Страница 25 из 45
И, разумеется, нельзя не перейти на личности.
В-третьих, запомни, ты… для нас поперечнополосатый западный немец, всего-навсего!»
Проста и эффективна подмена слов или составляющих слова или даже соединение нескольких слов. Так, например, отреагировал докладчик, прерванный комментатором из зала:
«…доклад, между прочем, не оплачивается, так что ваши усилия тщетны!»
Или на конференции менеджер ловит возражение коллеги и отвечает:
«Невозможно? Нет, невероятно!»
Можно отреагировать на реплику и такими словами:
«Я вас не понял!»
Одним из возможных ответов может быть следующее:
«Как жаль, если бы вы меня не расслышали, я был бы виноват, но если вы меня не понимаете, к сожалению, ничего не могу сделать».
Пояснение.
Здесь тонкость заключается в противопоставлении слов «понимать» и «слышать».
Собеседник в слово «понимать» вкладывает смысл «потерять ход мысли», тогда как в ответе «не понял» расценивается как нежелание «понимать, постигать».
Пожалуйста, подготовьте свой пример.
А:
Б:
А:
Б:
Разумеется, данный метод можно по-разному варьировать, например добавлять или изменять основу слова.
Или менять положение слов в предложении!
Примеры активного острословия.
«Необходимая решительность в любом случае лучше решительной необходимости!»
«Вы хотите принять правильное решение или лучше решить верно?»
«Служба зовет, почему вы заставляете ее кричать?»
«Ваш месячный товарооборот был бы впечатляющим – если бы не потраченные два месяца!»
«Куда-то быстро улетучилась ваша вербальная весомость, надеюсь, с лишним весом у вас тоже не бывает проблем!»
«Вы зарабатываете деньги, которые получаете?»
«Нет, главные управляющие не становятся старше, они только могут выглядеть старше!»
«Также и в этой главе из истории фирмы счастливый конец только в конце!»
«Г-н Мюллер, если вам не удается ровная линия, почему вы не ставите точку и не садитесь?»
«Г-н Майер, вы, кажется, тот человек, который уже долгое время смотрит на своих сослуживцев сквозь пальцы, но ведь придет день, когда рука устанет!»
«Г-н министр, вы чистите себе обувь?» «Разумеется, а кому я должен ее чистить?»
Нередко мы попадаем в ситуацию когда результат предрешен: «Вы бы хотели сгореть или застрелиться?»
«Слишком много двигателей вредит вашей моторике!»
«Когда вы раскрываете газету, то всегда читаете о тех, кто уже умер, и ни строчки о том, что кто-то родился».
Кстати, невозмутимое спокойствие и терпение не всегда оправданы, особенно когда дело касается резких замечаний.
Существует анекдот, а может это действительно история из жизни Авраама Линкольна (12.2.1809 – 15.04.1865), уроженца штата Кентукки, ставшего впоследствии 16-м президентом США. Как-то на пустынной улице ему встретилась молодая женщина верхом на лошади. Приблизившись, дама остановила лошадь и долго всматривалась в молодого человека. Наконец она сказала: «Думаю, вы самый ужасный мужчина, которого я когда-либо встречала!»
Хотя слова и задели Линкольна, он остался спокойным и ответил, что ничего изменить не может.
«А вот и могли, вам следовало остаться дома!», – ответила дама и поскакала дальше, в то время как Линкольн продолжал стоять в растерянности.
По-видимому, с тех пор он решил, что оставаться милым и вежливым для таких вот грубиянов – тоже неправильно.
Несколько лет спустя, он шел к трибуне уже в качестве президента и вдруг услышал реплику одного из слушателей:
«Он выглядит как самый заурядный человек!» Линкольн повернулся к говорившему и ответил: «Дорогой друг, кажется, Богу нравятся заурядные люди, иначе он бы не создал их так много!»
Сказав это, президент расположил людей к себе.
В принципе, этот метод может оказаться большим блефом, внушенным собеседнику или публике. Хороша цитата та, которая сказана вовремя.
Причем существуют латинские цитаты, которые подходят практически ко всему, не потому что они включают в себя нужное высказывание, а скорее потому, что сами по себе являются универсальными.
Цитата удачна, если она понятна другим, и люди не ломают голову, какое же значение скрыто в ней.
Когда же у собеседника возникает вопрос, что значат эти слова или как это звучит по-немецки, вы можете ответить:
«Это высказывание настолько глупо, насколько ошибочно!» (к тому же честно)
или
«Ах, извините, перевод у меня совершенно вылетел из памяти!» или
«Позвольте, я переведу это как-нибудь в другой раз!» (нечестно).
Приведу примеры некоторых стандартных цитат, подходящих для различных ситуаций.
Пожалуйста, продолжите список.
Кстати, можно немного изменить латинскую цитату, направив ее на конкретное лицо или даже вставить нужное слово, поясняющее смысл высказывания:
Рассмотрим классическую цитату: «Timeo danaos et donaferentes!» (Бойтесь данайцев, дары приносящих) «Данайцев» можно поменять на нужную персону (группу).
Пример.
«Timeo Journalistes et dona ferentes!» Дан латинский, хотя это не латинское высказывание.
Другой пример.
А. «… – речь – …»
Б. «… – реплика из зала – …»
А. к Б.
«Дорогой мой человек, не знаю должен ли был Оскар Уайльд зубрить в школе латынь, но, в любом случае, именно он перевел одно из древнейших правил перебивания:
«Si tacuisses, philosophus manisses!» A теперь точный перевод:
«Господи, благослови тех, кто молчит, когда нечего сказать!»
Умно, тонко и смешно часто получается благодаря ассоциации с миром животных. Шутка выигрывает, когда некоторые наблюдения оттуда смело переносятся на людей.
Некоторые примеры.
«Г-жа Мюллер сделала из своего супруга осла, который думает, что он лев с сильной волей!»
«Покажете еще раз птицу и вылетите за дверь!»
«Коллега Майер чувствует себя на природе как дома:
у него воробьиные мозги,
ведет себя как свинья,
орет как обезьяна,
назойливый как тысяча мух,
перед шефом качает хвостом, как тщеславный павлин,
– и любит природу – несмотря на то, что она с ним сделала!»
Или вот, из выступления известного комика, диалог шефа и секретарши:
«Лети на волю, большая белая птица!»
Новая сотрудница спрашивает его, что это значит.
«Ну, если я скажу: „Пошла вон, безмозглая гусыня!“, у меня будут проблемы с профсоюзом!»
Многие ораторы, например в парламенте, блистают благодаря острословию, обдуманному заранее. На реплики они реагируют вполне обдуманно.
Пример.
А. «…и потому подчеркну еще раз, что вы, г-н Мюллер (предыдущий оратор), как никто другой в парламенте имеете дар превращать огромное количество слов в краткую формулировку мыслей!..»
Реплика из зала.
А. «Не знаю, что вы там себе под нос пробурчали, я лишь цитировал сэра Уинстона Черчилля, а вы, г-н Мюллер, мне напомнили суть данного высказывания!»