Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 18 из 42

And when I got home from school Father was still at work, so I went into the kitchen and took the key out of the little china jug shaped like a nun and opened the back door and went outside and looked inside the dustbin to find my book.

I wanted to get my book back because I liked writing it. I liked having a project to do and I liked it especially if it was a difficult project like a book. Also I still didn’t know who had killed Wellington and my book was where I had kept all the clues that I had discovered and I did not want them to be thrown away.

But my book wasn’t in the dustbin.

I put the lid back on the dustbin and walked down the garden to have a look in the bin where Father keeps the garden waste, such as lawn clippings and apples that have fallen off the trees, but my book wasn’t in there either.

I wondered if Father had put it into his van and driven to the tip and put it into one of the big bins there, but I did not want that to be true because then I would never see it again.

One other possibility was that Father had hidden my book somewhere in the house. So I decided to do some detecting and see if I could find it. Except I had to keep listening really hard all the time so I would hear his van when he pulled up outside the house so he wouldn’t catch me being a detective.

I started by looking in the kitchen. My book was approximately 25 cm * 35 cm * 1 cm so it couldn’t be hidden in a very small place, which meant that I didn’t have to look in any really small places. I looked on top of the cupboards and down the back of drawers and under the oven and I used my special Mag-Lite torch and a piece of mirror from the utility room to help me see into the dark spaces at the back of the cupboards where the mice used to get in from the garden and have their babies.

Then I detected in the utility room.

Then I detected in the dining room.

Then I detected in the living room, where I found the missing wheel from my Airfix Messerschmitt Bf 109 G-6 model under the sofa.

Then I thought I heard Father coming through the front door and I jumped and I tried to stand up fast and I banged my knee on the corner of the coffee table and it hurt a lot, but it was only one of the drug people next door dropping something on the floor.

Then I went upstairs, but I didn’t do any detecting in my own room because I reasoned that Father wouldn’t hide something from me in my own room unless he was being very clever and doing what is called a Double Bluff like in a real murder mystery novel, so I decided to look in my own room only if I couldn’t find the book anywhere else.

I detected in the bathroom, but the only place to look was in the airing cupboard and there was nothing in there.

Which meant that the only room left to detect in was Father’s bedroom. I didn’t know whether I should look in there because he had told me before not to mess with anything in his room. But if he was going to hide something from me, the best place to hide it would be in his room.

So I told myself I would not mess with things in his room. I would move them and then I would move them back. And he would never know I had done it so he wouldn’t be angry.

I started by looking under the bed. There were 7 shoes and a comb with lots of hair in it and a piece of copper pipe and a chocolate biscuit and a porn magazine called Fiesta and a dead bee and a Homer Simpson pattern tie and a wooden spoon, but not my book.

Then I looked in the drawers on either side of the dressing table, but these only contained aspirin and nail clippers and batteries and dental floss and a tampon and tissues and a spare false tooth in case Father lost the false tooth he had to fill the gap where he knocked a tooth out when he fell off the ladder putting a bird box up in the garden, but my book wasn’t in there either.

Then I looked in his clothes cupboard. This was full of his clothes on hangers. There was also a little shelf at the top which I could see onto if I stood on the bed, but I had to take my shoes off in case I left a dirty footprint that would be a clue if Father decided to do some detecting. But the only things on the shelf were more porn magazines and a broken sandwich toaster and 12 wire coat hangers and an old hair dryer that used to belong to Mother.

In the bottom of the cupboard was a large plastic toolbox which was full of tools for doing Do It Yourself, like a drill and a paintbrush and some screws and a hammer, but I could see these without opening the box because it was made of transparent gray plastic.

Then I saw that there was another box underneath the toolbox, so I lifted the toolbox out of the cupboard. The other box was an old cardboard box that is called a shirt box because people used to buy shirts in them. And when I opened the shirt box I saw my book was inside it.

Then I didn’t know what to do.

I was happy because Father hadn’t thrown my book away. But if I took the book he would know I had been messing with things in his room and he would be very angry and I had promised not to mess with things in his room.

Then I heard his van pulling up outside the house and I knew that I had to think fast and be clever. So I decided that I would leave the book where it was because I reasoned that Father wasn’t going to throw it away if he had put it into the shirt box and I could carry on writing in another book that I would keep really secret and then, maybe later, he might change his mind and let me have the first book back again and I could copy the new book into it. And if he never gave it back to me I would be able to remember most of what I had written, so I would put it all into the second secret book and if there were bits I wanted to check to make sure I had remembered them correctly I could come into his room when he was out and check.

Then I heard Father shutting the door of the van.

And that was when I saw the envelope.

It was an envelope addressed to me and it was lying under my book in the shirt box with some other envelopes. I picked it up. It had never been opened. It said:

Christopher Boone

36 Randolph Street

Swindon

Wiltshire

Then I noticed that there were lots of other envelopes and they were all addressed to me. And this was interesting and confusing.

And then I noticed how the words Christopher and Swindon were written. They were written like this:

I only know 3 people who do little circles instead of dots over the letter i. And one of them is Siobhan, and one of them was Mr. Loxely, who used to teach at the school, and one of them was Mother.

And then I heard Father opening the front door, so I took one envelope from under the book and I put the lid back on the shirt box and I put the toolbox back on top of it and I closed the cupboard door really carefully.

Then Father called out, “Christopher?”

I said nothing because he might be able to hear where I was calling from. I stood up and walked around the bed to the door, holding the envelope, trying to make as little noise as possible.

Father was standing at the bottom of the stairs and I thought he might see me, but he was flicking through the post which had come that morning so his head was pointing downward. Then he walked away from the foot of the stairs toward the kitchen and I closed the door of his room very quietly and went into my own room.

I wanted to look at the envelope but I didn’t want to make Father angry, so I hid the envelope underneath my mattress. Then I walked downstairs and said hello to Father.

And he said, “So, what have you been up to today, young man?”