Страница 19 из 97
The moment the waiter left, Oserov’s face darkened ominously. “Listen, I don’t know who you are or why you’re here, but we’re in the middle of important business.”
“I saw that,” Tracy said blandly, waving a hand. “Go ahead, don’t mind me.”
Oserov pushed his chair back with a teeth-grinding scrape. “Hey, fuck off, lady.”
“Calm down,” Arkadin began.
“And you, shut the fuck up.” Oserov stood, leaning over the table. “If you don’t leave now-right this fucking second-I’m going to throw you out on your pretty little ass.”
Tracy stared up at him without blinking. “There’s no need for that kind of language.”
“She’s right, Oserov. I’ll escort her-”
But just at that moment Tracy took hold of the end of Oserov’s tie, which was threatening to dip into her coffee, and Oserov lunged at her, grabbing at the collar of her coat and hauling her to her feet. Her silk shirt ripped, the violent action bringing them unwanted attention from the café’s patrons and staff. Their mission was supposed to be under the radar, and Oserov was ruining that.
Arkadin, on his feet, said softly, “Let her go.” When Oserov maintained his grip, he added, even more quietly, “Let her go, or I’ll knife you right here.”
Oserov looked down at the point of a switchblade that Arkadin had aimed at his liver. His face darkened further, and something malefic bloomed in his hard, glinting eyes.
“I won’t forget this,” he said in an eerie tone as he released her.
Since he was still staring into Tracy’s face it was unclear to whom Oserov was speaking, but Arkadin suspected he was addressing both of them. Before anything worse happened Arkadin came around the table and, taking Tracy by the elbow, walked her out of the café.
The snow was swirling down with singular intent, and almost immediately their hair and shoulders were coated with it.
“Well, that was interesting,” she said.
Arkadin, searching her face, could find no fear in it. “You’ve made a very bad enemy, I’m afraid.”
“Go back inside,” Tracy said, as if she hadn’t heard him. “Without your coat you’re liable to freeze to death.”
“I don’t think you understand-”
“Do you know Doma?”
He blinked. Did she never listen to what anyone said to her? But the tide she rode was taking him farther and farther from the known shore. “The restaurant on the Hermitage embankment? Everyone knows Doma.”
“Eight o’clock tonight.” She gave him one of her patented smiles and left him there in the snow, observed by the glowering Oserov.
The girl whom he’d mistaken for Tracy was long gone, but Arkadin could still make out the damp traces of her narrow footprints in the sand beyond the high-tide line. There were jellyfish in the water now, opalescent and glowing. In the distance a Mexican woman sang a sad ranchera from the speakers of a radio. The jellyfish seemed to be swaying to the music. Night was falling, a black sky studded with stars heading his way. Arkadin returned to the convent to light candles instead of switching on the electric lights, listen to sad rancheras instead of turning on the TV. Seemingly overnight Mexico had seeped into his blood.
I’m begi
He’d read enough for the moment. Closing the lid on the safe-deposit box, he pocketed the book and rang the bell to indicate that he was finished. While on the surface it seemed odd that Perlis would use such an old-fashioned method to record what he obviously considered vital intelligence, on further consideration it made perfect sense. Electronic media were all too prone to hacking in so many forms that a handwritten copy was the answer. Kept in a vault, it was perfectly secure, and if the need arose it could be irrevocably destroyed with nothing but a match. These days going low-tech was often the best defense against computer hackers, who could infiltrate the most sophisticated electronic networks and retrieve even supposedly deleted files.
Diego Hererra pulled aside the curtain, took the metal box, returned it to its numbered niche, closed the door behind it, and the two men secured the box with their respective keys.
As they walked out of the vault Bourne said, “I need a favor.”
Diego glanced at him expectantly, but noncommittally.
“There is a man who has been following me. He’s in the bank, waiting for me to return.”
Now Diego smiled. “But of course. I can show you to the door used by customers who require, shall we say, a higher degree of discretion than is the norm.” They were almost at his office when a ripple of concern crossed his face. “Why is this man following you, may I ask?”
“I don’t know,” Bourne said, “though I seem to collect people like him like flies.”
Diego gave a low laugh. “Noah often said more or less the same thing.”
Bourne realized that this was as close as Diego Hererra was going to get to asking him if he worked for Perlis’s outfit. He was begi
“I don’t know who he is, either, but it’s important I find out,” Bourne said.
Diego spread his hands. “I am at your service, Señor Stone,” he said in true Catalan style.
Diego may be living in London, Bourne thought, but his heart is still in Seville.
“I need to get this man out of your bank and onto the street before I leave. A fire alarm would do nicely.”
Diego nodded. “Consider it done.” He lifted a finger. “On the condition that you come to my house tomorrow evening.” He gave Bourne an address in Belgravia. “We have friends in common, it would be rude of me not to offer my hospitality.” Then he gri
Diego had a take-charge attitude that was more no-nonsense than egotistical, again very much like his father. This was in line with the profile he’d gleaned from his Web search some weeks ago, but the Vesper Club, a members-only casino strictly for high-rollers, was not. Bourne stuck the anomaly in the back of his mind and prepared to go into action.
The fire alarm went off in Aguardiente Bancorp. Bourne and Diego Hererra watched as the guards swiftly and methodically herded everyone out the front door, Bourne’s tracker among them.
Bourne emerged from the side entrance of the bank, and as the clients milled around the sidewalk, unsure what to do next, he located his tail, keeping the crowd between them. The man was watching the front entrance for Bourne, all the while in a position to check out the bank’s side entrance.
Slipping through the crowd, which had now doubled in size due to curious pedestrians and drivers gawking from their stopped cars, Bourne came up behind the tracker and said: “Walk straight ahead, up the road toward Fleet Street.” He dug his knuckle into the small of the man’s back. “Everyone will think a silenced pistol shot is a lorry backfiring.” He slammed the heel of his hand against the back of the man’s head. “Did I tell you to turn around? Now start walking.”
The man did as Bourne ordered him, snaking into the fringes of the crowd and picking his way, more quickly now, up Middle Temple Lane. He was broad-shouldered with a dirty-blond crew cut, a face empty as an abandoned lot, with rough skin as if he had an allergy or had been in the wind for too many years. Bourne knew he’d try something, and sooner rather than later. A businessman, lost on his cell phone, hurried toward them, and Bourne felt Crew-Cut leaning toward him. Crew-Cut deliberately bumped against the businessman, allowed himself to be jostled sideways by the collision, and was in the process of turning back on Bourne, his right arm bent, his fingers coming together to form a cement block, when Bourne slammed him behind the knee with the sole of his shoe. At almost the same instant Bourne caught his right arm in a vise created by his elbow and forearm, and cracked the bone.