Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 59

Gateway

by Frederik Pohl

Chapter 1

My name is Robinette Broadhead, in spite of which I am male. My analyst (whom I call Sigfrid von Shrink, although that isn’t his name; he hasn’t got a name, being a machine) has a lot of electronic fun with this fact:

“Why do you care if some people think it’s a girl’s name, Rob?”

“I don’t.”

“Then why do you keep bringing it up?”

He a

“You could change it to something else, you know.”

“If I changed it,” I say, and I am sure I am right in this, “you would just tell me I was going to obsessive lengths to defend my i

“What I would tell you,” Sigfrid says, in his heavy mechanical attempt at humor, “is that, please, you shouldn’t use technical psychoanalytic terms. I’d appreciate it if you would just say what you feel.”

“What I feel,” I say, for the thousandth time, “is happy. I got no problems. Why wouldn’t I feel happy?”

We play these word games a lot, and I don’t like them. I think there’s something wrong with his program. He says, “You tell me, Robbie. Why don’t you feel happy?”

I don’t say anything to that. He persists. “I think you’re worried.”

“Shit, Sigfrid,” I say, feeling a little disgust, “you always say that. I’m not worried about anything.”

He tries wheedling. “There’s nothing wrong with saying how you feel.”

I look out the window again, angry because I can feel myself trembling and I don’t know why. “You’re a pain in the ass, Sigfrid, you know that?”

He says something or other, but I am not listening. I am wondering why I waste my time coming here. If there was anybody ever who had every reason to be happy, I have to be him. I’m rich. I’m pretty good-looking. I am not too old, and anyway, I have Full Medical so I can be just about any age I want to be for the next fifty years or so. I live in New York City under the Big Bubble, where you can’t afford to live unless you’re really well fixed, and maybe some kind of celebrity besides. I have a summer apartment that overlooks the Tappan Sea and the Palisades Dam. And the girls go crazy over my three Out bangles. You don’t see too many prospectors anywhere on Earth, not even in New York. They’re all wild to have me tell them what it’s really like out around the Orion Nebula or the Lesser Magellanic Cloud. (I’ve never been to either place, of course. The one really interesting place I’ve been to I don’t like to talk about.)

“Or,” says Sigirid, having waited the appropriate number of microseconds for a response to whatever it was he said last, “if you really are happy, why do you come here for help?”

I hate it when he asks me the same questions I ask myself. I don’t answer. I squirm around until I get comfortable again on the plastic foam mat, because I can tell that it’s going to be a long, lousy session. If I knew why I needed help, why would I need help?

“You’re a pain in the ass, Sigfrid, you know that?”

“Rob, you aren’t very responsive today,” Sigfrid says through the little loudspeaker at the head of the mat. Sometimes he uses a very lifelike dummy, sitting in an armchair, tapping a pencil and smiling quirkily at me from time to time. But I’ve told him that that makes me nervous. “Why don’t you just tell me what you’re thinking?”

“I’m not thinking about anything, particularly.”

“Let your mind roam. Say whatever comes into it, Rob.”

“I’m remembering—” I say, and stop.

“Remembering what, Rob?”

“Gateway?”

“That sounds more like a question than a statement.”

“Maybe it is. I can’t help that. That’s what I’m remembering: Gateway.”

I have every reason to remember Gateway. That’s how I got the money and the bangles, and other things. I think back to the day I left Gateway. That was, let’s see, Day 31 of Orbit 22, which means, counting back, just about sixteen years and a couple of months since I left there. I was thirty minutes out of the hospital and couldn’t wait to collect my pay, catch my ship, and blow.

Sigfrid says politely, “Please say what you’re thinking out loud, Robbie.”

“I’m thinking about Shikitei Bakin,” I say.

“Yes, you’ve mentioned him. I remember. What about him?” I don’t answer. Old, legless Shicky Bakin had the room next to mine, but I don’t want to discuss it with Sigfrid. I wriggle around on my circular mat, thinking about Shicky and trying to cry.

“You seem upset, Rob.”

I don’t answer to that, either. Shicky was almost the only person I said good-bye to on Gateway. That was fu

Anyway, he was my neighbor. Every morning he would get up and painstakingly vacuum every square inch around his cell. It would be dirty, because there was so much trash floating around Gateway all the time, despite the attempts to clean it up. When he had it perfectly clean, even around the roots of the little shrublets he planted and shaped, he would take a handful of pebbles, bottle caps, bits of torn paper — the same trash he’d just vacuumed up, half the time — and painstakingly arrange it on the place he had just cleaned. Fu

“Rob, what were you thinking about just then?” Sigfrid asks.

I roll up into a fetal ball and mumble something.

“I couldn’t understand what you just said, Robbie.”

I don’t say anything. I wonder what became of Shicky. I suppose he died. Suddenly I feel very sad about Shicky dying, such a very long way from Nagoya, and I wish again that I could cry. But I can’t. I squirm and wriggle. I flail against the foam mat until the restraining straps squeak. Nothing helps. The pain and shame won’t come out. I feel rather pleased with myself that I am trying so hard to let the feelings out, but I have to admit I am not being successful, and the dreary interview goes on.

Sigfrid says, “Rob, you’re taking a long time to answer. Do you think you’re holding something back?”

I say virtuously, “What kind of a question is that? If I am, how would I know?” I pause to survey the inside of my brain, looking in all the corners for padlocks that I can open for Sigfrid. I don’t see any. I say judiciously, “I don’t think that’s it, exactly. I don’t feel as if I were blocking. It’s more as if there were so many things I wanted to say that I couldn’t decide which.”

“Take any one, Rob. Say the first thing that comes into your mind.”

Now, that’s dumb, it seems to me. How do I know which is the first thing, when they’re all boiling around in there together? My father? My mother? Sylvia? Klara? Poor Shicky, trying to balance himself in flight without any legs, flapping around like a barn swallow chasing bugs as he scoops the cobwebby scraps out of Gateway’s air?