Страница 2 из 17
Дикеополь
Посол
Дикеополь
(в сторону)
Посол
Дикеополь
Посол
Дикеополь
(в сторону)
Посол
Дикеополь
Посол
Дикеополь
Посол
Дикеополь
Посол
Входит Лже-Артаб в сопровождении евнухов.
Дикеополь
Посол
Лже-Артаб
Посол
Дикеополь
Посол
Лже-Артаб
Дикеополь
Посол
Дикеополь
Посол
Дикеополь
Лже-Артаб отрицательно качает головой.
Лже-Артаб и евнухи кивают утвердительно.
Глашатай
Послы и Лже-Артаб уходят.
Дикеополь
Вбегает Амфитей.
Амфитей
Дикеополь
Амфитей уходит.
Глашатай
Входит Феор.
Феор
Дикеополь
13
Каистр – название двух рек в Малой Азии.
14
Клеоним – трус и дезертир, бросивший свой щит в бою, толстяк и обжора, объект частых насмешек Аристофана.
15
Твой глаз не меньше люка корабельного… – Маска Лже-Артаба, Царева Ока, представляет собой один огромный глаз.
16
Клисфен – женоподобный афинянин, предмет постоянных нападок Аристофана.
17
Сибиртий – учитель гимнастики, дававший своим воспитанникам суровую закалку, – вовсе не был отцом Клисфена.
18
Стратон – приятель Клисфена.
19
Пританей – здание, где заседал Совет пятисот и проходили официальные приемы. За выдающиеся заслуги перед государством гражданин удостаивался чести обедать в Пританее за государственный счет.
20
Феор – афинский политический деятель, единомышленник Клеона.
21
Ситалк – царь одного из племен во Фракии. Афиняне стремились привлечь его на свою сторону, чтобы упрочить свои позиции на пути к Босфору. С этой целью Ситалку было даровано афинское гражданство.