Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 53 из 71

Later I tied one of the buckets to a rope and bailed the boat. Richard Parker watched me distractedly. He seemed to find nearly everything I did boring. The day was hot and I proceeded slowly. One haul brought me something I had lost. I considered it. Cradled in the palm of my hand was all that remained between me and death: the last of the orange whistles.

Chapter 84

I was on the tarpaulin, wrapped in a blanket, sleeping and dreaming and awakening and daydreaming and generally passing the time. There was a steady breeze. From time to time spray was blown off the crest of a wave and wet the boat. Richard Parker had disappeared under the tarpaulin. He liked neither getting wet nor the ups and downs of the boat. But the sky was blue, the air was warm, and the sea was regular in its motion. I awoke because there was a blast. I opened my eyes and saw water in the sky. It crashed down on me. I looked up again. Cloudless blue sky. There was another blast, to my left, not as powerful as the first. Richard Parker growled fiercely. More water crashed against me. It had an unpleasant smell.

I looked over the edge of the boat. The first thing I saw was a large black object floating in the water. It took me a few seconds to understand what it was. An arching wrinkle around its edge was my clue. It was an eye. It was a whale. Its eye, the size of my head, was looking directly at me.

Richard Parker came up from beneath the tarpaulin. He hissed. I sensed from a slight change in the glint of the whale’s eye that it was now looking at Richard Parker. It gazed for thirty seconds or so before gently sinking under. I worried that it might strike us with its tail, but it went straight down and vanished in the dark blue. Its tail was a huge, fading, round bracket.

I believe it was a whale looking for a mate. It must have decided that my size wouldn’t do, and besides, I already seemed to have a mate.

We saw a number of whales but none so close up as that first one. I would be alerted to their presence by their spouting. They would emerge a short distance away, sometimes three or four of them, a short-lived archipelago of volcanic islands. These gentle behemoths always lifted my spirits. I was convinced that they understood my condition, that at the sight of me one of them exclaimed, “Oh! It’s that castaway with the pussy cat Bamphoo was telling me about. Poor boy. Hope he has enough plankton. I must tell Mumphoo and Tomphoo and Stimphoo about him. I wonder if there isn’t a ship around I could alert. His mother would be very happy to see him again. Goodbye, my boy. I’ll try to help. My name’s Pimphoo.” And so, through the grapevine, every whale of the Pacific knew of me, and I would have been saved long ago if Pimphoo hadn’t sought help from a Japanese ship whose dastardly crew harpooned her, the same fate as befell Lamphoo at the hands of a Norwegian ship. The hunting of whales is a heinous crime.

Dolphins were fairly regular visitors. One group stayed with us a whole day and night. They were very gay. Their plunging and turning and racing just beneath the hull seemed to have no purpose other than sporting fun. I tried to catch one. But none came close to the gaff. And even if one had, they were too fast and too big. I gave up and just watched them.

I saw six birds in all. I took each one to be an angel a

Twice I saw an albatross. Each flew by high in the air without taking any notice of us. I stared with my mouth open. They were something supernatural and incomprehensible.

Another time, a short distance from the boat, two Wilson’s petrels skimmed by, feet skipping on the water. They, too, took no notice of us, and left me similarly amazed.

We at last attracted the attention of a short-tailed shearwater. It circled above us, eventually dropping down. It kicked out its legs, turned its wings and alighted in the water, floating as lightly as a cork. It eyed me with curiosity. I quickly baited a hook with a bit of flying fish and threw the line its way. I put no weights on the line and had difficulty getting it close to the bird. On my third try the bird paddled up to the sinking bait and plunged its head underwater to get at it. My heart pounded with excitement. I did not pull on the line for some seconds. When I did, the bird merely squawked and regurgitated what it had just swallowed. Before I could try again, it unfolded its wings and pulled itself up into the air. Within two, three beatings of its wings it was on its way.

I had better luck with a masked booby. It appeared out of nowhere, gliding towards us, wings spa

I broke its neck by leveraging its head backwards, one hand pushing up the beak, the other holding the neck. The feathers were so well attached that when I started pulling them out, skin came off—I was not plucking the bird; I was tearing it apart. It was light enough as it was, a volume with no weight. I took the knife and ski

Days later feathers and down were still floating up from his den and being blown out to sea. Those that landed in the water were swallowed by fish.

None of the birds ever a

Chapter 85

Once there was lightning. The sky was so black, day looked like night. The downpour was heavy. I heard thunder far away. I thought it would stay at that. But a wind came up, throwing the rain this way and that. Right after, a white splinter came crashing down from the sky, puncturing the water. It was some distance from the lifeboat, but the effect was perfectly visible. The water was shot through with what looked like white roots; briefly, a great celestial tree stood in the ocean. I had never imagined such a thing possible, lightning striking the sea. The clap of thunder was tremendous. The flash of light was incredibly vivid.

I turned to Richard Parker and said, “Look, Richard Parker, a bolt of lightning.” I saw how he felt about it. He was flat on the floor of the boat, limbs splayed and visibly trembling.

The effect on me was completely the opposite. It was something to pull me out of my limited mortal ways and thrust me into a state of exalted wonder.

Suddenly a bolt struck much closer. Perhaps it was meant for us: we had just fallen off the crest of a swell and were sinking down its back when its top was hit. There was an explosion of hot air and hot water. For two, perhaps three seconds, a gigantic, blinding white shard of glass from a broken cosmic window danced in the sky, insubstantial yet overwhelmingly powerful. Ten thousand trumpets and twenty thousand drums could not have made as much noise as that bolt of lightning; it was positively deafening. The sea turned white and all colour disappeared. Everything was either pure white light or pure black shadow. The light did not seem to illuminate so much as to penetrate. As quickly as it had appeared, the bolt vanished—the spray of hot water had not finished landing upon us and already it was gone. The punished swell returned to black and rolled on indifferently.