Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 48 из 56



“What can we do for you?”

“I’d like to see Angela Carlson. I’m a detective.”

She looked nervously at two clients seated in a far corner. I lowered my voice. “I’ve come about the murder.”

“But-but they made an arrest.”

I smiled enigmatically. At least I hoped it looked enigmatic. “The police never close the door on all options until after the trial.” If she knew anything about the police she’d know that was a lie-once they’ve made an arrest you have to get a presidential order to get them to look at new evidence.

The undertaker nodded nervously and called Angela Carlson in a whisper on the house phone. Evangeline had given me the names of the key players at La Cygnette; Carlson was the manager.

She met me in the doorway leading from the reception area into the main body of the salon. We walked on thick, silver pile through a white maze with little doors opening onto it. Every now and then we’d pass a white-coated attendant who gave the manager a subdued hello. When we went by a door with a police order slapped to it, Carlson winced nervously.

“When can we take that off? Everybody’s on edge and that sealed door doesn’t help. Our bookings are down as it is.”

“I’m not on the evidence team, Ms. Carlson. You’ll have to ask the lieutenant in charge when they’ve got what they need.”

I poked into a neighboring cubicle. It contained a large white dentist’s chair and a tray covered with crimson pots and bottles, all with the cutaway swans which were the salon’s trademark. While the manager fidgeted angrily I looked into a tiny closet where clients changed-it held a tiny sink and a few coat hangers.

Finally she burst out, “Didn’t your people get enough of this yesterday? Don’t you read your own reports?”

“I like to form my own impressions, Ms. Carlson. Sorry to have to take your time, but the sooner we get everything cleared up, the faster your customers will forget this ugly episode.”

She sighed audibly and led me on angry heels to her office, although the thick carpeting took the intended ferocity out of her stride. The office was another of the small treatment rooms with a desk and a menacing phone console. Photographs of a youthful Mme. de Leon, founder of La Cygnette, covered the walls.

Ms. Carlson looked through a stack of pink phone messages. “I have an incredibly busy schedule, Officer. So if you could get to the point…”

“I want to talk to everyone with whom Darnell had an appointment yesterday. Also the receptionist on duty. And before I do that I want to see their perso

“Really! All these people were interviewed yesterday.” Her eyes narrowed suddenly. “Are you really with the police? You’re not, are you? You’re a reporter. I want you out of here now. Or I’ll call the real police.”

I took my license photostat from my wallet. “I’m a detective. That’s what I told your receptionist. I’ve been retained by the Barthele family. Ms. Barthele is not the murderer and I want to find out who the real culprit is as fast as possible.”

She didn’t bother to look at the license. “I can barely tolerate answering police questions. I’m certainly not letting some snoop for hire take up my time. The police have made an arrest on extremely good evidence. I suppose you think you can drum up a fee by getting Evangeline’s family excited about her i

I tried an appeal to her compassionate side, using half-forgotten arguments from my court appearances as a public defender. Outstanding employee, widowed mother, sole support, intense family pride, no prior arrests, no motive. No sale.

“Ms. Carlson, you the owner or the manager here?”



“Why do you want to know?”

“Just curious about your stake in the success of the place and your responsibility for decisions. It’s like this: you’ve got a lot of foreigners working here. The immigration people will want to come by and check out their papers.

“You’ve got lots and lots of tiny little rooms. Are they sprinklered? Do you have emergency exits? The fire department can make a decision on that.

“And how come your only black professional employee was just arrested and you’re not moving an inch to help her out? There are lots of lawyers around who’d be glad to look at a discrimination suit against La Cygnette.

“Now if we could clear up Evangeline’s involvement fast, we could avoid having all these regulatory people trampling around upsetting your staff and your customers. How about it?”

She sat in indecisive rage for several minutes: how much authority did I have, really? Could I offset the munificent fees the salon and the building owners paid to various public officials just to avoid such investigations? Should she call headquarters for instruction? Or her lawyer? She finally decided that even if I didn’t have a lot of power I could be enough of a nuisance to affect business. Her expression compounded of rage and defeat, she gave me the files I wanted.

Darnell had been scheduled with a masseuse, the hair expert Signor Giuseppe, and with Evangeline. I read their perso

Angela Carlson denied knowing either Ro

Monique was clearly close to sixty, much too old to be Roland Darnell’s ex-wife. Nor had she heard of Ro

“How many people knew that Darnell was going to be in the salon yesterday?”

“Nobody knew.” She laughed nervously. “I mean, of course I knew-I made the appointment with him. And Signor Giuseppe knew when I gave him his schedule yesterday. And Bruna, the masseuse, of course, and Evangeline.”

“Well, who else could have seen their schedules?”

She thought frantically, her heavily mascaraed eyes rolling in agitation. With another nervous giggle she finally said, “I suppose anyone could have known. I mean, the other cosmeticians and the makeup artists all come out for their appointments at the same time. I mean, if anyone was curious they could have looked at the other people’s lists.”

Carlson was frowning. So was I. “I’m trying to find a woman who’d be forty now, who doesn’t talk much about her past. She’s been divorced and she won’t have been in the business long. Any candidates?”

Carlson did another mental search, then went to the file cabinets. Her mood was shifting from anger to curiosity and she flipped through the files quickly, pulling five in the end.

“How long has Signor Giuseppe been here?”

“When we opened our Chicago branch in 1980 he came to us from Miranda’s-I guess he’d been there for two years. He says he came to the States from Milan in 1970.”

“He a citizen? Has he got a green card?”

“Oh, yes. His papers are in good shape. We are very careful about that at La Cygnette.” My earlier remark about the immigration department had clearly stung. “And now I really need to get back to my own business. You can look at those files in one of the consulting rooms-Monique, find one that won’t be used today.”