Страница 9 из 56
“O’Brien, 41-E, and that’s on the fifth floor in case you don’t know anything about apartment houses.” He stood, blocking the elevator entrance, and Billy was uncertain what to do next.
“Should I… I mean, the elevator…”
“You ain’t stinking up this elevator for the tenants. The stairs are down that way.”
Billy felt the angry eyes following him as he walked down the hall and some of the anger caught in him. Why did they have to act like that? Just working in a place like this didn’t mean they lived here. That would be a laugh — them living in a place like this. Even that fat chunk of a doorman. Five flights — he was panting for breath before he had reached the second and had to stop and wipe off some of the sweat when he got to the fifth. The hall stretched away in both directions, with alcoved doors opening off of it and an occasional suit of armor standing guard over its empty length. His skin prickled with sweat; the air was breathless and hot. He started in the wrong direction and had to retrace his steps when he found out that the numbers were decreasing toward zero. Number 41-E was like all the others without a button or knocker, just a small plate with the gilt script word O’Brien on it. The door opened when he touched it and, after looking in first, he entered a small, darkly paneled chamber with another door before him; a sort of medieval airlock. He had a feeling of panic when the door closed behind him and a voice spoke, apparently from thin air.
“What do you want?”
“A telegram, Western Union,” he said and looked around the empty cubicle for the source of the voice.
“Let me see your board.”
It was then he realized that the voice was coming from a grille above the i
“Let me have it,” Michael O’Brien said, and Billy handed him the board and waited while the man broke the seal with his thumb and opened the hinged halves.
Though he was in his late fifties, iron gray, carrying an impressive paunch and a double row of jewels, O’Brien still bore the marks of his early years on the West Side docks. Scars on his knuckles and on the side of his neck — and a broken nose that had never been set correctly. In 1966 he had been a twenty-two-year-old punk, as he was fond of saying when he told the story, with nothing on his mind but booze and broads and a couple of days’ stevedoring a week to pay for the weekends, but when he had walked into a roundhouse swing in a brawl at the Shamrock Bar and Grill it had changed his life for him. While recovering in St. Vincent’s (the nose had healed quickly enough but he had fractured his skull on the floor) he had taken a long look at his life and decided to make something of it. What it was he made he never added when he told the story, but it was common knowledge that he had become involved with ward politics, the disposal of hijacked goods from the docks and a number of other things that were best not to mention in his hearing. In any case his new interests paid better than stevedoring and he had never regretted a moment of it. Six foot two, and swaddled in an immense and colorful dressing gown like a circus elephant, he could have been ludicrous, but wasn’t. He had seen too much, done too much, was too sure of his power ever to be laughed at — even though he moved his lips when he read and frowned in concentration while he spelled out the telegram.
“Wait there, I want to make a copy of this,” he said when he came to the end. Billy nodded, happy to wait as long as possible in the air-cooled, richly decorated hall. “Shirl, where the hell is the pad?” O’Brien shouted.
There was a mumbled answer from the door on the left and O’Brien opened it and went into the room. Billy’s eyes automatically followed him through the lit doorway to the white-sheeted bed and the woman lying there.
She lay with her back turned, unclothed, red hair sweeping across the pillow, her skin a whitish pink with a scattering of brown freckles across the shoulders. Billy Chung stood unmoving, his breath choked in his throat; she wasn’t ten feet away. She crossed one leg over the other, accentuating the round swell of buttock. O’Brien was talking to her but the words came through as meaningless sounds. Then she rolled over toward the open door and saw him.
There was nothing he could do, he could not move and he could not turn his eyes away. She saw him looking at her.
The girl on the bed smiled at him, then reached out a slender arm to the door, her breasts rose full and round, pink tipped — the door swung shut and she was gone.
When O’Brien opened the door and came out a minute later she was no longer on the bed.
“Any answer?” Billy asked as he took back the message board. Did his voice sound as strange to this man as it did to him?
“No, no answer,” O’Brien said as he opened the hall door. Time seemed to be moving slowly now for Billy, he clearly saw the door as it opened, the shining tongue of the lock, the flat piece of metal on the wall with the hanging wires. Why were these important?
“Aren’t you go
“Beat it, kid, before I boot your chunk.”
He was in the hall and the heat hit him doubly hard after the cool apartment, pressing on his skin and meeting the spreading warm that suffused the lower part of his body, just the kind of feeling he had the first time he got near a girl; he rested his head against the wall. Even in the pictures they passed around he had never seen a girl like this. All the ones he had banged had been glimpsed briefly in a dim light or not at all, thin limbs, gray skins, dirty as he, with ragged underclothing.
Of course. A single lock on the i
It was a lot of crap and he knew it, the girl wouldn’t have anything to do with him. But she had smiled? The apartment was different, a quick job before the wiring was fixed, he knew the layout of the building — if only there was a way of getting by those chunkheads at the front door. This had nothing to do with the girl, this was for cash. He went quietly down the stairs, looking carefully before turning the corner on the ground floor and hurrying on to the basement.
You had to ride your luck. He didn’t meet anyone and in the second room he entered he found a window that also had a disco
“You took a long time, kid,” the doorman said when he came up.
“I had to wait while he copied the message and wrote an answer, I can’t help it.” He whined the lie with unsuspected sincerity, it was easy.
The doorman didn’t ask to look at the board. With a pneumatic hiss the portcullis opened and he went across the empty drawbridge to the dark, crowded, dirty and stifling street.