Страница 4 из 135
“What do you mean? What are they? Why haven’t you told me?”
“Because they’re physical. The outer shell, as it were. I wasn’t sure you were ready to hear. I’m not sure now.”
The man leaned back in the chair, dark eyebrows below the dark brown hair joined in irritation.
“Now it’s the physician’s judgment that isn’t called for. I’m ready. What are you talking about?”
“Shall we begin with that rather acceptable looking head of yours? The face, in particular.”
“What about it?”
“It’s not the one you were born with.”
“What do you mean?”
“Under a thick glass, surgery always leaves its mark. You’ve been altered, old man.”
“Altered?”
“You have a pronounced chin; I daresay there was a cleft in it. It’s been removed. Your upper left cheekbone--your cheekbones are also pronounced, conceivably Slavic generations ago--has minute traces of a surgical scar. I would venture to say a mole was eliminated. Your nose is an English nose,
at one time slightly more prominent than it is now. It was thi
“No.”
“You’re a reasonably attractive man but your face is more distinguished by the category it falls into than by the face itself.”
“Category?”
“Yes. You’re the prototype of the white Anglo-Saxon people see every day on the better cricket fields, or the te
“Soft?”
“Well, ‘spoiled’ is perhaps a better word. Definitely self-assured, even arrogant, used to having your own way.”
“I’m still not sure what you’re trying to say.”
“Try this then. Change the color of your hair, you change the face. Yes, there are traces of discoloration, brittleness, dye. Wear glasses and a mustache, you’re a different man. I’d guess you were in your middle to late thirties, but you could be ten years older, or five younger.” Washburn paused, watching the man’s reactions, as if wondering whether or not to proceed. “And speaking of glasses, do you remember those exercises, the tests we ran a week ago?”
“Of course.”
“Your eyesight’s perfectly normal; you have no need of glasses.”
“I didn’t think I did.”
“Then why is there evidence of prolonged use of contact lenses about your retinas and lids?”
“I don’t know. It doesn’t make sense.”
“May I suggest a possible explanation?”
“I’d like to hear it.”
“You may not.” The doctor returned to the window and peered absently outside. “Certain types of contact lenses are designed to change the color of the eyes. And certain types of eyes lend themselves more readily than others to the device. Usually those that have a gray or bluish hue; yours are a cross. Hazel-gray in one light, blue in another. Nature favored you in this regard; no altering was either possible or required.”
“Required for what?”
“For changing your appearance. Very professionally, I’d say. Visas, passport, driver’s licenses-– switched at will. Hair: brown, blond, auburn. Eyes--can’t tamper with the eyes--green, gray, blue?
The possibilities are far-ranging, wouldn’t you say? All within that recognizable category in which the
faces are blurred with repetition.”
The man got out of the chair with difficulty, pushing himself up with his arms, holding his breath as he rose. “It’s also possible that you’re reaching. You could be way out of line.”
“The traces are there, the markings. That’s evidence.”
“Interpreted by you, with a heavy dose of cynicism thrown in. Suppose I had an accident and was patched up? That would explain the surgery.”
“Not the kind you had. Dyed hair and the removal of clefts and moles aren’t part of a restoration process.”
“You don’t knowthat!” said the unknown man angrily. “There are different kinds of accidents, different procedures. You weren’t there; you can’t be certain.”
“Good! Get furious with me. You don’t do it half often enough. And while you’re mad, think.
What wereyou? What areyou?”
“A salesman ... an executive with an international company, specializing in the Far East. That could be it. Or a teacher ... of languages. In a university somewhere. That’s possible, too.”
“Fine. Choose one. Now!”
“I ... I can’t.” The man’s eyes were on the edge of helplessness.
“Because you don’t believe either one.”
The man shook his head. “No. Do you?”
“No,” said Washburn. “For a specific reason. Those occupations are relatively sedentary and you have the body of a man who’s been subjected to physical stress. Oh, I don’t mean a trained athlete or anything like that; you’re no jock, as they say. But your muscle tone’s firm, your arms and hands used to strain and quite strong. Under other circumstances, I might judge you to be a laborer, accustomed to carrying heavy objects, or a fisherman, conditioned by hauling in nets all day long.
But your range of knowledge, I daresay your intellect, rules out such things.”
“Why do I get the idea that you’re leading up to something? Something else.”
“Because we’ve worked together, closely and under pressure, for several weeks now. You spot a pattern.”
“I’m right then?”
“Yes. I had to see how you’d accept what I’ve just told you. The previous surgery, the hair, the contact lenses.”
“Did I pass?”
“With infuriating equilibrium. It’s time now; there’s no point in putting it off any longer. Frankly, I haven’t the patience. Come with me.” Washburn preceded the man through the living room to the door in the rear wall that led to the dispensary. Inside, he went to the corner and picked up an antiquated projector, the shell of its thick round lens rusted and cracked. “I had this brought in with the supplies from Marseilles,” he said, placing it on the small desk and inserting the plug into the wall socket. “It’s hardly the best equipment, but it serves the purpose. Pull the blinds, will you?” The man with no name or memory went to the window and lowered the blind; the room was dark. Washburn snapped on the projector’s light; a bright square appeared on the white wall. He then inserted a small piece of celluloid behind the lens.
The square was abruptly filled with magnified letters.
GEMEINSCHAFT BANK
BAHNHOFSTRASSE. ZURICH.
ZERO-SEVEN-SEVENTEEN-TWELVE-ZERO
FOURTEEN-TWENTY-SIX-ZERO
“What is it?” asked the nameless man.
“Look at it. Study it. Think.”
“It’s a bank account of some kind.”
“Exactly. The printed letterhead and address is the bank, the handwritten numbers take the place of a name, but insofar as they arewritten out, they constitute the signature of the account holder. Standard procedure.”
“Where did you get it?”
“From you. This is a very small negative, my guess would be half the size of a thirty-five millimeter film. It was implanted--surgically implanted--beneath the skin above your right hip. The numbers are in your handwriting; it’s your signature. With it you can open a vault in Zurich.”