Страница 1 из 3
Protection
by Robert Sheckley
There'll be an airplane crash in Burma next week, but it shouldn't affect me here in New York. And the feegs certainly can't harm me. Not with all my closet doors closed.
No, the big problem is lesnerizing. I must not lesnerize. Absolutely not. As you can imagine, that hampers me.
And to top it all, I think I'm catching a really nasty cold.
The whole thing started on the evening of November seventh. I was walking down Broadway on my way to Baker's Cafeteria. On my lips was a faint smile, due to having passed a tough physics exam earlier in the day. In my pocket, jingling faintly, were five coins, three keys, and a box of matches.
Just to complete the picture, let me add that the wind was from the northwest at five miles an hour, Venus was in the ascendancy and the moon was decidedly gibbous. You can draw your own conclusions from this.
I reached the corner of 98th Street and began to cross. As I stepped off the curb, someone yelled at me, "The truck! Watch the truck!"
I jumped back, looking around wildly. There was nothing in sight. Then, a full second later, a truck cut around the corner on two wheels, ran through the red light and roared up Broadway. Without the warning, I would have been hit.
You've heard stories like this, haven't you? About the strange voice that warned Aunt Mi
I wish mine ended there.
"Thanks, friend," I said and looked around. There was no one there.
"Can you still hear me?" the voice asked.
"Sure I can." I turned a complete circle and stared suspiciously at the closed apartment windows overhead. "But where in the blue blazes are you?"
"Gronish," the voice answered. "Is that the referent? Refraction index. Creature of insubstantiality. The Shadow knows. Did I pick the right one?"
"You're invisible?" I hazarded.
"That's it!"
"But what are you?"
"A validusian derg."
"A what?"
"I am — open your larynx a little wider please. Let me see now. I am the Spirit of Christmas Past. The Creature from the Black Lagoon. The Bride of Frankenstein. The —"
"Hold on," I said. "What are you trying to tell me — that you're a ghost or a creature from another planet?"
"Same thing," the derg replied. "Obviously."
That made is all perfectly clear. Any fool could see that the voice belonged to someone from another planet. He was invisible on Earth, but his superior senses had spotted an approaching danger and warned me of it.
Just a plain, everyday supernormal incident.
I began to walk hurriedly down Broadway.
"What is the matter?" the invisible derg asked.
"Not a thing," I answered, "except that I seem to be standing in the middle of the street talking to an invisible alien from the farthest reaches of outer space. I suppose only I can hear you?"
"Well, naturally."
"Great! You know where this sort of thing will land me?"
"The concept you are sub-vocalizing is not entirely clear."
"The loony bin. Nut house. Bug factory. Psychotic ward. That's where they put people who talk to invisible aliens. Thanks for the warning, buddy. Good night."
Feeling lightheaded, I turned east, hoping my invisible friend would continue down Broadway.
"Won't you talk with me?" the derg asked.
I shook my head, a harmless gesture they can't pick you up for, and kept on walking.
"But you must," the derg said with a hint of desperation. "A real sub-vocal contact is very rare and astonishingly difficult. Sometimes I can get across a warning, just before a danger moment. But then the co
So there was the explanation for Aunt Mi
"Conditions might not be right again for a hundred years!" the derg mourned.
What conditions? Five coins and three keys jingling together when Venus was ascendant? I suppose it's worthy of investigation — but not by me. You never can prove that supernormal stuff. There are enough people knitting slipcovers for straitjackets without me swelling their ranks.
"Just leave me alone," I said. A cop gave me a fu
"I appreciate your social situation," the derg urged, "but this contact is in your own best interests. I want to protect you from the myriad dangers of human existence."
I didn't answer him.
"Well," the derg said, "I can't force you. I'll just have to offer my services elsewhere. Goodbye, friend."
I nodded pleasantly.
"One last thing," he said. "Stay off subways tomorrow between noon and one-fifteen P.M. Goodbye."
"Huh? Why?"
"Someone will be killed at Columbus Circle, pushed in front of a train by shopping crowds. You, if you are there. Goodbye."
"Someone will be killed there tomorrow?" I asked. "You're sure?"
"Of course."
"It'll be in the newspapers?"
"I should imagine so."
"And you know all sorts of stuff like that?"
"I can perceive all dangers radiating toward you and extending into time. My one desire is to protect you from them."
I had stopped. Two girls were giggling at me talking to myself. Now I began walking again.
"Look," I whispered, "can you wait until tomorrow evening?"
"You will let me be your protector?" the derg asked eagerly.
"I'll tell you tomorrow," I said. "After I read the late papers."
The item was there, all right. I read it in my furnished room on 113th Street. Man pushed by the crowd, lost his balance, fell in front of an oncoming train. This gave me a lot to think about while waiting for my invisible protector to show up.
I didn't know what to do. His desire to protect me seemed genuine enough. But I didn't know if I wanted it. When, an hour later, the derg contacted me, I liked the whole idea even less, and told him so.
"Don't you trust me?" he asked.
"I just want to lead a normal life."
"If you lead any life at all," he reminded me. "That truck last night —"
"That was a freak, a once-in-a-lifetime hazard."
"It only takes once in a lifetime to die," the derg said solemnly. "There was the subway, too."
"That doesn't count. I hadn't pla
"But you had no reason not to ride it. That's the important thing. Just as you have no reason not to take a shower in the next hour."
"Why shouldn't I?"
"A Miss Fly
"Not fatal, huh?"
"No. Hardly in the same class with, let us say, a heavy flower-pot pushed from a rooftop by a certain unstable old gentleman."
"When is that going to happen?" I asked.
"I thought you weren't interested."
"I'm very interested. When? Where?"
"Will you let me continue to protect you?" he asked.
"Just tell me one thing," I said. "What's in this for you?"
"Satisfaction!" he said. "For a validusian derg, the greatest thrill possible is to aid another creature evade danger."
"But isn't there something else you want out of it? Some trifle like my soul, or rulership of Earth?"
"Nothing! To accept payment for Protecting would ruin the emotional experience. All I want out of life — all any derg wants — is to protect someone from the dangers he ca