Страница 4 из 17
Парод
Улица в Афинах. Друг против друга стоят два дома. Вбегают разгневанные старики ахарняне.
Предводитель первого полухория
Строфа 1
(Зрителям.)
Первое полухорие
Предводитель второго полухория
Антистрофа 1
Первое полухорие
Предводитель первого полухория
Дикеополь
(за сценой)
Предводитель второго полухория
Дикеополь выходит из дома с женой, дочерью и рабами.
Дикеополь
Дочь
Дикеополь
Праздничное шествие направляется через орхестру.
Поет.
Хор бросается на Дикеополя. Домочадцы разбегаются.
Предводитель хора
Дикеополь
Строфа 2
Первое полухорие
Дикеополь
Первое полухорие
Дикеополь
Первое полухорие
Дикеополь
Первое полухорие
Предводитель хора
28
Фаилл из Кротона – известный бегун.
29
Дикеополь справляет праздник сельских Дионисий. Эта сцена воспроизводит в миниатюре фаллические празднества, из которых возникла комедия.
30
Ксанфий – имя раба, принимавшего участие в процессии.
31
Фалес – божество плодородия.