Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 55 из 65



“All I know is, I’m looking now, Jim.”

“You’re really looking for her?”

“I should have gone looking a lot earlier,” Ray said. Hubbel took this in. They entered a narrow path, deserted, between rosebushes.

Ray heard a sound like a sob. Hubbel had stopped and turned his back to him. He found himself patting the beefy shoulder of his father-in-law.

“I’m sorry,” he said. “I can’t swear it’s her on the videotape. I can’t promise you she was all right at that time.”

“It’s her mother. She seems to have given up on everything. When she heard about the shirt, she broke down. She is sure Leigh is dead. I don’t know what to think about this video, whether it’s a hopeful sign. I’ve been a cop a long time, and when girls go missing like this, the news is usually bad. Ray. Swear to me-swear you didn’t-”

“I swear, Jim.”

Hubbel looked hard at him. “Okay,” he said. “I want to help. Anything.” He continued to keep his opinions in reserve, though.

“I came to talk to you about the cabin.”

“Ask me anything.” They kept walking, the little dog keeping to the side, sniffing at the flower beds.

“Has she ever gone there on her own, to get away for a while, as a refuge?”

“No. I don’t think so. I don’t think she liked it much. Maybe there is a ghost scaring people away. I don’t think anyone will ever buy it. This rumpled-up T-shirt you found. You’re right, it’s odd.”

“If it’s hers-if she went to the cabin, where could she be heading?”

Hubbel rubbed his mouth. “If Leigh was in charge-” He stopped and the dog looked back at him. “I would think Palm Springs. She used to rave about a trip she took there a few years ago. She ever tell you about that?”

“No.”

“Oh, I guess she wouldn’t because she went there with her old boyfriend.”

“Tom Tinsley?”

Eyebrows raised, Hubbel said, “You know about him?”

“You know I do.”

Leigh’s father shrugged. “Yeah, well, she and Tommy stayed at the Blue Sky Motel and took a hike in Borrego Springs. She wanted us to go see the waterfalls at the end-you know how Leigh gets sometimes. We don’t go out to the desert, though. My wife can’t take the heat.”

The park lamps came on suddenly.

“Here comes night,” Hubbel said conversationally. “Let’s sit down. I’m walked out.” They sat on a low brick wall against a viney hillside. They had walked deep into the forested part of the park and were alone.

Hubbel, stroking the dog, who had his head back and eyes half-closed in pleasure, sighed, and Ray suddenly realized how much emotion James was suppressing. He kept turning his head away, swiping at his nose. He was like a big old dog himself, wary, with that barrel chest. “You and Leigh ever talk about having a baby?”

“Yes.”

“You don’t volunteer much, Ray.”

“I didn’t want a baby.”

“Oh. That cause problems?”

“And the thing is, I’d love to have a child. But I didn’t think I’d make a good father. Didn’t trust myself. Leigh had no doubts.”

“Doubt’s like a pesticide in a marriage. Kills the love. You should trust her.”

Ray felt an intense longing to talk to Leigh. There was so much to say.



“You’re some schmucky kid, then you have a baby, you know? Oh, I guess you don’t. But let me fill you in on the parenting thing. It’s like getting hit by a semitruck on the interstate, a horrible surprise. You don’t know how to cope with this emergency. You’re thrust into a new world of disability. You can’t go out at night to dance, to dream, to drink. You can’t even sleep, for Chrissake.”

Hubbel said, “I never got my degree from Cal. She ever tell you that?”

“No.”

“Yes.” Leigh’s father petted the dog below him who circled twice, then plopped down directly on his feet. “Studied criminal justice with the help of the G.I. Bill.”

“She never said, Jim.”

“I married her mom in my sophomore year because we were going to have a little girl. I got a steady job. I’m a good deputy. I’d rather be on the street than sitting behind a damn desk anyway. I don’t regret my life, but I wanted Leigh to be safe, to have a skill. I wanted her husband, when she married, to have a good degree.”

“Uh-huh.”

Hubbel smiled. “You don’t get why I’m saddling you with this ancient history.”

“Not really. No.”

“Then she had to go and fall in love with Tom Tinsley.” Hubbel pushed the dog off his feet. In the glimmering twilight, in the distant bursts of light from the park’s lampposts, children screamed and played. Ray wondered if Kat was eavesdropping.

“It went on for years. He used to eat di

“Not the details.” Ray could no longer read his expression, but he heard Hubbel breathe deeply.

“You know, I smoked for thirty years. I miss it every day, even though I know it was making my lungs black and tarry. It was right about then, when I was trying to quit, that I had a little talk with Tom. I couldn’t stand how much I missed smoking. I thought about it every minute, night and day, until my wife sent me packing to the park. That’s when I got the habit of coming here every day,” he said. He laughed humorlessly. “I’m not excusing myself, I was mean as hell for a while. That’s just how it was.”

“He met you here, at the park?”

Hubbel nodded. “It was earlier. A really hot afternoon in the summer. Smog like today. Anyway, he and Leigh had had a dustup. A bad one. He looked miserable. He’d been crying, I don’t know.”

“Puffy eyes?”

“Yeah. She had met you. He was afraid he was going to lose her.”

Ray looked around the park at the pools of light the lamps created, at the extended families still eating barbecue, laughing, some shouting slightly drunkenly. Life at its best, in a way. The best part of Los Angeles, a homey warmth here in this suburban park named for William Pe

“It seemed like my chance to get rid of him once and for all. First, I talked to her. Then I told him-” Hubbel smoothed the leg of his corduroy shorts. “Don’t come around my daughter anymore. Told him he was finished.”

“And?”

“She had another man lined up. A better man. She had told him, too, but Tom was crushed. I saw that and I ignored it. You know, I never told my wife any of this. To this day, she doesn’t know what I said to that guy. I don’t know which of you Leigh would have ended up with. She still loved him, I think. I pushed her very hard.”

Ray tried to see Hubbel’s eyes, but could not make them out. The dog made satisfied dreaming sounds, the equivalent of a cat purring.

“Yeah, I told him to fuck off. I told him all about you, Ray. How much she loved you. How you were go

“He died that night,” Ray guessed.

“He folded. Gave up.” Hubbel patted his pocket as if seeking phantom cigarettes.

“Leigh must have felt like she killed him,” Ray said. “You should have told her about this a long time ago. You could have taken some of the burden off her, done something for her I couldn’t.”

“We all better take some responsibility now,” Hubbel said. “I’ll keep pushing law enforcement, but I won’t push ’em down your throat anymore. I can’t say I’m sure you hurt her. I just don’t know. They need to widen the search. You work with them, Ray. You promise me. I’ll let you know if I think of anything else.”

Ray shook his hand. It turned into a bear hug. It felt like they were clinging to each other, because they couldn’t cling to Leigh.