Страница 2 из 54
Hornblower became aware that the wind had increased a tiny amount, sufficiently to call forth a faint whispering from the rigging. From the feel of it upon his neck and cheek he deduced it must have shifted aft a point or perhaps two, as well, and even as his mind registered these observations, and began to wonder how soon Bush would take notice of it, he heard the call for the watch. Clay, the midshipman on the quarterdeck, was bellowing like a bull for the afterguard. That boy’s voice had broken since they left England; he was learning to use it properly now, instead of alternately squeaking and croaking. Still without taking visual notice of what was going on, Hornblower as he continued pacing the quarterdeck listened to the familiar sequence of sounds as the watch came tumbling aft to the braces. A crack and a yelp told him that Harrison the boatswain had landed with his cane on the stern of some laggardly or unlucky sailor. Harrison was a fine seaman, but with a weakness for using his cane on wellrounded sterns. Any man who filled his trousers out tight was likely to get a welt across the seat of them solely for that reason, especially if he was unluckily engaged as Harrison came by in some occupation which necessitated bending forward.
Hornblower’s meditations regarding Harrison’s weakness had occupied nearly all the time necessary for the trimming of the sails; as they came to an end Harrison roared “Belay!” and the watch trooped back to their previous duties. Tingting, tingting, tingting, ting went the bell. Seven bells in the morning watch. Hornblower had been walking for well over his covenanted hour, and he was aware of a gratifying trickle of sweat under his shirt. He walked over to where Bush was standing by the wheel.
“Good morning, Mr. Bush,” said Captain Hornblower.
“Good morning, sir,” said Bush, exactly as if Captain Hornblower had not been walking up and down within four yards of him for the last hour and a quarter.
Hornblower looked at the slate which bore the rough log of the last twenty four hours; there was nothing of special note—the hourly casting of the log had given speeds of three knots, four and a half knots, four knots, and so on, while the traverse board showed that the ship had contrived to hold to her north easterly course throughout the day. The captain was aware of a keen scrutiny from his first lieutenant, and he knew that internally the lieutenant seethed with questions. There was only one man on board who knew whither the Lydia was bound, and that was the captain. He had sailed with sealed orders, and when he had opened and read them, in accordance with his instructions, in 30° N. 20° W., he had not seen fit to tell even his second in command what they contained. For seven months Lieutenant Bush had contrived to refrain from asking questions, but the strain was visibly telling on him.
“Ha-h’m,” said Hornblower, clearing his throat noncommittally. Without a word he hung up the slate and went down the companion and entered his sleeping cabin.
It was unlucky for Bush that he should be kept in the dark in this fashion, but Hornblower had refrained from discussing his orders with him not through any fear of Bush’s garrulity, but through fear of his own. When he had first sailed as captain five years ago he had allowed his natural talkativeness full play, and his first lieutenant of that time had come to presume upon the licence allowed him until Hornblower had been unable to give an order without having it discussed. Last commission he had tried to limit discussion with his first lieutenant within the ordinary bounds of politeness, and had found that he had been unable to keep himself within those limits—he was always opening his mouth and letting fall one word too many to his subsequent regret. This voyage he had started with the firm resolve (like a drinker who ca
His sleeping cabin was a tiny morsel of space bulkheaded off from his main cabin. Half the room was occupied by an eighteen pounder; the remainder was almost filled by his cot, his desk, and his chest. His steward Polwheal was putting out his razor and lather bowl on a bracket under a strip of mirror on the bulkhead—there was just room for the two of them to stand. Polwheal squeezed himself against the desk to allow his captain to enter; he said nothing, for Polwheal was a man of gratifyingly few words—Hornblower had picked him for that reason, because he had to guard against his besetting sin of garrulity even with servants.
Hornblower stripped off his wet shirt and trousers and shaved standing naked before the mirror. The face he regarded in the glass was neither handsome nor ugly, neither old nor young. There was a pair of melancholy brown eyes, a forehead sufficiently high, a nose sufficiently straight; a good mouth set with all the firmness acquired during twenty years at sea. The tousled curly brown hair was just begi
When he had finished shaving he put down razor and brush for Polwheal to wash and put away, and stood while Polwheal hung a ragged serge dressing gown over his shoulders. Polwheal followed him along the deck to the headpump, removed the dressing gown, and then pumped up seawater from overside while his captain solemnly rotated under the stream. When the bath was finished Polwheal hung the dressing down again over his dripping shoulders and followed him back to the cabin. A clean linen shirt—worn, but neatly mended—and white trousers were laid out on the cot. Hornblower dressed himself, and Polwheal helped him into the worn blue coat with its faded lace, and handed him his hat. All this was without a word being spoken, so well by now had Hornblower trained himself into his selfimposed system of silence. And he who hated routine had by now so fully called in routine to save himself from speech that exactly as he stepped out again on the quarterdeck eight bells rang, just as happened every single morning.
“Hands to punishment, sir?” asked Bush, touching his hat.
Hornblower nodded. The pipes of the boatswain’s mates began to twitter.
“All hands to witness punishment,” roared Harrison on the maindeck, and from all parts of the ship men began to pour up and toe their lines in their allotted positions.
Hornblower stood rigid by the quarterdeck rail, setting his face like stone. He was ashamed of the fact that he looked upon punishment as a beastly business, that he hated ordering it and dreaded witnessing it. The two or three thousand floggings he had witnessed in the last twenty years had not succeeded in hardening him—in fact he was much softer now (as he was painfully aware) than as a seventeen year old midshipman. But there had been no avoiding the punishment of this morning’s victim. He was a Welshman called Owen who could somehow never refrain from spitting on the decks. Bush, without referring to his captain, had sworn that he would have him flogged for every offence, and Hornblower had necessarily to endorse the decision and back up his officer in the name of discipline, although Hornblower had the gravest doubts as to whether a man who was fool enough not to be deterred from spitting on the decks by the fear of a flogging would benefit by receiving it.