Metro 2033

‘And who have you got there on your flag?’ At the last second he decided on the word ‘flag’ having almost said ‘rag.’

‘That, my brother, is Che Guevara,’ Bonsai explained to him.

‘Which chegavara?’ Artyom hadn’t understood, but seeing rage fill Rusakov’s eyes and the mocking smile on Maximka’s face, he figured out that he’d done something foolish.

‘Comrade. Ernesto. Che. Guevara.’ The commissar rapped the separate syllables. ‘The great. Cuban. Revolutionary.’

Now the sounds were all more distinct though it still wasn’t intelligible to Artyom, but he decided to widen his eyes enthusiastically and say nothing. After all, these people had saved his life, and angering them right now with his ignorance would be impolite.

The tu

‘Let’s see if the fascist reptiles dare to go after us,’ said comrade Rusakov.

Now they had to whisper very quietly because comrades Rusakov and Karatsyupa were attentively listening for sounds coming from the darkness.

‘Why did you do it? I mean, rescue me?’ Artyom asked, trying to choose the right word.

‘It was a pla

‘About me?’ Artyom asked in the hope that he could believe Khan’s words about his special mission.

‘No, just in general.’ Bonsai made an indistinct gesture. ‘We heard they were pla

‘They haven’t put up road blocks on this side, not even a bright torch, just a few outposts with simple fires,’ Maximka added. ‘We ran over them straight away. Sadly, we had to use the machine gun. But then, there was the smoke bomb, we had gas masks and we took you, our home-grown SS man, and went back.’

Uncle Fyodor, silent and smoking some kind of weed in a pipe, the smoke from which started to make his eyes tear up, suddenly said, ‘Yes, my young friend, it’s good that you were appropriated. Do you want a little brew?’

And picking up a half-empty bottle of some kind of murky swill from an iron box, he shook it and offered it to Artyom.

It was going to take a lot of bravery to take a sip. It went down like sandpaper but he felt as though a vice that had been clamped inside him this last twenty-four hours had relaxed.

‘So, are you Reds?’ he asked cautiously.

‘We, my brother, are communists! Revolutionaries!’ Bonsai said proudly.

‘From the Red Line?’ Artyom leaned in.

‘No, just simple communists,’ the man answered a bit hesitantly and hurried to add, ‘Comrade commissar will explain it all to you, he’s in charge of the ideology here.’

Comrade Rusakov, having returned after a few minutes, informed them, ‘All is quiet.’ His handsome masculine face radiated a sense of calm. ‘We can take a break.’

There was nothing with which to build a fire. They hung the little kettle over a camping stove and cut up some cold pork. The revolutionaries ate suspiciously well.

‘No, comrade Artyom, we aren’t from the Red Line,’ comrade Rusakov declared firmly when Bonsai related the question to him. ‘Comrade Moskvin has taken the position of Stalin, turned his back on a metro-wide revolution, officially denouncing the Interstational and cutting off support for revolutionary activities. He’s a renegade and he’s a compromiser. Us comrades, we are sticking to Trotsky’s line of thinking. You could even draw parallels between Castro and Che Guevara. That’s why he’s on our fighting ba

‘Aha, and who gives you fuel?’ Uncle Fyodor added, puffing on his rolled-up cigarette.

Comrade Rusakov flushed and threw a vicious look at Uncle Fyodor. Fyodor just mockingly tut-tutted and took a deeper pull on his cigarette.

Artyom understood little from the commissar’s explanation apart from the main thing: these people had little in common with the Reds who intended to string Mikhail Porfirevich’s guts up onto a stick and shoot him at the same time. This calmed him and in an effort to give a good impression, he twinkled. ‘Stalin – that’s the one in the Mausoleum, right?’

But this time, he’d gone too far. An angry spasm deformed the beautiful and brave face of comrade Rusakov, Bonsai turned away, and even Uncle Fyodor frowned.

‘No, no, it’s Lenin in the Mausoleum!’ Artyom hurried to correct himself.

The stern wrinkles on comrade Rusakov’s high forehead smoothed out, and he said severely, ‘You still need lots of work, comrade Artyom!’

Artyom really didn’t want comrade Rusakov to work on him, but he restrained himself and said nothing in reply. He really understood little about politics, but it had started to interest him, and therefore, he waited until the storm had passed and ventured:

‘So why are you against the fascists? I mean, I’m also against them but you guys are revolutionaries after all…’

‘Those reptiles! Because of Spain, because of Ernst Telma

Once they poured boiling water into the mugs, they all became more lively. Bonsai took to exhausting Uncle Fyodor with foolish questions, obviously trying to tease him, and Maximka, having sat down closer to comrade Rusakov, asked quietly, ‘So tell me, comrade commissar, what does marxism/leninism say about headless mutants? It has bothered me for a long time. I want to be ideologically strong, and I’m drawing a blank on this one.’ His dazzling white teeth sparkled in a guilty smile.

‘Well, you see, comrade Maxim,’ the commissar replied after a delay, ‘this, my brother, is not a simple matter,’ and he started thinking hard.

Artyom was also interested in how the mutants were seen from a political point of view and, indeed, he was interested to learn if they existed at all. But comrade Rusakov was silent and Artyom’s thoughts slid back down the track that he hadn’t managed to get out of in the last few days. He needed to get to Polis. He was saved by a miracle, he’d been given one more chance, perhaps his last. His whole body hurt, he had a hard time breathing, deep breaths would set him off coughing, and he couldn’t open one eye. He wanted to stay with these people very much! He felt much more calm and confident with them, and the darkness of the unfamiliar tu