Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 10 из 17

Kino held his breath, and the neighbors held their breath, and the whispering went back through the crowd.

"He is inspecting it – No price has been mentioned yet– They have not come to a price."

Now the dealer's hand had become a personality. The hand tossed the great pearl back in the tray, the forefinger poked and insulted it, and on the dealer's face there came a sad and contemptuous smile.

"I am sorry, my friend," he said, and his shoulders rose a little to indicate that the misfortune was no fault of his.

"It is a pearl of great value," Kino said.

The dealer's fingers spurned the pearl so that it bounced and rebounded softly from the side of the velvet tray.

"You have heard of fool's gold," the dealer said. "This pearl is like fool's gold. It is too large. Who would buy it? There is no market for such things. It is a curiosity only. I am sorry. You thought it was a thing of value, and it is only a curiosity."

Now Kino's face was perplexed and worried.

"It is the Pearl of the World," he cried. "No one has ever seen such a pearl."

"On the contrary," said the dealer, "it is large and clumsy. As a curiosity it has interest; some museum might perhaps take it to place in a collection of seashells. I can give you, say, a thousand pesos."

Kino's face grew dark and dangerous.

"It is worth fifty thousand,"he said. "You know it. You want to cheat me."

And the dealer heard a little grumble go through the crowd as they heard his price. And the dealer felt a little tremor of fear.

"Do not blame me," he said quickly. "I am only an appraiser. Ask the others. Go to their offices and show your pearl – or better, let them come here, so that you can see there is no collusion. Boy," he called. And when his servant looked through the rear door, "Boy, go to such a one, and such another one and such a third one. Ask them to step in here and do not tell them why. Just say that I will be pleased to see them." And his right hand went behind the desk and pulled another coin from his pocket, and the coin rolled back and forth over the knuckles.

Kino's neighbors whispered together. They had been afraid of something like this. The pearl was large, but it had a strange color. They had been suspicious of it from the first. And after all, a thousand pesos was not to be thrown away. It was comparative wealth to a man who was not wealthy. And suppose Kino took a thousand pesos. Only yesterday he had nothing.

But Kino had grown tight and hard. He felt the creeping of fate, the circling of wolves, the hover of vultures. He felt the evil coagulating about him, and he was helpless to protect himself. He heard in his ears the evil music. And on the black velvet the great pearl glistened, so that the dealer could not keep his eyes from it.

The crowd in the doorway wavered and broke and let the three pearl dealers through. The crowd was silent now, fearing to miss a word, to fail to see a gesture or an expression. Kino was silent and watchful. He felt a little tugging at his back, and he turned and looked in Juana's eyes, and when he looked away he had renewed strength.

The dealers did not glance at one another nor at the pearl. The man behind the desk said,

"I have put a value on this pearl. The owner here does not think it fair. I will ask you to examine this – this thing and make an offer. Notice," he said to Kino, "I have not mentioned what I have offered."

The first dealer, dry and stringy, seemed now to see the pearl for the first time. He took it up, rolled it quickly between thumb and forefinger, and then cast it contemptuously back into the tray.





"Do not include me in the discussion," he said dryly. "I will make no offer at all. I do not want it. This is not a pearl – it is a monstrosity." His thin lips curled.

Now the second dealer, a little man with a shy soft voice, took up the pearl, and he examined it carefully. He took a glass from his pocket and inspected it under magnification. Then he laughed softly.

"Better pearl are made of paste," he said. "I know these things. This is soft and chalky, it will lose its color and die in a few months. Look-" He offered the glass to Kino, showed him how to use it, and Kino, who had never seen a pearl's surface magnified, was shocked at the strange-looking surface. The third dealer took the pearl from Kino's hands. "One of my clients likes such things," he said. "I will offer five hundred pesos, and perhaps I can sell it to my client for six hundred."

Kino reached quickly and snatched the pearl from his hand. He wrapped it in the deerskin and thrust it inside his shirt.

The man behind the desk said, "I'm a fool, I know, but my first offer stands. I still offer one thousand. What are you doing?" he asked, as Kino thrust the pearl out of sight.

"I am cheated," Kino cried fiercely. "My pearl is not for sale here. I will go, perhaps even to the capital."

Now the dealers glanced quickly at one another. They knew they had played too hard; they knew they would be disciplined for their failure, and the man at the desk said quickly, "I might go to fifteen hundred."

But Kino was pushing his way through the crowd. The hum of talk came to him dimly, his rage blood pounded in his ears, and he burst through and strode away. Juana followed, trotting after him.

When the evening came, the neighbors in the brush houses sat eating their corncakes and beans, and they discussed the great theme of the morning. They did not know, it seemed a fine pearl to them, but they had never seen such a pearl before, and surely the dealers knew more about the value of pearls than they. "And mark this," they said. "Those dealers did not discuss these things. Each of the three knew the pearl was valueless."

"But suppose they had arranged it before?"

"If that is so, then all of us have been cheated all of our lives."

Perhaps, some argued, perhaps it would have been better if Kino took the one thousand five hundred pesos. That is a great deal of money, more than he has ever seen. Maybe Kino is being a pigheaded fool. Suppose he should really go to the capital and find no buyer for his pearl. He would never live that down. And now, said other fearful ones, now that he had defied them, those buyers will not want to deal with him at all. Maybe Kino has cut off his own head and destroyed himself.

And others said, Kino is a brave man, and a fierce man; he is right. From his courage we may all profit. These were proud of Kino.

In his house Kino squatted on his sleeping mat, brooding. He had buried his pearl under a stone of the fire hole in his house, and he stared at the woven tules of his sleeping mat until the crossed design danced in his head. He had lost one world and had not gained another. And Kino was afraid. Never in his life had he been far from home. He was afraid of strangers and of strange places. He was terrified of that monster of strangeness they called the capital. It lay over the water and through the mountains, over a thousand miles, and every strange terrible mile was frightening. But Kino had lost his old world and he must clamber on to a new one. For his dream of the future was real and never to be destroyed, and he had said "I will go," and that made a real thing too. To determine to go and to say it was to be halfway there.

Juana watched him while he buried his pearl, and she watched him while she cleaned Coyotito and nursed him, and Juana made the corncakes for supper.

Juan Tomas came in and squatted down beside Kino and remained silent for a long time, until at last Kino demanded, "What else could I do? They are cheats."

Juan Tomas nodded gravely. He was the elder, and Kino looked to him for wisdom.

"It is hard to know," he said. "We do know that we are cheated from birth to the overcharge on our coffins. But we survive.You have defied not the pearl buyers, but the whole structure, the whole way of life, and I am afraid for you."