Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 57



Ngaio Marsh

Scales Of Justice

For Stella

CHAPTER I

Swevenings

Nurse Kettle pushed her bicycle to the top of Watt’s Hill and there paused. Sweating lightly, she looked down on the village of Swevenings. Smoke rose in cosy plumes from one or two chimneys; roofs cuddled into surrounding greenery. The Chyne, a trout stream, meandered through meadow and coppice and slid blamelessly under two bridges. It was a circumspect landscape. Not a faux-pas, architectural or horticultural, marred the seemliness of the prospect.

“Really,” Nurse Kettle thought with satisfaction, “it is as pretty as a picture,” and she remembered all the pretty pictures Lady Lacklander had made in irresolute water-colour, some from this very spot. She was reminded, too, of those illustrated maps that one finds in the Underground with houses, trees and occupational figures amusingly dotted about them. Seen from above like this, Swevenings resembled such a map. Nurse Kettle looked down at the orderly pattern of field, hedge, stream and land, and fancifully imposed upon it the curling labels and carefully naïve figures that are proper to picture-maps.

From Watt’s Hill, Watt’s Lane ran steeply and obliquely into the valley. Between the lane and the Chyne was contained a hillside divided into three stripes, each garnished with trees, gardens and a house of considerable age. These properties belonged to three of the principal householders of Swevenings: Mr. Danberry-Phi

Nurse Kettle’s map, she reflected, would have a little picture of Mr. Danberry-Phi

“The evening rise,” Nurse Kettle reflected; “he’s after the Old ’Un,” and she added to her imaginary map the picture of an enormous trout lurking near Bottom Bridge with a curly label above it bearing a legend: “The Old ’Un.”

On the far side of the valley on the private golf course at Nunspardon Manor there would be Mr. George Lacklander, doing a solitary round with a glance (thought the gossip-loving Nurse Kettle) across the valley at Mrs. Cartarette. Lacklander’s son, Dr. Mark, would be shown with his black bag in his hand and a stork, perhaps, quaintly flying overhead. And to complete, as it were, the gentry, there would be old Lady Lacklander, bog-bottomed on a sketching stool, and her husband, Sir Harold, on a bed of sickness, alas, in his great room, the roof of which, after the ma

In the map it would be demonstrated how Watt’s Lane, wandering to the right and bending back again, neatly divided the gentry from what Nurse Kettle called the “ordinary folk.” To the west lay the Danberry-Phi

And that was all. No Pulls-In for Carmen, no Olde Bu

With a look of pleasure on her shining and kindly face she mounted her bicycle and began to coast down Watt’s Lane. Hedges and trees flew by. The road surface improved and on her left appeared the quickset hedge of Jacob’s Cottage. From the far side came the voice of Mr. Octavius Danberry-Phi

“Adorable!” Mr. Danberry-Phi

Nurse Kettle turned to the footpath, dexterously backpedalled, wobbled uncouthly and brought herself to anchor at Mr. Danberry-Phi

“Good evening,” she said, clinging to the gate and retaining her seat. She looked through the entrance cut in the deep hedge. There was Mr. Danberry-Phi





“You appear,” he said, “like some exotic deity mounted on an engine quaintly devised by Inigo Jones. Good evening to you, Nurse Kettle. Pray, what has become of your automobile?”

“She’s having a spot of beauty treatment and a minor op’.” Mr. Phi

“The Persons of the House,” Mr. Phi

“The celestial milk-bar is now open,” Mr. Phi

Nurse Kettle chuckled obligingly. “No nonsense about her, at least,” she said. “Pity some human mums I could name haven’t got the same idea,” she added with an air of professional candour. “Clever pussy!”

“The name,” Mr. Phi

“Edie?” Nurse Kettle repeated doubtfully.

“Edie Puss, of course,” Mr. Phi

Nurse Kettle, who knew that one must cry out against puns, ejaculated, “How you dare! Honestly!”

Mr. Phi

“What errand of therapeutic mercy,” he asked, “has set you darkling in the saddle? What pain and anguish wring which brow?”

“Well, I’ve one or two calls,” said Nurse Kettle, “but the long and the short of me is that I’m on my way to spend the night at the big house. Relieving with the old gentleman, you know.”

She looked across the valley to Nunspardon Manor.

“Ah, yes,” said Mr. Phi

“He’s seventy-five,” said Nurse Kettle briskly, “and he’s very tired. Still, you never know with cardiacs. He may perk up again.”