Страница 50 из 72
It made the sound she now thought of as the pregnant one’s name, though she couldn’t ever get it right herself: “Gurgle-click-cough” was the closest she could come. Then it pointed to the departing mother. That was clear enough — Gurgle-click-cough was going to be a mother. It pointed again to the picture of the aunt and to her. And she was to be the aunt of Gurgle-click-cough’s baby? She felt her face growing warm. It could only be an honorary position, but — but it was nice of them to trust her. “Nesst…” Bluecloak gestured around, clearly meaning inside a building. “Uhoo aant”. If Gurgle-clickcough nested inside, Ofelia would be the aunt? Clear enough, but… that sounded like an obligation more than an honor. “Aant iss… “ another unpronounceable cluster of sounds that Ofelia tried silently, only to find her tongue wandering around the roof of her mouth looking for the place that worked. Bluecloak said the word again, and again, until she tried it aloud. Then it said it again, while she tried to shape her pronunciation to what she heard.
When she had come as close as she could — it still sounded like “click-kaw-keerrrr” to her — Bluecloak called in the others, and spoke briefly to them. They enacted a pantomime of the soaring hunter, the creeping hunter, the hunter that leapt from behind things… Ofelia watched in amazement and delight. She had not realized how many things might hunt these efficient hunters, and she had not realized how cleverly they could mimic other creatures. Did they mimic her like that, when they were alone? She had no time to think about that, for Bluecloak was making sure she understood. The click-kaw-keerrrr, equivalent to the aunt in the storybook, protected nestlings from the various threats, and between times held the nestlings, soothed them, sang to them.
It seemed to Ofelia more the mother’s role than the aunt’s, unless all their mothers went away after the birthing. Why would that be? It also seemed that they would expect a lot from her for letting the pregnant one nest in one of the buildings. Did they really expect her, all alone, to take care of a baby she knew nothing about? Bluecloak halted the performance with a gesture, then spoke again. “Alll click-kaw-keerrrrllluk putt uhoo click-kaw-keerrr ost.” The mix of languages confused her for a moment, then she worked it out. All of them were sort of click-kaw-keerrrs, but she would be the most click-kaw-keerrr, if she invited the pregnant one to nest inside.
She wondered then what obligations she had taken on when she invited the original group inside in the seastorm. Perhaps that explained their familiar behavior, and the odd moments of respect. Still… she could not see a pregnant creature, even an alien, give birth in a place it thought dangerous, when she had a place it might find more comfortable.
But which place might it find more comfortable? They had all spent time in the center, but the center rooms were big, cluttered with machines. The size of the nest-cavity it had scratched out in the tall grass suggested to Ofelia that a closet in one of the houses might suit it better. She led Bluecloak to the house next to the center, and offered the closet in the main bedroom. It smelled a bit damp, but airing would help. At least it was not the wet season. She still had the armful of cloths; she mimed putting them on the floor.
Bluecloak conferred with those who had trailed along, the language far too fast for Ofelia to follow. Some moved away immediately, to begin opening windows. One left the house; she could hear it ru
“Uhoo nesst,” Bluecloak translated.
Why did they want her to get into the nest? They all did; they all stood there looking expectant. Ofelia stepped in, and was surprised at how springy it was under her feet. The bowl shape held her toward the middle; she realized how comfortable it would be for a nap. She sat down, and they murmured soft sounds to her. So that was what they wanted? They wanted her to pretend to sleep, perhaps? Or did they make a nest for aunts, and then a nest for the pregnant mother?
She curled up on her side, and wriggled around. Very comfortable indeed. Suddenly something sharp poked her side. She sat up, and felt around with her fingers until she found the cause — a stone about the size of a chicken egg, with sharp angles. That didn’t belong in a nest, and how had the pregnant one missed it? She held it up, scowling at them.
Their left toes drummed; she knew now that meant approval. The pregnant one snatched the stone from her and held it aloft; the drumming deepened, including fingertips on torsos, and finally the pregnant one’s throat sac.
Obviously, they had planted the stone in the nest for her to find, but why? It was just an ordinary stone. One of them held out a hand to her, and helped her out of the nest. The pregnant one clasped her wrists and bent her head; she felt the dry, ticklish touch of a tongue on her hands. The pregnant one released her, and the others did the same, even Bluecloak. Her hands tingled from the touch of so many tongues. Her stomach recoiled, knotted in fear. She was in over her head; she was committed now to something she did not understand. What if she made a mistake? What if she did something that hurt the baby? She looked around for Bluecloak. If she could read their expressions at all, Bluecloak looked satisfied, even smug. The others looked relaxed; the pregnant one stretched out in a patch of sun on the floor and one of the others squatted beside her, ru