Страница 1 из 92
Sara Paretsky
Hardball
Book 13 in the V.I. Warshawski series, 2009
For Judy Finer and Kate Jones
The world, and my words in it,
are poorer for your leaving.
THANKS
I first came to Chicago in the summer of 1966 to do community service for the Chicago Presbytery’s “Summer of Service.” I was assigned to a white neighborhood on Chicago’s Southwest Side, not far from where Martin Luther King had been living since January.
My job that summer was to work with kids six to ten years old. My coworkers and I tried to educate them and support them during a frightening time.
My summer in the city was the defining time of my life. My immediate boss, the Rev. Thomas Phillips, saw that my coworkers and I were immersed in every aspect of the city and neighborhood life, from local white citizens’ council meetings, the Catholic youth group, and other neighborhood groups, to broader city political and social events.
The White Sox, who were in our backyard, wouldn’t return our phone calls, but the Cubs gave our kids free tickets every Thursday, so I became a Cubs fan-a heavy price to pay for a summer of service. We also watched Shaw’s St. Joan, performed under moonlight at the University of Chicago, which made the university-my current home-seem like a magical place.
Dr. King joined local civil rights leaders like Al Raby in a series of marches designed to protest the city’s pernicious real-estate policies. The idea of open housing in Chicago spawned riots all over the city. Marquette Park, eight blocks west of where I was living and working, was the scene of an eight-hour riot, as the neighborhood attacked police for protecting Dr. King and his associates. Slogans with the vilest imaginable epithets were displayed in the park and around town.
Many of our neighbors, especially in the local churches, stepped up to the challenge of the times with courage, ope
The intensity of that summer, the pleasure I had in working with the children, the engagement with the city, despite its flaws, made Chicago a part of me, or me part of it, and it has been my home ever since. Hardball takes place in the present, but the heart of the story has its roots in that summer.
As always, many people helped make this book possible. My old coworker Barbara Perkins Wright shared her own perspective on that summer, and helped piece together my memories. Barbara and I heard King speak at Soldier Field, then marched with him to City Hall, where he taped his demands to the mayor’s door-what an exhilarating time. We thought change for good was not only possible, but near at hand. Lately, my long-dormant sense of hope has come back to life.
I have relied on Taylor Branch’s At Canaan’s Edge for some details of Chicago in 1966. Jean MacLean Snyder helped with information about the Illinois prison system and the politics of Cook County’s criminal justice system. James Chapman, who teaches at the Stateville Correctional Facility, provided many details of day-to-day prison life there. Linda Sutherland, who corrected some of my U.S. Army mistakes in Bleeding Kansas, kindly advised me on the medals Mr. Contreras would have earned from his World War II service. Dave Case, a Chicago police officer and fellow crime writer, gave me helpful details about storage of departmental files. The sisters at the Eighth Day Justice Center in Chicago inspired me greatly. Sonia Settler and Jo Fasen made it possible for me to return to a more normal writing life. The senior C-Dog was helpful as always.
The novel is a work of fiction. I have taken liberties with Chicago police badges. I have tried not to take liberties with Chicago geography, but, of course, every now and then mistakes creep in, and I rely on alert readers to point them out. But most of what takes place between these covers is a work of the imagination, as free and unfettered as is in my power to make it.
1
JOHNNY MERTON WAS PLAYING WITH ME, AND WE BOTH knew it. It was a fun game for him. He was doing endless years for crimes ranging from murder and extortion to excessive litigation. He had a lot of time on his hands.
We were sitting in the room at Stateville reserved for lawyers and their clients. I couldn’t believe Joh
“I want the I
“And you are i
“Whatever they’re charging me with.” He gri
Joh
“Compared to you, my wants are so simple,” I said. “Lamont Gadsden.”
“You know, Warshawski, life in prison, it takes away so much from you, and one of the things I’ve lost is my memory. Name does not ring a bell.” He leaned back in his chair, arms crossed. The snakes coiling around his biceps, looping down so that the heads rested on his wrists, seemed to writhe against his dark skin.
“Word is, you know where every Anaconda past and present is. Even to their final resting places if they’ve left the planet.”
“People do exaggerate, don’t they, Warshawski? Especially when they’re in front of a cop or a state’s attorney.”
“I’m not looking for Lamont Gadsden for my health, Joh
“Yeah, every time you mention Miss Claudia, I start to cry. When I’m by myself and no one can see me, of course. You can’t afford to get a reputation for softness in the joint.”
“I doubt your tender heart will ever be your downfall,” I said. “You remember Sister Frances?”
“I heard about her, Warshawski. Now, there truly was a fine Christian woman. And I hear you was with her when Jesus took her home.”
“You hear a lot.” I put just the right amount of admiration into the sentence, and Joh
“You don’t care what she said to me before she died?” I prodded.
“You can make up anything a dead person said. It’s a good angle, but I’m not biting.”
“What about the living, then? You care about what your kid has to say about you?”
“You been talking to my girl?” This was news to him, and rage swept him off his feet, making the veins in his throat bulge. “You been harassing my family, and I hear about it from you in here first? You stay away from my girl. She’s living a life any father’d be proud of, and I won’t have scum like you bring her down. You hear?”