Страница 6 из 54
Британские отзывы о небританцах
Ирландцы — люди честные: они никогда не говорят хорошо друг о друге.Сэмюэл ДжонсонЕсли бы не Церковь, никто бы не знал про евреев.Бенджамин ДизраэлиАмерика была открыта до Колумба, но это хранилось в величайшей тайне.Оскар УайльдАнглия и Америка — две страны, разделённые одинаковым языком.Бернард ШоуВсе народы, достигшие стадии становления как нации, склонны презирать иностранцев, но мало кто усомнится, что племена англоговорящих здесь являют наихудшие образцы. Судить об этом можно хотя бы по такому факту: стоит лишь им узнать о существовании иной нации, как тут же придумывается для нее оскорбительная кличка. «Макаронник», «даго», «лягушатник», «олух», «жид», «шини», «ниггер», «восточник», «чинк», «масленщик», «желтопузый» — лишь небольшая коллекция примеров.Джордж ОруэллАмериканцы всегда поступают правильно… после того, как исчерпают остальные варианты.Уинстон ЧерчилльИспанцам, вне всякого сомненья, присуще великодушие, то благородство души, которое принадлежит иному, не XX веку.Джордж ОруэллМы, бледные, посеревшие и промокшие англичане, ёжились под нашими серыми северными небесами, которые сочились сыростью, словно вонючая кухонная тряпка, а тех, кого хотели сурово наказать, отправляли далеко-далеко, под ясное небо и жаркое солнышко… Стоит ли удивляться, что с годами у австралийцев появилась этакая особая улыбка специально для англичан.Дуглас АдамсКакие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.Дуглас АдамсХотя между европейцами и американцами нередко случаются всяческие недоразумения, все же мы десятки лет кряду смотрели одни и те же фильмы и телепрограммы, призванные помочь нам притереться друг к другу. Но вне этих границ лучше не полагаться на предположения и догадки.Дуглас АдамсКакие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.Дуглас АдамсБританский взгляд на космос и природу
Самое темное место — под свечкой.ПословицаУтреннего солнца весь день не бывает.ПословицаИди вдоль реки — и к морю выйдешь.ПословицаЕсли бы не было облаков, мы бы не любили солнца.ПословицаКатящийся камень мхом не обрастет.ПословицаЛису в одну ловушку дважды не поймаешь.ПословицаНенастное утро может смениться ясным днем.ПословицаИ черная курица несет белое яичко.Пословица…Гром, туман,Прибой, сеть паутинок средь полян Нас лишь тогда ввергают в изумленье, Когда не знаем мы причин явленья.Джеффри ЧосерСозрев, сорвется слива; но она Кисла на вкус, покуда зелена.Уильям ШекспирЛишь тучей затмевается луна,А россыпь звезд всегда едва видна.Уильям ШекспирКомар летит — его и не найдете.Но всем очам открыт орёл в полете.Уильям ШекспирВорона грязью перемажет крылья — Никто и не заметит всё равно,А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно…Уильям ШекспирПрекрасно было яблоко, что с древа Адаму на беду сорвала Ева.Уильям ШекспирРодит чудовищ глубина морей,А вкусную форель — простой ручей.Уильям ШекспирКак ночь ни длится, день опять придет.Уильям Шекспир…Без пользыПрирода, бережливая богиня. Даров своих не даст ни капли в рост. Но с должника желает получить И благодарность и процент.Уильям ШекспирЧего не разнюхает нос, то глаза досмотрят.Уильям ШекспирВсё корень знает свой, а если нет, То гибнет, как сухая ветвь без соков.Уильям ШекспирЧто кисло или сладко для мужчин. То и для женщин кисло или сладко.Уильям ШекспирПорой из маленького ручейка Рождается могучая река.Уильям Шекспир