Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 92 из 124

“And someone else too! Papa, of course!” cried Levin, stopping at the entrance of the avenue. “Kitty, don’t come down the steep staircase, go round.”

But Levin had been mistaken in taking the person sitting in the carriage for the old prince. As he got nearer to the carriage he saw beside Stepan Arkadyich not the prince but a handsome, stout young man in a Scotch cap, with long ends of ribbon behind.

This figure was introduced as Vassenka Veslovsky, a distant cousin of the Shcherbatskys, a brilliant young gentleman in Petersburg and Moscow society. “A capital fellow, and a keen sportsman,” as Stepan Arkadyich said, introducing him.

Not a whit abashed by the disappointment caused by his having come in place of the old prince, Veslovsky greeted Levin gaily, claiming acquaintance with him in the past, and snatching up Grisha into the carriage, lifted him over the spaniel that Stepan Arkadyich had brought with him. (The pup was meant by Oblonsky to make an end to the sullen air of disappointment Grisha had maintained since being informed that, after a little lifetime of waiting, he would now never “come of age” and receive his own Class III.)

Levin did not get into the carriage, but walked behind. He was rather vexed at the non-arrival of the old prince, whom he liked more and more the more he saw of him, and also at the arrival of this Vassenka Veslovsky, a quite uncongenial and superfluous person. He seemed to him still more uncongenial and superfluous when, on approaching the steps where the whole party, children and grown-ups, were gathered together in much excitement, Levin saw Vassenka Veslovsky, with a particularly warm and gallant air, kissing Kitty’s hand.

“Well, and how is the Hunt-and-be-Hunted this season?” Stepan Arkadyich said to Levin, hardly leaving time for everyone to utter their greetings. “We’ve come with the most savage intentions. How pretty you’ve grown, Dolly,” he said to his wife, once more kissing her hand, holding it in one of his, and patting it with the other.

Levin, who a minute before had been in the happiest frame of mind, now looked darkly at everyone, and everything displeased him. He thought for a moment of Socrates, rusting away in some dank, provincial backwater. How can it be that this crass arriviste should be here among us, he thought, glaring at the preposterous Veslovsky, while my beloved-companion molders, many versts from where I might enjoy his company?

And who was it he kissed yesterday with those lips? he thought, looking at Stepan Arkadyich’s tender demonstrations to his wife. He looked at Dolly, and he did not like her either. She doesn’t believe in his love. So what is she so pleased about? Revolting! thought Levin. He looked at the princess, who had been so dear to him a minute before, and he did not like the ma

Noisily talking, they all went into the house; but as soon as they were all seated, Levin turned and went out. Kitty saw something was wrong with her husband. She tried to seize a moment to speak to him alone, but he made haste to get away from her, saying he was wanted at the pit, where the perimeter of the mine was being fortified by thick defensive battlements against the possibility of alien attack. It was long since his own work on the estate had seemed to him so important as at that moment. It’s all holiday for them, he thought; but these are no holiday matters, they won’t wait, and there’s no living without them.

CHAPTER 3

IT IS EXACTLY THAT MAN most distracted by fear of death from above who is most vulnerable to death from below. Such it was with Konstantin Dmitrich Levin in his fit of pique, as he stomped along the familiar woodsy path to his groznium mine, his gaze fixed on the tree line, in case a pack of the hideous Honored Guests should come leaping over the aspens. For it was the ground beneath his feet that tore open and spewed forth the long, twisting body of a worm-beast. The segmented death machine writhed toward him, emitting as before the ominous tikka tikka tikka. Levin gasped and stumbled backwards into a crouch, trying to judge the size of the peril. He and Socrates had estimated that the last one was the size of a hippopotamus, but this one was long as an elephant, and nearly half as high.

With a quick, grunting roll of its powerful head, the thrashing metal-plated thing knocked Levin off his feet, even as more of its body poured up out of the ground like a Grav emerging from a tu

By God, it’s looking for something, thought Levin, stepping slightly forward and examining the underside of the thing. “What are you looking for?” he said aloud, as if the segmented, twelve-foot-long ticking mechanical worm could somehow summon human voice and answer. Instead, the thing stopped moving, its head cocked in a northerly direction, and the queer tikka tikka tikka noise abruptly grew drastically louder, so much so that Levin clasped his hands over his ears. He’s got it, Levin thought. He’s got the scent. And the great worm lunged up and over Levin, its whole writhing body traveling over his head in a fluid motion, like a long jet of water sprayed from a hose; and then plunging back into the ground on the opposite side of the clearing, disappearing into another wormhole in the soil. In a matter of seconds, the entire length of the worm-thing had disappeared into this fresh cavity.

Levin did not continue on to the pit, as he had pla

“But why are you making all this fuss? Have what we usually do.”

“No, Stiva doesn’t drink… Kostya, stop, what’s the matter?” Kitty began, hurrying after him, but all his irritation with her supposedly inappropriate carryingson came back to him in a flood, and he strode ruthlessly away to the dining room without waiting for her. There he joined in the lively general conversation which was being maintained by Vassenka Veslovsky and Stepan Arkadyich.

“Well, what do you say, are we to Hunt-and-be-Hunted tomorrow?” said Stepan Arkadyich.

“Please, do let’s go,” said Veslovsky moving to another chair, where he sat down sideways, with one fat leg crossed under him.