Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 60 из 122

The residents of Casa Ioana ranged in age from a seven-week-old baby, with her fourteen-year-old mother, to an eighty-two-year-old woman who had been tricked out of her home and her life savings by one of the many monsters who exploited Romania’s ill-thought-out laws. There was no welfare for the homeless in this country – and few shelters. The old woman was lucky to be here, sharing a dormitory room with three other elderly inmates who had met the same fate.

‘Mr Ian?’

He turned at the voice of Andreea, one of the social workers, who had stepped out of his office behind him. A slim, pretty twenty-eight-year-old, who was getting married in the spring, Andreea had a deep warmth and compassion, and tireless energy. He liked her a lot.

‘Telephone call for you – from England.’

‘England?’ he said, a little surprised. He rarely heard from England these days, except from his mother, who lived in Brighton, and to whom he spoke every week.

‘It is a policeman. He says he is old friend?’ She said it as a question. ‘Nommun Patting.’

‘Nommun Patting?’ He frowned. Then suddenly his eyes lit up. ‘Norman Potting?’

She nodded.

He hurried back into his office.

54

Ly

Five minutes later she pulled into her driveway, jumped out of her car, jammed her key in the front door and pushed it open. Luke was standing in the hall, limp hair slanted across one eye, wearing a baggy top and trousers that looked like they might have come from the rear of a pantomime horse. His mouth was open and he had an even more gormless expression than usual on his face, like a man on a railway platform watching the last train of the night disappearing and not sure what to do next. He raised his arms by way of a greeting to Ly

‘Where is she?’ she said.

‘Oh – er – right – Caitlin?’ he said.

Who the fuck do you think? Boadicea? Cleopatra? Hillary Clinton? Then she saw her daughter, standing at the top of the stairs, in a dressing gown over her nightdress, swaying as if she were drunk.

Dumping her handbag on the floor, Ly

She stared into Caitlin’s face, inches from her own, and saw her eyes roll. ‘Darling? Darling? Are you OK?’

Caitlin slurred an incomprehensible response.

Using all her strength, somehow Ly

‘Have you been doing drugs?’ Ly

‘No, no way, Ly

Slurring her words, Caitlin said, ‘I’m like – I’m – I’m like…’

Ly

Caitlin’s eyes rolled again.

Ly

‘If you’ve given her anything, Luke, I’ll kill you. I swear it. I’ll tear your fucking eyeballs out!’

‘I haven’t, I promise. Nothing. Nothing. I don’t do drugs. I wouldn’t, wouldn’t give her nothing.’

She put her nose to her daughter’s mouth to see if she could smell alcohol, but there was only a warm, faintly sour odour. ‘What’s the matter, darling?’

‘I just feel giddy. I’ve got the roundabouts. Where am I?’

‘You’re home, darling. You’re OK. You’re at home.’

Caitlin stared blankly around the room, without any recognition at all, as if she was in a totally unfamiliar place. Ly

‘I – I don’t know where I am,’ she said.

Ly

Please God, be there.

To her relief, Shirley Linsell answered on the third ring. Ly

‘It sounds like encephalopathy,’ she said. ‘Let me speak to a consultant and either I or he will get straight back to you.’

‘She’s in a really bad way,’ Ly

The coordinator spelled it out. Then, promising to get back to her within minutes, hung up.

Ly

Luke sat down at Caitlin’s dressing table, opened her laptop and began clicking on the keypad.

Five minutes later, Shirley Linsell rang back. ‘You need to get Caitlin to move her bowels. Would you like to bring her back up here?’

‘Have you found a liver for her?’

There was a hesitation that Ly

‘No, but I think it would be a good idea for her to come in.’

‘For how long?’

‘Until we’ve stabilized her.’

‘When will you have a liver?’

‘Well, as I said this morning, I ca

‘What do I have to do?’

‘Give her an enema. Usually with this condition, evacuating the bowel will regularize her.’

‘What kind of enema? Where do I get one?’

‘Any chemist.’

‘Terrific,’ Ly

‘Why don’t you try that? Give it a few hours, then see how she is and call me. There is someone here all the time and she can come in at any hour.’

‘Yes,’ Ly

She hung up.

Caitlin was lying back on her bed, eyes opening and closing.

‘I think I’ve found what you’re looking for!’ Luke a

Ly

Reading aloud off the webpage he said, ‘Encephalopathy is a neuropsychiatric syndrome which occurs in advanced liver disease. Symptoms are anything from slight confusion and drowsiness to change in personality and outright coma.’

‘How fucking great is that?’ Ly

Caitlin opened her eyes. ‘You know what?’ she slurred. ‘Liver disease rocks.’

‘Rocks?’ Ly

‘Yeah, why not?’ Luke retorted.

‘Why does it rock?’ Ly

‘This transplant waiting list, yeah?’

‘What about it?’

‘There’s a way around it.’

‘What way?’

‘Yeah, well, I’ve been looking on the Net. You can buy a liver.’

‘Buy a liver?’

‘Yeah, it’s whack.’

‘Whack? I’m not sure I’m on your planet. How do you mean, buy a liver?’

‘Through a broker.’

‘A what?’

‘An organ broker.’

Ly