Страница 30 из 36
Сонни Ли перекатился на живот и пополз к врагу.
Амелия Закс была мрачнее тучи. Они с агентом СИН Коу выскочили из фургона выездной бригады и побежали по переулку к группе полицейских.
Закс перешла на шаг, не спуская глаз с мертвого тела. Сонни Ли лежал на животе на грязных булыжниках. Она остановилась, подавляя порыв опуститься на колени и стиснуть ему руку.
Не вникай, не думай о жертве. Помни заповедь Райма: махни на мертвых рукой.
Но с этим было чертовски трудно. Особенно самому Линкольну Райму. Закс видела, что за два последних дня китаец стал для него близким человеком, почти другом. Такого она за Раймом не замечала за все время их знакомства.
Подошел Коу:
— Мне очень жаль. Он был славный парень.
— Да. Мне нужно осмотреть место преступления. Попрошу всех отойти.
Она надела головной телефон, подключила к рации и вызвала Райма. Раздался щелчок, и его голос в наушниках произнес:
— Слушаю.
— Я на месте, — сообщила она.
— Ну и что?
— Он мертв. Мне очень жаль, Линкольн.
— Никаких имен, Закс. Плохая примета, помнишь? — Он сглотнул. — Ладно, приступай к осмотру. У Чанов все меньше времени.
— Ясно. Приступаю.
Через полчаса она все разложила по пакетикам, написала свою фамилию на сопроводительных карточках, составила список вещественных доказательств и еще раз связалась с Раймом.
— Сонни получил три пули в грудь, но стреляных гильз — четыре. Одна была выпущена из пятьдесят первой модели, остальные — из пистолета сорок пятого калибра. Убили его, похоже, из второго. На штанине — следы: частицы желтой бумаги и фрагменты сушеных растений. На мостовой — тоже кучка этих фрагментов.
— Как, по-твоему, развивались события?
— Сонни, видимо, застукал Духа, когда тот выходил из лавки и пошел следом. Он задержал аспида и забрал у него пистолет. Решив, что обезоружил Духа, Сонни расслабился и приказал ему лечь на землю. Но Дух вытащил запасной пистолет, пятьдесят первую модель, и выстрелил через пакет — так на Сонни попали фрагменты растений и частицы бумаги. Дух промахнулся и набросился на него. Завладел пистолетом сорок пятого калибра и застрелил Сонни.
— Не хочешь обойти окрестные лавки и выяснить, где отпускают товар в желтых пакетах?
— Нет. Уйдет слишком много времени. Сперва лучше узнаю, что это за растения. Вероятно, китайские травы. По пути загляну к Джону Суну и покажу ему. Он-то наверняка определит. Его дом всего в нескольких кварталах отсюда.
V
ВСЕМУ СВОЕ ВРЕМЯ
Для захвата... следует взять силы противника в полное окружение, так чтобы у них не осталось для маневра ни одного смежного перекрестия... Как в настоящей войне, вражеский пост окружают, а солдат берут в плен.
Игра в вэйчи
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
Он уперся взглядом в серые сумерки за окном. Не пораженные нервные волокна, а горечь утраты заставила его уронить голову на грудь. Райм думал о Сонни Ли, копе-одиночке, который добрался до другого края света, чтобы задержать преступника.
— Ладно, Мэл, — произнес Райм, — что там у нас?
Мэл Купер склонился над полиэтиленовыми пакетиками, которые полицейский патруль доставил с места преступления в Чайнатауне.
— Отпечатки обуви.
— Они точно принадлежат Духу? — спросил Райм.
— Угу, — подтвердил Купер, разглядывая снятые Закс электростатические отпечатки. — Полностью идентичны. — Он потряс одежду Ли над большим листом чистой белой бумаги и всмотрелся в то, что упало: — Пыль, крупинки краски, частицы желтой бумаги, видимо от пакета, фрагменты высушенных растений, о которых упоминала Амелия.
— В эту минуту она как раз выясняет, каких именно.
У Райма сжалось сердце при виде следов крови на одежде Ли. Цзайцзянь, Сонни. Прощай.
— Соскоб из-под ногтей, — вслух прочитал Купер карточку, прикрепленную к другому полиэтиленовому пакету, и поместил соскоб на предметное стекло.
— Переведи на дисплей, — попросил Райм и развернулся к компьютеру. — Табак, — грустно рассмеялся он, вспомнив о пристрастии полицейского к сигаретам. — Что еще? Что там за следы минерала? Как по-твоему, Мэл? Силикат?
— Похоже. Дай-ка прогоним через хроматограф.
На экране появились данные спектроанализа — магний и силикат.
— Тальк, — заключил Райм. — Раскопайте все, что можно, о тальке и силикате магния.
Зазвонил телефон. Том перевел звонок на динамик.
— Говорит доктор Артур Уинслоу из медицинского центра в Хантингтоне.
— Слушаю вас, доктор.
— У нас есть больной — китаец по фамилии Сэнь. К нам его доставила береговая охрана, после того как спасла с судна, затонувшего у северного побережья. Нас просили связаться с вами, как только появится что-нибудь новое. Новости есть, и вам, как мне кажется, следует их знать.
Джон Сун сменил одежду. Теперь на нем были свитер с высоким воротом — что выглядело довольно странно, потому что было тепло, — и новые спортивные брюки. Он раскраснелся, слегка задыхался и казался смущенным.
— С вами все в порядке? — спросила Закс.
— Йога, — объяснил он. — Делал упражнения. Чаю?
— Я на минутку.
Внизу ее дожидался Алан Коу. Сун протянул ей пакет:
— Травы от бесплодия, я вчера о них говорил.
Она рассеянно взяла пакет:
— Спасибо, Джон.
— Что случилось? — спросил он, окинув взглядом ее озабоченное лицо, и пригласил в комнату.
Они присели на кушетку.
— Помните, я вам рассказывала о полицейском из Китая, он еще нам помогал? Час назад его нашли мертвым. Работа Духа.
— Какой ужас! — вздохнул Сун. — Мне так жаль.
— Мне тоже. — Она вынула из кармана пакетик с фрагментами растений. — Вот что мы нашли на месте убийства.
Сун открыл пакетик, вдохнул запах, рассмотрел содержимое и наконец произнес:
— Пахнет астрагалом, имбирем, земляным грибом, немного женьшенем и болотной частухой. В Китае все это можно купить у любого травника. Вы могли бы порасспросить в ближайших к месту убийства лавках.
— Так и придется сделать. Может, повезет.
Закс стала подниматься и поморщилась — плечо пронзила острая боль.
— А ну-ка, садитесь.
Она помедлила и с трудом опустилась обратно на кушетку. Он встал у нее за спиной, она почувствовала на плече его руки — Сун нажал, сперва осторожно, потом тверже, прощупывая пальцами мышцу. Массаж расслаблял, но Закс пришла в замешательство, когда пальцы легли ей на горло.
— Расслабьтесь, — сказал спокойным голосом Сун.
Его руки прошлись вниз по спине и скользнули вперед вдоль ребер, но вернулись назад, не коснувшись груди. Он тяжело дышал. От напряжения, решила она.
— Вы бы сняли ремень с пистолетом, — попросил он.
Закс взялась за пряжку, но звонок сотового помешал ее расстегнуть. Она отодвинулась от Суна и сняла телефон с пояса.
— Слушаю. Говорит...
— Закс, готовься действовать.
— Что у тебя, Райм?
— К Сэню, капитану судна, вернулось сознание. Он был в трюме «Дракона» и подслушал разговор Чана с отцом. Какой-то родственник или друг семьи, похоже, подыскал Чанам жилье и работу в Бруклине.
— В Бруклине? А как же Куинс?
— Я же говорил тебе, что Сэм Чан не дурак. Уверен, он упомянул Куинс, чтобы пустить всех по ложному следу. Я сузил район их возможного нахождения — Ред-Хук или Аулз-Хед.
— Как ты узнал?
— Как обычно, Закс. На ботинках старика — твердые вещества биологического происхождения. В Бруклине всего две фабрики по переработке отходов. Я склоняюсь к Аулз-Хед, это рядом с тамошним китайским кварталом. Хочу, чтобы ты туда отправилась. Как только выясню адрес, сразу тебе сообщу.
Она взглянула на Суна:
— Джон, Линкольн установил, в каком районе живут Чаны. Я еду туда.