Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 25 из 71

“That’s all, Tony? I think you know more than that.” Horn eased up with his foot. “Let’s save some time and trouble. What did this guy look like?”

“An ordinary guy,” Tony said. His voice was getting fainter. “Light eyes, pale hair… I never saw him before. Please, I was just going to fool with her, nothing big.”

“What did this guy say to you? Exactly.”

“I was supposed to come here, and tell her that if she knew what was good for her she’d leave town and not talk to anyone.”

“And that was it? I don’t believe you.”

Tony’s words tumbled out. “As God is my witness, that’s all he said. A hundred up front and a hundred after, to convince her to leave!”

“Are you sure that’s all he said for you to do?”

“He said if she got scared enough she’d run for sure.”

Horn looked down at his prisoner. The man’s face was white, and getting steadily whiter wherever the blood from the bullet crease along the side of his face wasn’t caked or ru

“What then? If she ran, where were you going to go to collect the other half of your money?”

Delgado’s breathing was getting faster and shallower. He was gasping for air. “He said I should just… come to the bar… he’d… find me.”

“What bar?”

“The Clover… Cloverleaf.” Delgado’s voice was faint. “I want… something to drink. I’m thirsty.”

“No,” said Horn. “You’re dead.”

His blow to the man’s back had ruptured the renal artery, from the look of things, and Delgado was bleeding out internally. Horn moved away from Delgado’s wrist, but Delgado didn’t make a move. He was too busy trying to breathe.

24

The Golden Apple Restaurant, Geneva

Terra, Prefecture X

4 December 3134

After a long day’s work, Jonah Levin usually ate di

He was, abruptly, buried in politics. A diplomat had a co

He hated this game.

Leeson’s lie convinced him of the need to find out more about Henrik Morten. To get what he really needed, he had to abandon official cha

With the help of a name or two supplied by Horn, Jonah had poked and prodded enough to turn up someone who, provided with the proper incentive, might tell Jonah what he needed to know. This investigation is only a few days old, Jonah told himself, and I’m already perfectly willing to pay a bribe. Politics.

This wasn’t what he was built for. This wasn’t what had gotten him this far. He could move an army ahead; he could engage in single combat; he could do anything that war demanded. The rest of this—the investigation and all its trappings—seemed like a black hole of inaction, sucking the life out of him.

He did not like thinking of himself as an action addict; he’d known people like that long ago, when he was only a captain in the Hesperus militia, and he had learned firsthand how they got other people killed.

“Don’t be silly.” He could hear A

He had some skills, though, that made him nervous. He recognized his own tendency to use calculated and metered force simply because he was good at it; he knew that sometimes, in a crisis, he could completely set aside emotion and see himself and others only as means to a necessary end.

Yet he despised this same quality in politicians. They saw governance as a game of power, and the vast quantities of cash and people at their disposal as mere means to the end of building and consolidating power. If he was to get through this investigation and the election, he would have to subsume that part of him that begged for simple clarity, for forceful ways to achieve simple goals.

He had finished the last of his meal. The waiter brought the pastry cart to the table, but Jonah shook his head.

“Coffee only,” he said.

When it came, dark and aromatic in a porcelain cup, he sipped at it thoughtfully. He had enough self-awareness these days to know that a return of the dark moods of his youth usually signaled an idea trying to work its way out of his subconscious, and ru

Well then, he said to himself. Let’s see what triggered it this time.

He ran over the past few minutes’ train of thought, looking at the memories and images it had evoked, testing them one by one as they came past.

Violence… no.

Suppressed urges toward rash behavior… closer, but not quite.

The need for action, and the use of others in carrying out that action… yes, that was the thought that brought a twinge of pain, like pressing on a bruise.

Jonah sighed. “All right,” he murmured under his breath, checking his chronograph. “I’ll just use myself.”

“Hey, hey, hey, that’s my spine! What do you think you’re…”

Jonah shifted his left arm and gave a slight twist with his right.

“AHHHHH! Stop it! I don’t even know what that is, but you’re hurting it!”

The bartender, as Jonah had suspected he would, paid no attention to the conflict. He sat back on an unpainted wooden stool and waited for Jonah to exert enough effort that he’d work up a thirst.

The only other customer, who looked like a mouse in a trench coat, had darted away as soon as Jonah leapt off his stool and grabbed the informant. They had the bar to themselves—thirty square meters of worn, stained linoleum was now Jonah’s interrogation chamber.

Jonah eased the pressure a little. “You want to renegotiate the deal now?”

“Yeah, yeah,” the man gasped. “I’ve decided, ah, I don’t need any more cash.”

“Good.”

“How about, here’s a deal, you stop hurting me, I start talking.”

Jonah nodded. “Sounds good.” He let the man go, picked up his stool and signaled the bartender for another round. The stool the informant was sitting on had shattered when Jonah knocked him off it, so he pulled over a new one.

The man next to Jonah wiped beads of sweat off his upper lip, grabbed an ice cube from his drink and rubbed it on his now-bulbous nose.

“It’s not broken,” Jonah said.

“Yeah, yeah, but it hurts, okay?” The man shook his head. “I gotta get out of town. Things are a little out of control right now. And not in the way I like it.”

“Henrik Morten,” Jonah said.