Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 146 из 177



36

"It was a trial, wasn't it, Alex?" said Bourne, bewildered, the words floating, hesitant. "A military trial."

"Yes, it was," agreed Conklin. "But it wasn't your trial, you weren't the accused."

"I wasn't?"

"No. You were the one who brought charges, a rare thing for any of your group to do then, in or out of the field. A number of the army people tried to stop you but they couldn't. ... We'll go into it later, discuss it later."

"I want to discuss it now," said Jason firmly. "That man is with the Jackal, right there in front of our eyes. I want to know who he is and what he is and why he's here in Moscow-with the Jackal."

"Later-"

"Now. Your friend Krupkin is helping us, which means he's helping Marie and me and I'm grateful for his help. The colonel here is also on our side or we wouldn't be seeing what's on that screen at this moment. I want to know what happened between that man and me, and all of Langley's security measures can go to hell. The more I know about him-now-the better I know what to ask for, what to expect." Bourne suddenly turned to the Soviets. "For your information, there's a period in my life I can't completely remember, and that's all you have to know. Go on, Alex."

"I have trouble remembering last night," said the colonel.

"Tell him what he wants to know, Aleksei. It can have no bearing on our interests. The Saigon chapter is closed, as is Kabul."

"All right." Conklin lowered himself into a chair and massaged his right calf; he tried to speak casually but the attempt was not wholly successful. "In December of 1970 one of your men was killed during a search-and-destroy patrol. It was called an accident of 'friendly fire,' but you knew better. You knew he was marked by some horseshit artists down south at headquarters; they had it in for him. He was a Cambodian and no saint by any means, but he knew all the contraband trails, so he was your point."

"Just images," interrupted Bourne. "All I get are fragments. I see but I can't remember."

"The facts aren't important anymore; they're buried along with several thousand other questionable events. Apparently a large narcotics deal went sour in the Triangle and your scout was held responsible, so a few hotshots in Saigon thought a lesson should be taught their gook ru

"Then something happened, didn't it? Something crazy-everything got confused, twisted."

"It certainly did. Bryce got you on the stand and made you look like a maniac, a sullen pathological liar and a killer who, except for the war and your expertise, would be in a maximum security prison. He called you everything in the rotten black book and demanded that you reveal your real name-which you wouldn't do, couldn't do, because your first wife's Cambodian family would have been slaughtered. He tried to tie you in verbal knots, and, failing that, threatened the military court with exposing the whole bastard battalion, which it also couldn't allow. ... Ogilvie's thugs got off for lack of credible testimony, and after the trial you had to be physically restrained in the barracks until Ogilvie was airborne back to Saigon."

"His name was Kwan Soo," said Bourne dreamily, his head moving back and forth as if rejecting a nightmare. "He was a kid, maybe sixteen or seventeen, sending the drug money back to three villages so they could eat. There wasn't any other way ... oh, shit! What would any of us have done if our families were starving?"

"That wasn't anything you could say at the trial and you knew it. You had to hold your tongue and take Ogilvie's vicious crap. I came up and watched you and I never saw a man exercise such control over his hatred."

"That isn't the way I seem to recall it-what I can recall. Some of it's coming back, not much, but some."



"During that trial you adapted to the necessities of your immediate surroundings-you might say like a chameleon." Their eyes locked, and Jason turned back to the television screen.

"And there he is with Carlos. It's a small rotten world, isn't it? Does he know I'm Jason Bourne?"

"How could he?" asked Conklin, getting out of the chair. "There was no Jason Bourne then. There wasn't even a David, only a guerrilla they called Delta One. No names were used, remember?"

"I keep forgetting; what else is new?" Jason pointed at the screen. "Why is he in Moscow? Why did you say Medusa found the Jackal? Why?"

"Because he's the law firm in New York."

"What?" Bourne whipped his head toward Conklin. "He's the-"

"The chairman of the board," completed Alex, interrupting. "The Agency closed in and he got out. Two days ago."

"Why the hell didn't you tell me?" cried Jason angrily.

"Because I never thought for a moment we'd be standing here looking at that picture on the screen. I still can't understand it, but I can't deny it, either. Also, I saw no reason to bring up a name you might or might not remember, a personally very disturbing occurrence you might or might not remember. Why add an u

"All right, Aleksei!" said an agitated Krupkin, stepping forward. "I've heard words and names that evoke certain unpleasant memories for me, at any rate, and I think it behooves me to ask a question or two-specifically one. Just who is this Ogilvie that concerns you so? You've told us who he was in Saigon, but who is he now?"

"Why not?" Conklin asked himself quietly. "He's a New York attorney who heads up an organization that's spread throughout Europe and the Mediterranean. Initially, by pushing the right buttons in Washington, they bought up companies through extortion and leveraged buy-outs; they've cornered markets and set prices, and in the bargain they've moved into the killing game, employing some of the best professionals in the business. There's hard evidence that they've contracted for the murder of various officials in the government and the military, the most recent example-with which you're no doubt familiar-is General Teagarten, supreme commander of NATO."

"Unbelievable!" whispered Krupkin.

"Jeez-Chrize!" intoned the peasant-colonel, his eyes bulging.

"Oh, they're very creative, and Ogilvie's the most inventive of all. He's Superspider and he's spun a hell of a web from Washington through every capital in Europe. Unfortunately for him, and thanks to my associate here, he was caught like a fly in his own spi

"I may be able to answer that for you," said Krupkin, glancing at the KGB colonel and nodding, as if to say It's all right. "I know nothing-absolutely nothing-about any such killing as you speak of, indeed of any killing whatsoever. However, you could be describing an American enterprise in Europe that's been servicing our interests for years."

"In what way?" asked Alex.

"With all ma