифровать заклинание?! Так… лак… помада… бананы… кстати, выкинь их, что ли, вряд ли они нам пригодятся… О, список!
– При чем тут белье?!
– М‑м‑м… – не обращая на него внимание, продолжала она. – Заклинание явно скрыто здесь. Так вот что нужно Великим Домам. Кажется, устроить аукцион все‑таки получится… Как думаешь, сколько за него можно затребовать?
– Не знаю, но думаю, что много.
– Эх‑х‑х… сначала его надо расшифровать… – Беретта уткнулась носом в список.
– Беретта… Надо сматываться.
– Что?
– Сматываться, говорю, надо! Раз у нас в руках настолько ценная вещь, нам нельзя оставаться на одном месте. Так нас быстрее найдут.
– Ты прав, – подумав, изрекла наемница. – Пошли хоть до смотровой площадки прогуляемся.
Тьма под капюшоном раздраженно качнулась и прожгла сидевшую на стуле фигуру в белом злым взглядом красных глаз.
– Твои наемники не справились. За что ты им платишь?
– Вы дали срок до полудня.
– Осталось меньше трех часов.
– За это время многое может измениться.
В этот момент в кармане пиджака Сантьяги настойчиво заверещал мобильный телефон. Комиссар прижал трубку к уху, молча выслушал невидимого собеседника, потом, отсоединившись, задумался.
– События развиваются.
– Что тебе сообщили?
– Приставник и наемница были в лавке Омара Кумара. Сейчас они направляются в сторону смотровой площадки на Воробьевых горах. Они будут там приблизительно через пятнадцать минут. Кроме них, там появятся представители Ордена и Зеленого Дома. Пожалуй, я отправлюсь туда сам.
– Сделай одолжение, – пробурчал князь. – И перестань являться ко мне в светлых костюмах.
В темноте раздалось бодрое цоканье, белочка черной молнией метнулась через стол.
Содержимое тяжелой стеклянной чернильницы неопрятным черным пятном расплылось на коленях комиссара.
Несмотря на ранний час, около площадки уже стояло несколько машин, украшенных разноцветными лентами и воздушными шариками. Черно‑белые пары активно фотографировались на фоне серого неба. Неподалеку на парапете сидел одинокий молодой чел, с интересом наблюдающий за царящей праздничной суетой.