Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 2 из 73

In June, my sister Cassandra and I shook off the dust of Bath and descended upon Kent, and all the splendour of Godmersham, my brother Edward's principal estate.[1] The change in circumstance has been material, I assure you. My excellent father having passed from this life in the last days of January, the subsequent months were overshadowed by all the gloom of bereavement; and the black hours were hardly improved by my mother's heartfelt wish of quitting Green Park Buildings, in the hope of an establishment more suited to her purse and widowed estate. February, and then March, and even April were allowed to pass away in pursuit of cheaper pastures; but the sensibilities of three women being so far divided on the question of what was vital to our comfort, we could none of us agree. And so we resigned the abominable duty at the first opportunity — my mother embarking upon a visit to Hampshire, and her daughters stepping thankfully into their brother's chaise, sent expressly from Kent for the purpose.

In the great house at Godmersham, no expense is too dear for the achievement of my comfort. All is effected with ease and style, for an elegant mode of living is the primary object of Elizabeth, my brother's wife. There are not many uses for a baronet's daughter, but the steady management of a gentleman's household may safely be described as one of them; and in this, and in the rearing of a numerous progeny, Lizzy gives daily proof of her goodness. At Godmersham I may revel in the solitary possession of the Yellow Room (the bedchamber at the head of the stairs, set aside for my use whenever I am come into Kent), and while away a rainy afternoon with a good book and a better fire in the library's shadowed peace. Here I may be above vulgar economy, and drink only claret with my di

I find my condition in general so enviable, and so entirely suited to my taste, as to make me think with wonder on a certain event of nearly three years ago. Can I have been in full possession of my senses, indeed, to have refused Mr. Harris Bigg-Wither — a man of wealth and easy circumstances, despite his numerous imperfections — simply because I could not esteem him? Utter folly! The indulgence of a fanciful mind! And its bitter reward is orange wine and hired lodgings for the rest of my days.

“Jane. “My brother Henry, two steps ahead of Edward in their assault upon our barouche, shattered my reverie at a word. “I fear we must desert you this very instant, or we shall never secure a position at the rail. It is the Commodore's final heat, you know, and he is to meet a very telling litde filly, Josephine by name, who won her last quite handily. He is to carry four stone six.”[2]

Edward — handsome, carefree, and debonair despite the fine beads of sweat starting out on his brow — leaned into the open carriage and kissed his wife. “You look a picture, my dear. Shall our defection make you desolate?”

Picture was the very word for Lizzy, with her delicate parasol of Valencie

My brother burst out laughing at this sally of his wife's, and kissed her again, to the astonishment of the raven-haired little governess, A

“May not I accompany you, Papa?” My niece Fa

“His action, is it? Lord, Fa

A look of horror suffused Miss Sharpe's flushed cheeks, and she searched in vain for a word. Fa

“I should not have thought you equal to the mortification of the governess, Neddie,” Lizzy interposed quietly. “You are usually possessed of better taste.”

“I believe Henry deserves the credit of schooling Fa

“But, Papa — may not I accompany you to the rail?” Fa

“The Commodore's action shall hardly be worth viewing, my dear,” Neddie said easily, “after the three heats he has already survived. We shall be in luck, does he finish the race at all.”

“Nonsense!” Henry cried. “The horse was never fitter!”

“But, Papa—”

“Now, do not teaze, Fa

Fa

“I suppose,” Lizzy observed distantly, while one hand smoothed her eldest's bedraggled curls, “that a finer lady would lament the ruin of her best muslin at such a moment, and shriek for Miss Sharpe to come to her aid. But I have never been very fine in my ways, Jane.”

“No,” I fondly replied, “only born to an elegance that is as natural as breathing, and that must serve as a lesson to all who meet you. The muslin shall survive, Lizzy, without the intervention of Miss Sharpe.”

The governess was in no danger of hastening to her mistress's aid, however, for her interest was entirely claimed by a scene unfolding well beyond the limits of the barouche. As I watched, Miss Sharpe drew a sudden breath, and clasped her gloved hands together as tho' desperate for control. I glanced over my shoulder to discover what had so excited her anxiety — and found myself arrested in my turn.

The lady in scarlet, whom I had remarked some time earlier, now stood upright in her elegant perch phaeton. Her countenance — which in easier moments might well have been judged lovely — was contorted with rage, and she held a whip poised in her right hand. A gentleman stood calmly at her carriage mount, as tho' braced for the issue of her fury; and as I watched, the whip lashed down with a stinging sigh upon his very neck. Beside me, A

1

Edward Austen (1767–1852) was third among the eight Austen children. In 1783, at the age of sixteen, he was adopted by a wealthy cousin, Thomas Knight II, from whom he inherited three estates — Godmersham in Kent, and Steventon and Chawton in Hampshire. Edward lived a life of privilege and ease quite beyond the reach of his siblings. In 1812, he took the surname of Knight. — Editor's note.

2

In the late Georgian period, horses of different ages and both sexes commonly raced one another and were handicapped with varying weights designed to level the field. A stone equaled roughly fourteen pounds; from the considerable weight of the Commodore's handicap, we may assume he was being brought down to a pack of less fleet or older horses. — Editor's note.