Страница 17 из 18
Дурандарте
(в образе Попугая)
Дерамо
(оглушенный)
Тарталья
(смущенный)
Дурандарте
(выходя с жезлом в руке, к Дерамо)
(Тарталье.)
Дерамо
(плачущим голосом)
Анджела
Тарталья
Дурандарте
(возвышая голос)
(К Дерамо.)
Радуйся!
(Тарталье.)
Трепещи!
(Ударяет жезлом.)
Дерамо вплоть до колен оказывается одетым в королевское платье. Тарталья
изменяется вплоть до колен, у него босые, израненные ноги.
Анджела
Дерамо
(к Дурандарте)
Тарталья
Дурандарте
(Ударяет жезлом.)
Дерамо оказывается одетым в богатое платье. Тарталья одет в рваное рубище,
сквозь дыры которого видно его голое тело.
Анджела
(в восторге)
Дерамо
Тарталья
Дурандарте
(Ударяет жезлом.)
Голова Дерамо меняется. На ней тюрбан с драгоценными камнями. Голова Тартальи превращается в голову ужасного рогатого чудовища. Под мышками у него костыли, как у калеки.
Анджела
Дерамо
Обнимаются.
Тарталья
(в ярости и отчаянии)
(Хочет бежать.)
Дурандарте
(Ударяет жезлом.)
Комната превращается в площадь, роскошь и глубина которой зависят от желания и от размеров театра.
ЯВЛЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЕ
Все актеры, стража, народ. Тарталья, обезумевший, бегает по сцене.
Тарталья
Клариче
(плача)
Тарталья
(Дрожа.)
(Падает мертвым.)
Панталоне
Я не знаю, чего во мне больше — страха, радости или любопытства узнать, в чем здесь дело!
Леандро
Клариче плачет, остальные выражают ужас и недоумение.
Дерамо