Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 1 из 82

WORLD WAR Z

An Oral History of the Zombie War

by Max Brooks

Tills is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales Is entirely coincidental.

For Henry Michael Brooks, who makes me want to change the world

INTRODUCTION

It goes by many names: “The Crisis,” “The Dark Years,” “The Walking Plague,” as well as newer and more “hip” Titles such as “World War Z” or “Z War One.” I personally dislike this last moniker as it implies an inevitable “Z War Two.” For me, it will always be “The Zombie War,” and while many may protest the scientific accuracy of the word sombre, they will be hard-pressed to discover a more globally accepted term for the creatures that almost caused our extinction. Zombie remains a devastating word, unrivaled in its power to conjure up so many memories or emotions, and it is these memories, and emotions, that are the subject of this book.

This record of the greatest conflict in human history owes its genesis to a much smaller, much more personal conflict between me and the chairperson of the United Nation’s Postwar Commission Report. My initial work for the Commission could be described as nothing short of a labor of love. My travel stipend, my security access, my battery of translators, both human and electronic, as well as my small, but nearly priceless voice-activated transcription “pal” (the greatest gift the world’s slowest typist could ask for), all spoke to the respect and value my work was afforded on this project. So, needless to say, it came as a shock when I found almost half of that work deleted from the report’s final edition.

“It was all too intimate,” the chairperson said during one of our many “animated” discussions. “Too many opinions, too many feelings. That’s not what this report is about. We need clear facts and figures, unclouded by the human factor.” Of course, she was right. The official report was a collection of cold, hard data, an objective “after-action report” that would allow future generations to study the events of that apocalyptic decade without being influenced by “the human factor.” But isn’t the human factor what co





Some critics will, no doubt, take issue with the concept of a personal history book so soon after the end of worldwide hostilities. After all, it has been only twelve years since VA Day was declared in the continental United States, and barely a decade since the last major world power celebrated its deliverance on “Victory in China Day.” Given that most people consider VC Day to be the official end, then how can we have real perspective when, in the words of a UN colleague, “We’ve been at peace about as long as we were at war.” This is a valid argument, and one that begs a response. In the case of this generation, those who have fought and suffered to win us this decade of peace, time is as much an enemy as it is an ally. Yes, the coming years will provide hindsight, adding greater wisdom to memories seen through the light of a matured, postwar world. But many of those memories may no longer exist, trapped in bodies and spirits too damaged or infirm to see the fruits of their victory harvested. It is no great secret that global life expectancy is a mere shadow of its former prewar figure. Malnutrition, pollution, the rise of previously eradicated ailments, even in the United States, with its resurgent economy and universal health care are the present reality; there simply are not enough resources to care for all the physical and psychological casualties. It is because of this enemy, the enemy of time, that I have forsaken the luxury of hindsight and published these survivors’ accounts. Perhaps decades from now, someone will take up the task of recording the recollections of the much older, much wiser survivors. Perhaps I might even be one of them.

Although this is primarily a book of memories, it includes many of the details, technological, social, economic, and so on, found in the original Commission Report, as they are related to the stories of those voices featured in these pages. This is their book, not mine, and I have tried to maintain as invisible a presence as possible. Those questions included in the text are only there to illustrate those that might have been posed by readers. I have attempted to reserve judgment, or commentary of any kind, and if there is a human factor that should be removed, let it be my own.

WARNINGS

Greater Chongqing, the United Federation of China

[At its prewar height, this region boasted a population of over thirty-five million people. Now, there are barely fifty thousand. Reconstruction funds have been slow to arrive in this part of the country, the government choosing to concentrate on the more densely populated coast. There is no central power grid, no ru

The first outbreak I saw was in a remote village that officially had no name. The residents called it “New Dachang,” but this was more out of nostalgia than anything else. Their former home, “Old Dachang,” had stood since the period of the Three Kingdoms, with farms and houses and even trees said to be centuries old. When the Three Gorges Dam was completed, and reservoir waters began to rise, much of Dachang had been disassembled, brick by brick, then rebuilt on higher ground. This New Dachang, however, was not a town anymore, but a “national historic museum.” It must have been a heartbreaking irony for those poor peasants, to see their town saved but then only being able to visit it as a tourist. Maybe that is why some of them chose to name their newly constructed hamlet “New Dachang” to preserve some co

The hospital was quiet; it had been a slow night, even for the increasing number of drunk-driving accidents. Motorcycles were becoming very popular. We used to say that your Harley-Davidsons killed more young Chinese than all the GIs in the Korean War. That’s why I was so grateful for a quiet shift. I was tired, my back and feet ached. I was on my way out to smoke a cigarette and watch the dawn when I heard my name being paged. The receptionist that night was new and couldn’t quite understand the dialect. There had been an accident, or an illness. It was an emergency, that part was obvious, and could we please send help at once.