Страница 6 из 172
"Oh." Hirskowitz weighed that. "Well, I'll see. They make real beer, too?"
"Some. And whiskey. Got some good whiskey the last couple of times I was here."
"When was that, sir?"
"Once during the war," Carsten answered. "We were ru
The captain of the O'Brien, an improbably young lieutenant commander named Marsden, assembled the crew on the foredeck and said, "I'm pleased to grant you men liberty-this is a friendly port, and everybody has gone out of his way to make sure we're welcome. I know you'll want to drink a little and have a good time."
Sailors nudged one another and gri
But then Marsden stiffened and seemed to grow taller. His voice went hard as armor plate as he continued, "Having a good time doesn't mean brawling. It especially doesn't mean brawling with the Kaiser's sailors. We're on the same side, us and the Germans. Anybody who's stupid enough to quarrel with them will have the book thrown at him, and that's a promise. Everybody understand?"
"Yes, sir!" the sailors chorused.
"What do you say, then?"
"Aye aye, sir!"
"Good." Lieutenant Commander Marsden's smile showed sharp teeth. "Because you'd better. Dismissed!"
Sam Carsten didn't get to go into Cork for a couple of days. He was less than impressed when he did. It wasn't a very big city, and it was grimy with coal smoke. And he almost got killed the first two or three times he tried to cross the street. Like their former English overlords, the Irish drove on the wrong side of the road. Looking right didn't help if a wagon was bearing down on you from the left.
Before long, Carsten discovered he'd given Nathan Hirskowitz at least half a bum steer. Along with the swarms of GUINNESS IS GOOD FOR YOU! signs, pubs hereabouts also extolled the virtues of a local stout called Murphy's. Sam strolled into one and, in the spirit of experiment, ordered a pint of the local stuff. He'd changed a little money, but the tapman shoved his sixpence back across the bar at him. "You're one o' them Yanks," he said. "Your money's no good here."
"Thanks very much," Carsten said.
"My pleasure, sir, that it is." The fellow left a little more than an inch of creamy head on the pint, and drew a shamrock in the thick froth with the drippings from the tap. Catching Sam's eye on him, he smiled sheepishly. "Just showing off a bit." Sam smiled back; he'd seen the same stunt and heard the same line in Dublin. Every tapman in the country probably used it on strangers. This one slid Sam the glass. "Enjoy it, now."
"I bet I will." Carsten took a sip. The tapman waited expectantly. Sam smiled and said, "That's mighty good." But in truth, he couldn't have told Murphy's from Gui
A couple of American sailors came in not long after he did. He nodded to them. They sat down well away from him-he was an officer, after all, even if he sometimes had trouble remembering it-and ordered drinks of their own. Then a couple of more sailors came in. An Irishman stuck his nose in the door, saw all the blue uniforms, and decided to do his drinking somewhere else.
Carsten raised his finger to order another Murphy's. The tapman was pouring it for him when half a dozen more sailors walked into the pub. They too wore navy blue uniforms, but theirs were of a different cut, and their hats struck Sam's eye as odd. They were off the S135, not the O'Brien.
They eyed the Americans already there with the same wariness those Americans were showing them. Sam didn't know German rank markings any too well, but one grizzled German sure had the look of a senior petty officer. The man spoke English, of a sort: "Friends, ja?"
"Yes, friends," Carsten said, before any of the O'Brien 's men could say anything like, No, not friends.
"Gut, gut," the German said. "England, Frankreich -" He shook his head. "No, France…" He made it sound more like a man's name-Franz-than a country's, but Carsten nodded to show he got it. "England, France-so." The squarehead made a thumbs-down gesture that might have come from a Roman amphitheater.
All the Americans got that. "Yeah," one of the sailors said. "To hell with England and France, and the horse they rode in on."
The German plainly didn't know about the horse they rode in on, but the smiles from the Americans encouraged his pals and him to come in and order beers for themselves. Sam noticed the tapman took their money, where he hadn't for any of the Americans. If the Germans noticed that, too, it might cause trouble.
Picking up his pint of Murphy's, he went over and sat down by the German who knew a little English. "Hello," he said.
"Good day, sir," the veteran said. He didn't come to ramrod attention, the way he would have for one of his own officers-the Germans were devils for discipline, even by the tough standards of the U.S. Navy-but he wasn't far from it. One of his own officers probably wouldn't have deigned to talk with him at all.
"We should stay friends, your country and mine, eh?" Sam said.
"Jawohl, mein Herr!" the petty officer said. He translated that for his pals. They all nodded. Sam got out a pack of cigarettes. He offered them to the Germans. The tobacco was as good as prewar, imported from the CSA. All the Germans took a cigarette or two except one man who apologetically showed him a clay pipe to explain why he didn't. "Danke," the petty officer said. "Thank you."
"You're welcome." Carsten raised his mug. "Let's stay friends."
Again, the petty officer translated. Again, his men solemnly nodded. They all drank with Sam. A couple of the Americans came over. One spoke a little German, about as much as the petty officer spoke English. A couple of hours passed in a friendly enough way-especially since the tapman had the sense to stop charging the Germans. But Sam knew he would have to draft a report when he got back to the O'Brien. He suspected the German petty officer would be doing the same thing on the S135.
Friends? he thought. Well, maybe. He eyed the capable-looking German sailors. The fellow with the clay pipe sent up a cloud of smoke. Maybe friends, yeah. But rivals? Oh, you bet. Rivals for sure.
W inter, spring, summer, fall-they didn't matter much in the Sloss Works. It could be snowing outside-not that it snowed very often in Birmingham, Alabama-but it would still be hell on earth on the pouring floor in the steel mill.
Jefferson Pinkard shook his head. Sweat ran down his face. It was hot as hell in here, no doubt about that. But he'd seen hell on earth fighting the Red Negro rebels in Georgia, and again, worse, fighting the damnyankees in the trenches in west Texas. You could hurt yourself-you could kill yourself-right here, but nobody was trying to do it for you.
When the shift-change whistle screamed-a sound that pierced the din of the mill like an armor-tipped shell plowing through shoddy concrete-he nodded to his partner and to the men who'd come to take his crew's place. " 'Night, Fred. 'Night, Calvin. 'Night, Luke. See y'all tomorrow."
He clocked out by himself. Once upon a time, he'd worked side by side with his best friend and next-door neighbor, Bedford Cu