Страница 22 из 31
"All right, if you feel he's going to come back," the girl said, "then why don't we both leave?"
"Run and hide somewhere? He'd find me, sooner or later."
"So face it and get it over with, huh?" There was a sound of weariness in her tone. "Big brave man, has to stand alone and fight, no matter what. Where'd you learn to think like that?"
"You're not going to be here, so don't worry about it."
"Now you're mad."
"I don't have time to worry about it."
She said then, "I'll tell you something, Vincent. I've been in a car that was shot at and the man sitting next to me killed. Another time, a truck chased a bunch of us down a road, trying to run us over. And once I was in a union hall when they threw in a fire bomb and shot the place up. I don't need anybody looking out for me. But if you want me to leave, if you don't want me here, that's something else."
He had to say it right away, without hesitating. "All right, I don't want you here."
"I don't believe you."
She was holding him with her eyes, trying to make him tell what he felt.
"I said Larry'll drop you off. Get your bag and be ready when he leaves." He stared at her, fought her eyes, until finally she walked past him, out of the shed.
They were lifting the battered portable toilet onto a flatbed truck with a hoist when Lieutenant McAllen arrived. He had them set the toilet back on the ground and looked at it, not touching it or saying anything until he turned to Harold Ritchie.
"How's it written up? Hit and run?"
"That's about all we can call it for the time being," Ritchie said.
McAllen nodded. "What're they going to do with it?"
"Scrap it, I guess. 'Less the road people want to bump it out."
"You think maybe it ought to be dusted first?"
"Well, we could. But there's people been handling it."
"I'm interested in the door," McAllen said. "Like maybe someone pulled it open, at the time I mean, to see if the man was alive or dead. There could be some prints along the inside edge."
"I guess there could be at that," Ritchie said.
"Let's bring it in and do it at home," McAllen said. "I think that'd be better than having a lot of people hanging around here, don't you?"
Ritchie was looking past McAllen, squinting a little in the glare. "Here comes his truck." As McAllen turned, Ritchie raised his binoculars. "Pulling a trailerload of melons. Going to market, like he didn't have a goddamn trouble in the world. No, it ain't him," Ritchie said then, as the truck reached the highway. "It's his hired man, Larry Mendoza, and looks like… some Mexican broad."
Mendoza paid attention to his driving, concentrating on it, and would keep busy looking at the trailerload of melons through the rearview mirror, because he didn't know what to say. The girl, Nancy, didn't say anything either-staring out the side window, her suitcase on the seat between them-but he was aware of her, could feel her there, and wished she would start talking about something.
He tried a couple of times to get it going, asking her if she thought she would run into her friends. She said probably, sooner or later. He asked her if she thought all the migrant farm workers would ever be organized and paid a living wage. She said again probably, someday.
It was too hard to make up something, to avoid thinking about Vincent and what was going on. So Mendoza didn't say any more until they crossed the state road intersection and he pulled to a stop opposite the cafe-bar.
He said then, "You don't mind waiting?"
"No, it's all right. I can get something to eat," she said, opening the door and putting a hand on her suitcase.
"Sure, get a beer, something to eat. The bus always stops there, so don't worry about missing it."
She said, "Thanks, Larry, and good luck."
"Good luck to you, too."
She closed the door and walked around the front of the truck. As she started across the highway, Mendoza said, "Nancy-"
She paused to look back at him.
"If he didn't have this trouble going on-"
"I know," she said.
"Come back and see us, all right?"
She nodded this time-maybe it was a nod, Mendoza wasn't sure. He watched her reach the sidewalk and go in the cafe-bar.
He drove on, into Edna, thinking about the girl and Vincent, the kind of girl Vincent ought to have. Especially Vincent. He didn't refer to Chicanos as Latins or look down at them in any way. It was easy to tell when someone looked down, even when he pretended to be sincere and friendly. Mendoza didn't busy himself with the trailerload of melons now, looking through the rearview mirror. He thought about Vincent and the trouble he was in, wondering what was going to happen. He didn't notice the Oldsmobile 98 following him.
Just past the water tower that said EDNA, HOME OF THE BRONCOS, Mendoza turned off the highway, crossed the railroad tracks, and drove along the line of produce warehouses and packing sheds. At a loading dock, where a man was sitting eating a sandwich, his lunch pail next to him, Mendoza came to a stop and said out the side window, "Where's your boss? Man, I got a load of top-grade melons."
The man on the loading dock wasn't in any hurry. He took a bite of his sandwich and chewed it before saying, "He's out to lunch. You'll have to wait till he gets back."
"What if I unload while I'm waiting?"
"You know he's got to check them first," the man on the dock said. "Go sit down somewhere, take it easy."
Well, if he had to. But he wasn't going to wait in the hot sun, or in the pickup that would get like an oven. And he wasn't going to sit with the guy on the dock and have to talk to him-he could tell the guy had it against Chicanos. So Mendoza got out of the truck and walked around the corner of the warehouse where there was a strip of shade about five feet wide along the wall.
He sat down with his back to it, tilted his straw hat down over his eyes and settled into a reasonably comfortable position. He pictured himself there as someone might come along and see him. Goddamn Mexican sleeping in the shade. Make him wait and then call him a lazy Mex something or other. He yawned. He was tired because he had gotten only about four hours sleep last night at Helen's mother's house, all of them crowded in there, two of the kids in bed with them. He wouldn't mind taking a nap for about a half hour, till the broker got back from his lunch.
His eyes were closed. Maybe he had been asleep, he wasn't sure. But when he opened his eyes he saw the front end of the Olds 98 rolling toward him-creeping, like it was sneaking up on him-from about thirty feet away.
Mendoza got up so fast his hat fell off. What the hell was going on? The whole wall empty and a car coming directly at where he was standing. Like some kind of joke. Somebody trying to scare him.
But he knew it wasn't a joke when he saw Bobby Kopas, the ski
Kopas said, "Larry, I believe you were told to shag ass and don't come back. Ain't that right?"
"I was just helping out my friend a little bit, deliver some melons," Mendoza said.
"We give you a chance to run, you don't even take it."
"No, listen. I'm just doing this as a favor. I get rid of the load I'm gone, you never see me again."
"Larry," Kopas said, "don't bullshit me, okay?"
"Honest to God, I'm going to drop the melons and keep going."
"In the Polack's truck?"
"No, I told him I leave it here, so he can pick it up."