Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 52 из 84

“It was never the custom in that company to sit up and wait to see what the newspapers said; I think that was always more New York’s style than London’s. But when I went to the theatre the following afternoon to attend to some duties, all the reports were in but those of the great Sunday thunderers, which were very important indeed. Most of the papers said kind things, but even I sensed something about these criticisms that I could have wished otherwise expressed, or not said at all. ‘Unabashed romanticism… proof positive that the Old School is still vital… dear, familiar situations, resolved in the ma

“Among the notices there had been one, in the News-Chronicle, where a clever new young man was on the job, which was downright bad. PITCHER GOES TOO OFTEN TO WELL, it was headed, and it said flatly that the Tresizes were old-fashioned and hammy, and should give way to the newer theatre.

“When the Sunday papers came, the Observer took the same line as the dailies, as though they had been looking at something very fine, but through the wrong end of the binoculars; it made Scaramouche seem small and very far away. James Agate, in the Sunday Times, condemned the play, which he likened to clockwork, and used Sir John and Milady as sticks to beat modern actors who did not know how to speak or move, and were ill bred and brittle.

“ ‘Nothing there to pull ‘em in,’ I heard Holroyd saying to Macgregor.

“Nevertheless, we did pull ‘em in for nearly ten weeks. Business was slack at the begi

“Oh my God!” said Ingestree, and it seemed to me that he turned a little white.

“You remember this play?” said Lind.

“Vividly,” said Roly.

“A very bad play?”

“I don’t want to hurt the feelings of our friend here, who feels so strong about the Tresizes,” said Ingestree. “It’s just that The Master of Ballantrae coincided with rather a low point in my own career. I was finding my feet in the theatre, and it wasn’t really the kind of thing I was looking for.”

“Perhaps you would like me to pass over it,” said Magnus, and although he was pretending to be solicitous I knew he was enjoying himself.

“Is it vital to your subtext?” said Ingestree, and he too was half joking.

“It is, really. But I don’t want to give pain, my dear fellow.”

“Don’t mind me. Worse things have happened since.”

“Perhaps I can be discreet,” said Magnus. “You may rely on me to be as tactful as possible.”

“For God’s sake don’t do that,” said Ingestree. “In my experience tact is usually worse than the brutalities of truth. Anyhow, my recollections of that play can’t be the same as yours. My troubles were mostly private.”

“Then I shall go ahead. But please feel free to intervene whenever you feel like it. Put me right on matters of fact. Even on shades of opinion. I make no pretence of being an exact historian.”

“Shoot the works,” said Ingestree. “I’ll be as still as a mouse. I promise.”

“As you wish. Well—The Master of Ballantrae was another of the Guvnor’s romantic specials. It too was from a novel, by somebody-or-other—”

“By Robert Louis Stevenson,” said Ingestree, in an undertone, “though you wouldn’t have guessed it from what appeared on the stage. These adaptations! Butcheries would be a better word—”

“Shut up, Roly,” said Kinghovn. “You said you’d be quiet.”

“I’m no judge of what kind of adaptation it was,” said Magnus, “because I haven’t read the book and I don’t suppose I ever will. But it was a good, tight, well-caulked melodrama, and people had been eating it up since the Guvnor first brought it out, which I gathered was something like thirty years before the time I’m talking about. I told you he was an experimenter and an i

“It certainly was,” said Ingestree. “Made for him out of the blood and bones of poor old Stevenson. I have no special affection for Stevenson, but he didn’t deserve that.”

“As you can see, it was a play that called forth strong feeling,” said Magnus. “I never read it, myself, because Macgregor always held the prompt-copy and did the prompting himself, if anybody was so absurd as to need prompting. But of course I picked up the story as we rehearsed.

“It had a nice meaty plot. Took place in Scotland around the middle of the eighteenth century. There had been some sort of trouble—I don’t know the details—and Scottish noblemen were divided in allegiance between Bo

“The Master was a dashing, adventurous fellow, but essentially a crook, and he became a spy in Prince Charlie’s camp, leaking information to the English: Mr. Henry was a scholarly, poetic sort of chap, and he stayed at home and mooned after Miss Alison Graeme; she was the old Lord’s ward, and of course she loved the dashing Master. When news came from the wars that the Master had been killed, she consented to marry Mr. Henry as a matter of duty and to provide Durrisdeer with an heir. ‘But ye ken she never really likit the fella,’ as Macgregor explained it to me; her heart was always with the Master, alive or dead. But the Master wasn’t dead; he wasn’t the dying kind; he slipped away from the battle and became a pirate—not one of your low-living dirty-faced pirates, but a very classy privateer and spy. And so, when the troubles had died down and Bo

“The Master tried to lure Miss Alison away from her husband; Mr. Henry was noble about it, and he nobly kept mum about the Master having turned spy during the war. ‘A verra strong situation,’ as Macgregor said. Consequence, a lot of taunting talk from the Master, and an equal amount of noble endurance from Mr. Henry, and at last a really good scene, of the kind Roly hates, but our audiences loved.