Страница 15 из 19
Миррина
Кинесий
Хочет обнять Миррину, та вырывается и убегает.
Предводитель стариков
Кинесий
(корчится па подстилке)
Предводитель стариков
Кинесий
Предводитель стариков
Эписодий четвертый
Выходит Спартанский вестник.
Спартанский вестник
Афинянин
(выходит)
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
(Раскрывается.)
Афинянин
Та же игра.
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Оба уходят.
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
76
Филострат – содержатель публичного дома.
77
Пританы – члены дежурной секции афинского Совета пятисот, высшего органа исполнительной власти.
78
Кастор – один из двух Диоскуров, сыновей Зевса и Леды, пользовавшихся в Спарте особым почитанием.
79
Дай Пеллану! – необъяснимое выражение.