Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 101 из 113

There was only the sound of her struggle to breathe, the wind, and the ticking clock in the ballroom.

At last she forced herself to her feet and hobbled across to the stairway. When she got there she clung to the newel post, head down, waves of faintness washing over her. When it had passed a little, she began to climb, using her unhurt leg and pulling with her arms on the banister. Once she looked up, expecting to see Da

(Thank God he slept through it thank God thank God)

Six steps up she had to rest, her head down, her blond hair coiled on and over the banister. Air whistled painfully through her throat, as if it had grown barbs. Her right side was a swollen, hot mass.

(Come on Wendy come on old girl get a locked door behind you and then look at the damage thirteen more to go not so bad. And when you get to the upstairs corridor you can crawl. I give my permission.)

She drew in as much breath as her broken ribs would allow and half-pulled, half-fell up another riser. And another.

She was on the ninth, almost halfway up, when Jack's voice came from behind and below her. He said thickly: “You bitch. You killed me.”

Terror as black as midnight swept through her. She looked over her shoulder and saw Jack getting slowly to his feet.

His back was bowed over, and she could see the handle of the kitchen knife sticking out of it. His eyes seemed to have contracted, almost to have lost themselves in the pale, sagging folds of the skin around them. He was grasping the roque mallet loosely in his left hand. The end of it was bloody. A scrap of her pink terrycloth robe stuck almost in the center.

“I'll give you your medicine,” he whispered, and began to stagger toward the stairs.

Whimpering with fear, she began to pull herself upward again. Ten steps, a dozen, a baker's dozen. But still the first-floor hallway looked as far above her as an unattainable mountain peak. She was panting now, her side shrieking in protest. Her hair swung wildly back and forth in front of her face. Sweat stung her eyes. The ticking of the domed clock in the ballroom seemed to fill her cars, and counterpointing it, Jack's panting, agonized gasps as he began to mount the stairs.

51. Hallora

Larry Durkin was a tall and ski

But when Hallora

“Sent you here, did he?” Durkin asked, unlocking one of the garage bays and leading Hallora

Hallora

“Somebody is in trouble up there,” he said very carefully. “The son of the caretaker.”

“Who? Torrance's boy? Now what kind of trouble could he be in?”

“I don't know,” Hallora

“Look,” he said. “Please. I need to go up there and I have to have a snowmobile to get there. I'll pay your price, but for God's sake let me get on with my business!”

“All right,” Durkin said, unperturbed. “If Howard sent you, that's good enough. You take this ArcticCat. I'll put five gallons of gas in the can. Tank's full. She'll get you up and back down, I guess.”

“Thank you,” Hallora

“I'll take twenty dollars. That includes the ethyl.”

Hallora

“Guess maybe we better trade jackets, too,” Durkin said, pulling off his parka. “That overcoat of yours ain't go

“Oh, hey, I couldn't-”

“Don't fuss with me,” Durkin interrupted, still mildly. “I ain't sending you out to freeze. I only got to walk down two blocks and I'm at my own supper table. Give it over.”

Slightly dazed, Hallora

“Torrance's boy,” Durkin said, and shook his head. “Good-lookin little tyke, ain't he? He n his dad was in here a lot before the snow really flew. Drivin the hotel truck, mostly. Looked to me like the two of em was just about as tight as they could get. That's one little boy that loves his daddy. Hope he's all right.”

“So do I.” Hallora

“Lemme help you push that out,” Durkin said. They rolled the snowmobile across the oil-stained concrete and toward the garage bay. “You ever drove one of these before?”

“No.

“Well, there's nothing to it. The instructions are pasted there on the dashboard, but all there really is, is stop and go. Your throttle's here, just like a motorcycle throttle. Brake on the other side. Lean with it on the turns. This baby will do seventy on hardpack, but on this powder you'll get no more than fifty and that's pushing it.”

Now they were in the service station's snow-filled front lot, and Durkin had raised his voice to make himself heard over the battering of the wind. “Stay on the road!” he shouted at Hallora

Hallora

“Wait a minute!” Durkin told him, and ran back into the garage bay.

While he was gone, Hallora

Durkin came back with a red and black ski mask.

“Put this on under your hood!” he shouted.

Hallora

Durkin leaned close to make himself heard.

“I guess you must know about things the same way Howie does sometimes,” he said. “It don't matter, except that place has got a bad reputation around here. I'll give you a rifle if you want it.”