Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 4

A Wind Is Rising

by Robert Sheckley

Outside, a wind was rising. But within the station, the two men had other things on their minds. Clayton turned the handle of the water faucet again and waited. Nothing happened.

"Try hitting it," said Nerishev.

Clayton pounded the faucet with his fist. Two drops of water came out. A third drop trembled on the spigot's lip, swayed and fell. That was all.

"That does it," Clayton said bitterly. "That damned water pipe is blocked again. How much water we got in storage?"

"Four gallons — assuming the tank hasn't sprung another leak," said Nerishev. He stared at the faucet, tapping it with long, nervous fingers. He was a big, pale man with a sparse beard, fragile-looking in spite of his size. He didn't look like the type to operate an observation station on a remote and alien planet. But the Advance Exploration Corps had discovered, to its regret, that there was no type to operate a station.

Nerishev was a competent biologist and botanist. Although chronically nervous, he had surprising reserves of calm. He was the sort of man who needs an occasion to rise to. This, if anything, made him suitable to pioneer a planet like Carella I.

"I suppose somebody should go out and unblock the water pipe," said Nerishev, not looking at Clayton.

"I suppose so," Clayton said, pounding the faucet again. "But it's going to be murder out there. Listen to it!"

Clayton was a short man, bull-necked, red-faced, powerfully constructed. This was his third tour of duty as a planetary observer.

He had tried other jobs in the Advance Exploration Corps, but none suited him. PEP — Primary Extraterrestrial Penetration — faced him with too many unpleasant surprises. It was work for daredevils and madmen. But Base Operations was much too tame and restricting.

He like the work of a planetary observer, though. His job was to sit tight on a planet newly opened by the PEP boys and checked out by a drone camera crew. All he had to do on this planet was stoically endure discomfort and skillfully keep himself alive. After a year of this, the relief ship would remove him and note his report. On the basis of the report, further action would or would not be taken.

Before each tour of duty, Clayton dutifully promised his wife that this would be the last. After this tour, he was going to stay on Earth and work on the little farm he owned. He promised …

But at the end of each rest leave, Clayton journeyed out again, to do the thing for which he was best suited: staying alive through skill and endurance.

But this time, he had had it. He and Nerishev had been eight months on Carella. The relief ship was due in another four months. If he came through alive, he was going to quit for good.

"Just listen to that wind," Nerishev said.

Muffled, distant, it sighed and murmured around the steel hull of the station like a zephyr, a summer breeze.

That was how it sounded to them inside the station, separated from the wind by three inches of steel plus a soundproofing layer.

"It's rising," Clayton said. He walked over to the windspeed indicator. According to the dial, the gentle-sounding wind was blowing at a steady 82 miles an hour –

A light breeze on Carella.

"Man, oh man!" Clayton said. "I don't want to go out there. Nothing's worth going out there."

"It's your turn," Nerishev pointed out.

"I know. Let me complain a little first, will you? Come on, let's get a forecast from Smanik."

They walked the length of the station, their heels echoing on the steel floor, past compartments filled with food, air supplies, instruments, extra equipment. At the far end of the station was the heavy metal door of the receiving shed. The men slipped on air masks and adjusted the flow.

"Ready?" Clayton asked.

"Ready."

They braced themselves, gripping handholds beside the door. Clayton touched the stud. The door slid away and a gust of wind shrieked in. The men lowered their heads and butted into the wind, entering the receiving shed.

The shed was an extension of the station, some thirty feet long by fifteen feet wide. It was not sealed, like the rest of the structure. The walls were built of open-work steel, with baffles set in. The wind could pass through this arrangement, but slowed down, controlled. A gauge told them it was blowing 34 miles an hour within the shed.

It was a damned nuisance, Clayton thought, having to confer with the natives of Carella in a 34-mile gale. But there was no other way. The Carellans, raised on a planet where the wind never blew less than 70 miles an hour, couldn't stand the "dead air" within the station. Even with the oxygen content cut down to the Carellan norm, the natives couldn't make the adjustment. Within the station, they grew dizzy and apprehensive. Soon they began strangling, like a man in a vacuum.

Thirty-four miles an hour of wind was a fair compromise point for human and Carellan to meet.

Clayton and Nerishev walked down the shed. In one corner lay what looked like a tangle of dried-out octopi. The tangle stirred and waved two tentacles ceremoniously.

"Good day," said Smanik.

"Good day," Clayton said. "What do you think of the weather?"

"Excellent," said Smanik.

Nerishev tugged at Clayton's sleeve. "What did he say?" he asked, and nodded thoughtfully when Clayton translated it for him. Nerishev lacked Clayton's gift for language. Even after eight months, the Carellan tongue was still an undecipherable series of clicks and whistles to him.

Several more Carellans came up to join the conversation. They all looked like spiders or octopi, with their small centralized bodies and long, flexible tentacles. This was the optimum survival shape on Carella, and Clayton frequently envied it. He was forced to rely absolutely on the shelter of the station; but the Carellans lived directly in their environment.

Often he had seen a native walking against a tornado-force wind, seven or eight limbs hooked into the ground and pulling, other tentacles reaching out for further grips. He had seen them rolling down the wind like tumbleweed, their tentacles curled around them, wickerwork-basket fashion. He thought of the gay and audacious way they handled their land ships, scudding merrily along on the wind….

Well, he thought, they'd look damned silly on Earth.

"What is the weather going to be like?" he asked Smanik.

The Carellan pondered the question for a while, sniffed the wind and rubbed two tentacles together.

"The wind may rise a shade more," he said finally. "But it will be nothing serious."

Clayton wondered. Nothing serious for a Carellan could mean disaster for an Earthman. Still, it sounded fairly promising.

He and Nerishev left the receiving shed and closed the door.

"Look," said Nerishev, "if you'd like to wait —"

"Might as well get it over with," Clayton said.

Here, lighted by a single dim overhead bulb, was the smooth, glittering bulk of the Brute. That was the nickname they had given to the vehicle specially constructed for transportation on Carella.

The Brute was armored like a tank and streamlined like a spheric section. It had vision slits of shatterproof glass, thick enough to match the strength of its steel plating. Its center of gravity was low; most of its twelve tons were centered near the ground. The Brute was sealed. Its heavy diesel engine, as well as all necessary openings, were fitted with special dustproof covers. The Brute rested on its six fat tires, looking, in its immovable bulk, like some prehistoric monster.

Clayton got in, put on crash helmet and goggles, and strapped himself into the padded seat. He revved up the engine, listened to it critically, then nodded.