Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 72 из 73

I was just a few feet away when she suddenly turned, hissing something I couldn’t make out and swinging the shotgun around, slow and clumsy. I squeezed the trigger and she whipped around, sending one blast from the shotgun into the night air and falling awkwardly against the open door, propping it open with her body. I leaped forward and plucked the shotgun from her loose grip, studied the wet, ugly wound I’d created in her chest, then looked into her open, staring eyes. With a quick glance into the bright, empty kitchen, I broke open the shotgun and let the shells drop out, then tossed it away to my right, the shadows swallowing it. Stepping over her, I edged into the humming kitchen, going from the heavy darkness to the brittle cold light, all the crank air of the restaurant rushing past me like someone had opened an airlock out in the desert. I stopped right inside and wasted a moment or two, listening, watching the swinging doors that led to the dining room.

As I stood there, the doors swung inward and admitted a pair of serving droids, skimming along the floor bearing dirty dishes. As the swinging doors closed I caught a glimpse of the busy dining room, all reds and browns, plush fabrics that looked heavy and old. My Russian was sitting back toward the front of the place, laughing and holding a drink up as if making a toast. I looked straight at him as the doors swung shut again, gliding slowly on their tiny motors, but he never looked up at me.

I raised my gun and let the clip drop into the palm of my hand; it was difficult coming by hardware these days, most of it coming out of scavenge yards down south, Mexico generally, where the SSF’s grip was getting a little sketchy under pressure from the Army. For six yen a week kids sorted bullets into calibers and hand-filled clips, which were then sold to assholes like me for a thousand yen a clip. I wasn’t sure where the fucking bullets came from, loose and sometimes ancient as hell, and I generally expected my gun to blow up in my hand every time I pulled the trigger. It kept things exciting.

I exchanged the old clip for a fresh one and snapped it into place as quietly as I could. I wasn’t paid to scamper around waiting for the safe moment- I was paid for results, and now that my Russian was aware of me, there was no better time than the present, before he called his people and brought the hammer down- a wall of fat guys in leather coats, a team of idiots with garrotes in their pockets with my picture on their little handhelds. Besides, my instructions had been pretty clear: my Russian had to die tonight. I’d agreed to terms, and terms had to be upheld. I took a deep breath and racked a shell into the chamber gently, deciding that the best way to do it would be fast- no wasted movements, no wasted time. I didn’t want anyone else to get hurt, no matter how rich- they’d just come out for a nice di

I put the gun down low by my thigh and pushed my way into the dining room. I walked quickly and steadily toward my Russian, my eyes on him the whole time. Momentum was the key- no one paid me any attention as I crossed the room, just part of the blur of motion around them.

When I was halfway to his table, my Russian glanced at me, then looked away, his face a pleasant mask of polite enjoyment. Then he snapped back to me, his expression tightening up, his hands jumping a bit on the table like he’d thought about doing something and then killed the idea. It was too late, by then; I was at his table. I should have just brought the gun up, killed him, and walked out. But I stood there for a moment with my gun at my side. I wasn’t sure he could see it.

“Lyosha and Fedya will have some explaining to do, yes?”

I shook my head. “No. And neither will the kitchen help.” I gave him another second, but he just sat there staring at me, his hands balled into fists. Macho asshole, no gun because he was tough. Fuck tough. Tough got you killed.

I raised the gun and there was no reaction at first- I’d expected a hubbub from the crowd, some noise, chaos. But I’d been away from civilization for so long I guess I’d forgotten the rules, how it worked. I raised the gun and put it a few inches from my Russian’s face- not close enough for him to grab it easily, or knock it aside- and nothing happened. There were people just a few feet away, eating their di

My Russian stared at the barrel. “You know who I am, my friend,” he said slowly, licking his lips. “Maybe you wish to be rich?” His eyes jumped to my face and then tightened up. “No, I see you do not wish to be rich. Perhaps you don’t wish to live, either. You are not a young man. You know who I work for. This will not be forgotten.”

I nodded. “I know who you are. You’re organized. You draw a lot of fucking water out here. And now it doesn’t matter. I don’t know what you did, but you pissed off the wrong people, and here I am.” Talking was for amateurs, but I wanted to give him his say. When you killed a man, you had to let him have his last words, if you could.





He was shaking now- with fear or rage, I couldn’t tell. “You do not care who I work for, then? But you do not understand. It is not like the old days, where we run from the fucking cops and they chase us behind the furniture. We are part of things. We are partners. You do not fear us, but do you fear Cal Ruberto? Ruberto, the Undersecretary.”

I blinked. Now there was a shout from across the room, and the whole place got quiet for a second, followed by a hissing wave of whispers. Cal Ruberto was Undersecretary for the North American Department and, nowadays, a Major General in the New Army. The Undersecretaries had been ru

“You do not fear my boss,” my Russian continued. “But maybe you fear Ruberto. Maybe you fear the whole damn System behind him.”

I stared down at him a second longer, then cocked the hammer back. “Cal Ruberto,” I said, “is my boss.”

I squeezed the trigger, the gun making a thunderous crack, my Russian’s face imploding as he was knocked backward, spraying me with a fine mist of brains and blood. I stood still another moment, thinking that I was almost at the point where I felt nothing when I admitted that.

Then I spun around, bringing my ca

I crashed through the doors and into the hot, empty desert night, slipping my barker into my pocket. I imagined my Russian’s blood baking onto me, turning into a shell. The street was busy, crowds of people who made up the infrastructure of the Russians’ private city out for the night. I just pushed through bodies, looking up at the dark, hulking shapes of the ancient hotels on the horizon, huge complexes rotting in the sun, marking the outer edge of a rotting city slowly filling with sand and choking sunlight. A man could get lost in the darkness there forever, if he wanted. In the heat, forever was a lot shorter than you might imagine.

Walking steadily toward the horizon, I wiped my Russian’s blood out of my eyes and heard him asking me, How many men have you killed, for yen? I shook a cigarette out and placed it between my lips. I didn’t know. I’d lost count. I was dead. I’d died back in prison. As I leaned in to light up, there was a deafening boom behind me, and I was lifted up off my feet for a second by a warm gust. I staggered forward and steadied myself with the street, lying there for a moment, my cigarette crushed into my face. When I flipped over, the restaurant was on fire, pieces of its roof sailing down in fiery arcs from the night sky.