Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 104 из 108

4

Dr. Hofferitz arrived at dusk and was in the back bedroom with the girl for about twenty minutes. Irv and Norma Manders sat in the kitchen, doing more looking at their supper than eating. Every now and then, Norma would look at her husband, not accusingly but merely questioningly, and there was the drag of fear, not in her eyes but around them-the eyes of a woman fighting a tension headache or perhaps low-back pain.

The man named Tarkington had arrived the day after the great burning; he had come to the hospital where Irv was being kept, and he had presented them with his card, which said only WHITNEY TARKINGTON GOVERNMENT ADJUSTMENTS.

“You just want to get out of here,” Norma had said. Her lips were tight and white, and her eyes had that same look of pain they had now. She had pointed at her husband’s arm, wrapped in bulky bandages; drains had been inserted, and they had been paining him considerably. Irv had told her he had gone through most of World War II with nothing much to show for it except a case of roaring hemorrhoids; it took being at home at his place in Hastings Glen to get shot up. “You just want to get out,” Norma repeated.

But Irv, who had perhaps had more time to think, only said, “Say what you have to, Tarkington.”

Tarkington had produced a check for thirty-five thousand dollars-not a government check but one drawn on the account of a large insurance company. Not one, however, that the Manderses did business with. “We don’t want your hush money,” Norma had said harshly, and reached for the call button over Irv’s bed. “I think you had better listen to me before you take any action you might regret later,” Whitney Tarkington had replied quietly and politely. Norma looked at Irv, and Irv had nodded. Her hand fell away from the call button. Reluctantly.

Tarkington had a briefcase with him. Now he put it on his knees, opened it, and removed a file with the names MANDERS and BREEDLOVE written on the tab. Norma’s eyes had widened, and her stomach began to twist and untwist. Breedlove was her maiden name. No one likes to see a government folder with his name on it; there is something terrible about the idea that tabs have been kept, perhaps secrets known.

Tarkington had talked for perhaps forty-five minutes in a low, reasonable tone. He occasionally illustrated what he had to say with Xerox copies from the Manders/Breedlove file. Norma would scan these sheets with tight lips and then pass them on to Irv in his hospital bed.

We are in a national-security situation, Tarkington had said on that horrible evening. You must realize that. We don’t enjoy doing this, but the simple fact is, you must be made to see reason. These are things you know very little about.

I know you tried to kill an unarmed man and his little girl, Irv had replied.

Tarkington had smiled coldly-a smile reserved for people who foolishly pretend to a knowledge of how the government works to protect its charges and replied, You don’t know what you saw or what it means. My job is not to convince you of that fact but only to try and convince you not to talk about it. Now, look here: this needn’t be so painful. The check is tax-free. It will pay for repairs to your house and your hospital bills with a nice little sum left over. And a good deal of unpleasantness will be avoided.

Unpleasantness, Norma thought now, listening to Dr. Hofferitz move around in the back bedroom and looking at her almost untouched supper. After Tarkington had gone, Irv had looked at her, and his mouth had been smiling, but his eyes had been sick and wounded. He told her: My daddy always said that when you was in a shit-throwing contest, it didn’t matter how much you threw but how much stuck to you.

Both of them had come from large families. Irv had three brothers and three sisters; Norma had four sisters and one brother. There were uncles, nieces, nephews, and cousins galore. There were parents and grandparents, in-laws… and, as in every family, a few outlaws.

One of Irv’s nephews, a boy named Fred Drew whom he had met only three or four times, had a little pot garden growing in his backyard in Kansas, according to Tarkington’s papers. One of Norma’s uncles, a contractor, was up to his eyebrows in debt and shaky business ventures on the Gulf Coast of Texas; this fellow, whose name was Milo Breedlove, had a family of seven to support, and one whisper from the government would send Milo’s whole desperate house of cards tumbling and put them all on the state, common bankrupts. A cousin of Irv’s (twice removed; he thought he had met her once but couldn’t recall what she had looked like) had apparently embezzled a small sum of money from the bank where she worked about six years ago. The bank had found out and had let her go, electing not to prosecute so as to avoid adverse publicity. She had made restitution over a period of two years and was now making a moderate success of her own beauty parlor in North Fork, Mi

It had gone on and on, Tarkington’s droning voice in the closed, tight little room. He had saved the best for last. Irv’s family’s last name had been

Mandroski when his great-grandparents came to America from Poland in 1888. They were Jews, and Irv himself was part Jewish, although there had been no pretension to Judaism in the family since the time of his grandfather, who had married a Gentile; the two of them had lived in happy agnosticism ever after. The blood had been further thi

Tarkington’s voice ceased. He replaced his file, snapped his briefcase shut, put it between his feet again, and looked at them brightly, like a good student who has just given a wi

Irv lay against his pillow, feeling very weary. He, felt Tarkington’s eyes on him, and that he didn’t particularly mind, but Norma’s eyes were on him as well, anxious and questioning.

You haff relatives in the old country, yesss? Irv thought. It was such a cliche that it was fu

Dr. Hofferitz, who was nearly eighty, came slowly out of the back bedroom, brushing his white hair back with one gnarled hand. Irv and Norma, both glad to be jerked out of their memories of the past, looked around at him.

“She’s awake,” Dr. Hofferitz said, and shrugged. “She’s not in very good shape, your little ragamuffin, but she is in no danger, either. She has an infected cut on her arm and another on her back, which she says she got crawling under a barbed wire fence to get away from ‘a pig that was mad at her.'”