Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 40 из 69

...but no water came out. They'd cut off the water since last summer! Anything to spoil a game! Jeez!

By the time I got back to my block, I was reallythirsty, so I cut through the back alley to get to my apartment as quickly as I could.

Three sharp clicks of a coin against the window above me... Oh no! And there she was, gesturing for me to come up. Nuts! Nuts! Double nuts!

But this time it would be different. As I trudged glumly up the dark stairs of 232, I confected a plan to free myself of this lonely old lady and her loony husband: I would mope and be rude, so she wouldn't want my company any longer. But first...

"Could I have a glass of water, Mrs McGivney?"

"Why, of course, John-Luke!"

I gulped it down, rather than sipping it slowly, savoring the life-saving sweetness of it, as I would have done in the dramatic last scene of the Foreign Legion game, if those idiots hadn't shut off the water!

"My goodness, you werethirsty. Want some more?"

"No, thank you." It was hard to remember to be rude.

"You're sure?"

She sat across from me at the little table set for two. "Here, before I forget it." She placed a nickel beside my napkin.

"No, I don't want it," I said, pushing it back to her.

She cocked her head. "Don't try to tell me that a little boy can't find something to do with a nickel."

"No, my mother said I wasn't to take money from you unless I did an errand or something in return."

"Oh, I see. Well... you just put the nickel in your pocket."

"No, I don't want it."

"Now, you just keep it until I think of something you can do later." She pushed the nickel back to me.

I didn't touch it.

She held out the plate of cookies to me, and I lowered my head and stared at the tabletop. Finally she put one on my plate. I didn't look at it.

"Would you like to wash up, John-Luke?" she asked.

"Only my mother calls me that."

"What?"

"Only my mother calls me that."

"Oh... I'm sorry. I... Well, would you like to wash up? You look a little... dusty." She smiled sweetly.

I touched my forehead and felt the grit of the sand through which I had crawled all the way back to Sidi-bel-Abbes. Having someone who wasn't my mother tell me that my face was dirty embarrassed me intensely-something left over from the time two young, syrup-voiced social workers swooped down on our apartment to see if my mother was taking proper care of us. They asked A

I got up and went over to the McGivney's kitchen sink. In the little mirror over it, I could see that my face was dirty and streaked with rivulets of sweat. I was embarrassed, so I snatched the faucet on angrily, and the water came squirting out of a little flexible thing at the end of the spigot and splashed onto my pants, making it look as though I had pissed myself, and then I was reallyembarrassed. To cover my discomfiture I quickly soaped up my hands and scrubbed my face hard, then I splashed water into my face, but I couldn't find anything to wipe it on, so I just stood there at the sink, dripping, the soap stinging my eyes, like some sort of helpless thing. Like her husband. Jeez!

Then I felt her press a towel into my hand. I scrubbed my face dry and sat back at the table, hard, very angry.

"You're not going to eat your cookie, John-Luke?"

"I don't want it."

"Suit yourself. But they're sugar cookies. Your favorites."

"Oatmeal cookies are my favorites. The kind my mother makes."

"...Oh." There was hurt in her voice. "I just thought you might be hungry."

"My mother feeds us real well."

"I didn't mean to suggest... I'm sure she does."

Actually, I was still thirsty enough to down that milk in two glugs, but I sat there in silence, frowning down at the little embroidered tablecloth I supposed she had put on just for me.

She made a little sound in the back of her throat, then she said, "Poor boy: You're unhappy, aren't you."

"No, I'm just... awful busy." I meant, of course, with my games, trying to get my fill of games before school started and I became two digits old and had to start looking for work, but she took it a different way.

"Yes, I was talking to Mr Kane, and he told me how you're always doing odd jobs to help your mother out. She must be very proud to have a good boy like you."

I said nothing.

"I hope you don't mind if I ask, but... your father, John-Luke. Is he dead?"

I don't know what made me say what I said then. A desire to shock her, I guess. "No, he's not dead. He's in prison." It would be more than twenty years before I discovered that I had unknowingly told her a truth that my mother had kept from us.

She drew a quick breath. "Oh! Oh, I'm sorry. I didn't mean to pry. I was just... oh, that's too bad. You poor boy." She reached towards me, but I twisted away.

"No, we're proud of him! They put him in prison because he was a spy against the Redcoats! They're going to hang him next month, but he doesn't care. He's only sorry that he has but one life to give for his country!"

"...Wh... what?"

"Look, I'm going home." I started to rise.

"No, please don't go." She stood up and hugged me to her. I turned my head aside, so as not to have my nose buried in her soft stomach. "You poor, poor boy. You've had lots of troubles and worries in your young life, haven't you? No wonder you're all nervous and worked up. But I know what will calm you and make you feel better." She opened a drawer and took out the brush that had white hairs trailing from the bristles, her crazy husband's hair, and she started towards me. I jumped up, snatched the door open, and plunged clattering down the stairs, the stair rail squeaking through my gripping hand.

By the Labor Day weekend that marked the begi

Wounded though I was in both legs, one shoulder, and the web between my thumb and first finger, I managed to crawl from the shelter of one stable doorway to the next, making the sound of ricocheting bullets by following a guttural krookhwith a dying cheeooothrough my teeth, as Nazi bullets splintered the wood close beside my head with a tap-tap-tap sound of a coin against glass-what? I almost looked up, but I converted the glance into a frowning examination of the space around me, searching for snipers, as I didn't want her to know I had heard her summons. Satisfied that there were no Nazi snipers on the rooftops, I made an intense mime of drawing a map on the ground. Again she tapped her three urgent taps, and I could imagine her looking down on me. I hunched more tightly over my map. She tapped again, but this time there were only two clicks, then she stopped short. That missing click told me that she suddenly knewI could hear her, and I was ignoring her on purpose. I kept my head down, knowing that if I looked up I would see her there, her eyes full of sadness and recrimination.