Страница 13 из 15
Q
Quand-est-ce?-Bienvenue d'un nouvel ouvrier dans un atelier. C'est lui qui le paie.
Quart, ou Quart d'œil.-Commissaire de police.
Queue de cervelas.-Promenade de priso
Queutif.-Ardent en amour.
Qui a la barbe.-Ivre.
Qui a le trac, qui la co
Qui en tient une couche.-Bête.
Quiller.-Battre.
Quiqui (le).-Le cou.
Quinquets.-Yeux.
Qui sorgue à la paire.-Sans domicile.
Quoquerel.-Rideau.
J'ai les crocs, et j'suis sans un, je m'taperais bien l'chou pourtant.
– Allons, vieux fiass, amènes-toi, on morfille à 11 plombes dans cette piôle… six bourgues la porcif.
– Qu'est-ce qu'on briffe?
– Une semelle aux musiciens.
– Qu'est-ce qui raque?
– Mézigue… à la paire.
– Gy! Mais si on fait l'piôlier au Saint Jules, il peut jacter sur nouzailles au quart?
– J'men tampo
– J'ai faim et je suis sans un sou, je mangerai bien pourtant.-Allons! viens vieux frère, on mange à 11 heures dans cette maison, et pour six sous la portion.-Qu'est-ce qu'on mange?-Un bifteck aux haricots.-Qu'est-ce qui paye?-Moi, en me sauvant!-Mais si on se sauve sans payer, le patron causera sur nous au commissaire?-Je m'en moque, il n'a pas mon nom, je suis à l'abri.
– Tu dévides le jars?
– Comme dabe et dabuche, mais j'entrave que dal à ce que m'bonis técolles!
– Tu parles l'argot?-Comme père et mère, mais je ne comprends rien de ce que tu me dis!
R
Rabiages.-Rentes.
Rabibocher.-Se remettre en camaraderie après avoir été fâché.
Rabiot.-Temps en plus, en prison ou au régiment.
Rabouin (le).-Le diable.
Raclette (la).-La police.
Racoler.-Raccrocher des hommes.
Radiner.-Revenir.
Radis noir.-Prêtre.
Râfle.-Arrestation en masse.
Raisiné.-Sang.
Rallonge.-Couteau.
Ramasser une pelle.-Tomber.
Rancarder.-Renseigner.
Rancart (mettre au).-Jeter ce qu'on ne veut plus, un renseignement.
Randève.-Rendez-vous.
Râpe.-Dos (le vrai mot est râble).
Rappliquer.-Revenir.
Rappointis.-Vieux outils.
Raquer.-Payer.
Rase-pet.-Veste.
Raseur.-Bavard e
Rater.-Manquer une affaire.
Ratiboisé.-Décavé, sans le sou.
Ratichon.-Prêtre.
Rebiffer.-Recommencer, (se) se défendre.
Rechâsser.-Regarder.
Réchauffante.-Perruque.
Rèche.-Sou.
Recorder.-Prévenir.
Rédain.-Grâce de condamné.
Redingne.-Redingote.
Redresse (à la).-Au courant.
Refiler.-Do
Refroidir.-Tuer.
Regout.-Rancune.
Reluquer.-Regarder.
Remoucher.-Même sens.
Renard (cracher un).-Vomir étant ivre.
Renaud (être à renaud).-En colère.
Renauder.-Même sens.
Renifle (la).- La Sûreté.
Renquiller.-Rentrer.
Repiquer.-Recommencer.
Repousser du goulot.-Avoir mauvaise haleine.
Ressaut.-Voyez Renaud.
Retape (faire la).-Faire le trottoir.
Ribouis.-Souliers.
Richo
Riff.-Feu, d'autorité.
Rigodons.-Souliers.
Rincer la dalle.-Boire un coup.
Riole.-Ruisseau, rivière.
Riole (être en).-Être pochard.
Ripatons.-Souliers.
Rire jaune.-À contre-cœur.
Romains.-Claqueurs au théâtre.
Romané, romanichel.-Bohémien.
Roncho
Ronflant.-Beau, bien, agréable.
Rossignol.-Fausse clef.
Rossignol.-Marchandise défraîchie.
Rotin.-Sou.
Roublard.-Rusé, malin et sans scrupule.
Roue (être à la).-Être à la coule.
Roue de derrière.-Pièce de cinq francs.
Rouget.-Cuivre.
Rouillarde.-Bouteille de bon vin.
Roullarde.-Blouse.
Roulotte.-Voiture.
Roulottier.-Voleur dans les voitures.
Roupie.-Laid, mauvais, sans valeur.
Roupiller.-Dormir.
Rouspétance.-Rebellion.
Rousse, roussin.-Tout ce qui touche à la police.
Rousselette.-Rien, moins que rien.
Roustir.-Prendre.