Страница 21 из 38
Elle prit une verge et frappa les pierres: aussitôt revinrent à la vie non seulement le frère et ses animaux, mais une foule d’autres perso
– Je m’en suis bien aperçu, car lorsque j’arrivai dans la ville et qu’on m’eut prit pour toi, on me rendit tous les ho
Là-dessus, ils continuèrent leur route, et le jeune prince dit à son frère:
– Tu me ressembles de tout point, tu portes comme moi des vêtements royaux et tes bêtes te suivent ainsi que font les mie
Ils se séparèrent donc et les factio
– Cela n’est pas possible; les deux portes sont à une lieue de distance.
En ce moment les deux frères entraient de deux côtés différents dans la cour du palais. Ils en montèrent les degrés ensemble. Le roi dit à sa fille:
– Indique-moi quel est ton époux; ces deux princes se ressemblent tellement que je ne puis les reco
L’anxiété de la princesse était grande, et elle ne savait que répondre, lorsqu’elle aperçut le collier qu’elle avait do
– Celui-ci est mon véritable époux.
Le jeune prince se mit à rire et dit:
– Oui, c’est le véritable.
Et ils prirent tous place à table, et s’abando
Le Diable et sa grand-mère
Il y avait une grande guerre en ces temps-là et le roi avait beaucoup de soldats à son service; mais il leur versait une si maigre solde que les soldats arrivaient à peine à en vivre. Trois des soldats, qui en avaient assez, se concertèrent et décidèrent de déserter. Le premier dit aux autres: «Si l'on nous prend, nous finirons sur l'échafaud. Comment donc allons-nous faire?» Le second répondit: «Voyez, là-bas, le champ de blé! Si nous nous y cachons, perso
À ce moment, un dragon flamboyant surgit des cieux et se posa juste devant eux. Il leur demanda alors pourquoi ils restaient terrés là. «Nous sommes trois soldats qui ont déserté parce que de notre solde nous ne vivons pas. Mais de faim nous allons mourir, si nous restons ici; ou sur l'échafaud nous allons périr, si nous quittons notre nid.» «Si vous devenez mes serviteurs pendant sept a
Il do
Les soldats firent claquer leur fouet et obtinrent de l'or en abondance. Ils se firent confectio
Une vieille femme, qui vint à passer, leur demanda ce qui les rendait si triste. «À ce qui nous arrive, vous ne pouvez rien y faire.» «Qui sait, répondit la vieille femme, confiez-moi toujours vos soucis.» Ils lui racontèrent alors que, presque sept ans plus tôt, le diable avait fait d'eux ses serviteurs, qu'il leur avait do
Les deux soldats qui étaient tristes se dirent: «Cela ne nous sauvera pas!»; et ils restèrent assis. Mais le troisième, celui qui était gai, se leva et alla très loin dans la forêt, jusqu'à ce qu'il trouve la petite maison de pierres. Dans la maiso
À minuit, le dragon arriva et demanda son repas. Afin de le contenter, sa grand-mère dressa la table, apporta des victuailles et mangea en sa compagnie. Au cours de la conversation, elle lui demanda comment s'était passée sa journée et de combien d'âmes il s'était emparé. «Aujourd'hui, je n'ai eu guère de succès, répondit-il, mais demain, je dois m'emparer de l'âme de trois soldats.» «Oui!, répondit-elle, trois soldats qui peuvent sans doute encore t'échapper.» Le diable s'exclama d'un rire moqueur: «Ils seront à moi! Je leur ai proposé une énigme à laquelle ils ne pourront jamais répondre!» «Et qu'elle est donc cette énigme?», demanda la grand-mère. «Je vais te le dire: dans la grande Mer du Nord, se trouve un poisson mort dont sera fait leur repas; dans une côte de baleine sera taillée leur cuillère; et un sabot de vieux cheval leur servira en guise de coupe.»