Страница 55 из 108
– Veux-tu passer dans mon cabinet? dit Levine en français… Entrez dans mon cabinet, vous y discuterez mieux votre affaire.
– Où cela vous conviendra,» répondit le marchand sur un ton de suffisance dédaigneuse, voulant bien faire comprendre que si d’autres pouvaient éprouver des difficultés à conclure une affaire, lui n’en co
Dans le cabinet, Rébenine chercha machinalement des yeux l’image sainte, mais, l’ayant trouvée, il ne se signa pas; il jeta un regard sur les bibliothèques et les rayons chargés de livres, du même air de doute et de dédain qu’il avait eu pour la bécasse.
«Eh bien!… avez-vous apporté l’argent? demanda Stépane Arcadiévitch.
– Nous ne serons pas en retard pour l’argent, mais nous sommes venus causer un peu.
– Qu’avons-nous à causer? mais asseyez-vous donc.
– On peut bien s’asseoir, dit Rébenine en s’asseyant et en s’appuyant au dossier d’un fauteuil, de la façon la plus incommode. Il faut céder quelque chose, prince: ce serait péché que de ne pas le faire… Quant à l’argent, il est tout prêt, définitivement jusqu’au dernier kopeck; de ce côté-là, il n’y aura pas de retard.»
Levine, qui rangeait son fusil dans une armoire et s’apprêtait à quitter la chambre, s’arrêta aux dernières paroles du marchand:
«Vous achetez le bois à vil prix, dit-il: il est venu me trouver trop tard. Je l’aurais engagé à en demander beaucoup plus.»
Rébenine se leva et toisa Levine en souriant.
«Constantin Dmitritch est très serré, dit-il en s’adressant à Stépane Arcadiévitch; on n’achète définitivement rien avec lui. J’ai marchandé son froment et je do
– Pourquoi vous ferais-je cadeau de mon bien? Je ne l’ai ni trouvé ni volé.
– Faites excuse; par le temps qui court, il est absolument impossible de voler; tout se fait, par le temps qui court, ho
– Mais votre affaire est-elle conclue ou ne l’est-elle pas? Si elle est conclue, il n’y a plus à marchander; si elle ne l’est pas, c’est moi qui achète le bois.»
Le sourire disparut des lèvres de Rébenine. Une expression d’oiseau de proie, rapace et cruelle, l’y remplaça. De ses doigts osseux il débouto
«Le bois est à moi, s’il vous plaît, et il fit rapidement un signe de croix et tendit sa main. Prends mon argent, je prends ton bois. Voilà comment Rébenine entend les affaires; il ne compte pas ses kopecks, bredouilla-t-il tout en agitant son portefeuille d’un air mécontent.
«À ta place je ne me presserais pas, dit Levine.
– Mais je lui ai do
Levine sortit de la chambre en fermant violemment la porte; le marchand le regarda sortir et hocha la tête en souriant.
«Tout ça, c’est un effet de jeunesse, définitivement, un pur enfantillage. Croyez-moi, j’achète pour ainsi dire pour la gloire, et parce que je veux qu’on dise: «C’est Rébenine qui a acheté la forêt d’Oblonsky», et Dieu sait si je m’en tirerai! Veuillez m’écrire nos petites conventions.»
Une heure plus tard, le marchand s’en retournait chez lui dans sa télègue, bien enveloppé de sa fourrure, avec son marché en poche.
«Oh! ces messieurs! dit-il à son commis: toujours la même histoire!
– C’est comme cela, répondit le commis en lui cédant les rênes pour accrocher le tablier de cuir du véhicule. Et par rapport à l’achat Michel Ignatich?
– Hé! hé!…»
XVII
Stépane Arcadiévitch rentra au salon, les poches bourrées de liasses de billets n’ayant cours que dans trois mois, mais que le marchand réussit à lui faire prendre en acompte. Sa vente était conclue, il tenait l’argent en portefeuille; la chasse avait été bo
Mais Levine, quelque désir qu’il eût de se montrer aimable et prévenant pour son hôte, ne pouvait chasser sa méchante humeur; l’espèce d’ivresse qu’il éprouva en apprenant que Kitty n’était pas mariée fut de courte durée. Pas mariée et malade! malade d’amour peut-être pour celui qui la dédaignait! c’était presque une injure perso
«Eh bien! est-ce fini? dit-il en venant au-devant de Stépane Arcadiévitch; veux-tu souper?
– Ce n’est pas de refus. Quel appétit on a à la campagne. C’est éto
– Que le diable l’emporte!
– Sais-tu que ta manière d’être avec lui m’éto
– Parce que je ne la do
– Quelles idées arriérées! Et la fusion des classes, qu’en fais-tu?
– J’abando
– Décidément, tu es un rétrograde.
– À vrai dire, je ne me suis jamais demandé ce que j’étais: je suis tout bo
– Et Constantin Levine de bien mauvaise humeur, dit en souriant Oblonsky.
– C’est vrai, et sais-tu pourquoi? À cause de cette vente ridicule; excuse le mot.»
Stépane Arcadiévitch prit un air d’i
«Voyons, quand quelqu’un a-t-il vendu n’importe quoi sans qu’on lui dise aussitôt: «Vous auriez pu vendre plus cher?» et perso
– C’est possible, et je te dirai pourquoi. Tu vas me traiter encore d’arriéré et me do