Страница 83 из 159
Alors, se retournant et s'inclinant devant lady Henriette:
– Madame, dit le jeune homme, le roi votre frère désire que j'aie l'ho
– Pour que Votre Altesse ait au besoin un appui solide et un ami sûr, ajouta Parry.
D'Artagnan s'inclina.
– Vous avez encore quelque chose à dire, Parry? répondit lady Henriette souriant à d'Artagnan, tout en adressant la parole au vieux serviteur.
– Oui, madame, le roi désire que Votre Altesse garde religieusement dans sa mémoire le nom et se souvie
Buckingham, la princesse et Rochester se regardèrent éto
– Cela, dit d'Artagnan, est un autre petit secret dont, selon toute probabilité, je ne me vanterai pas au fils de Sa Majesté le roi Charles II, comme j'ai fait à vous à l'endroit des ferrets de diamant.
– Madame, dit Buckingham, Monsieur vient, pour la seconde fois, de rappeler à ma mémoire un événements qui excite tellement ma curiosité, que j'oserai vous demander la permission de l'écarter un instant de vous, pour l'entretenir en particulier.
– Faites, milord, dit la princesse, mais rendez bien vite à la sœur cet ami si dévoué au frère.
Et elle reprit le bras de Rochester, pendant que Buckingham prenait celui de d'Artagnan.
– Oh! racontez-moi donc, chevalier, dit Buckingham, toute cette affaire des diamants, que nul ne sait en Angleterre, pas même le fils de celui qui en fut le héros.
– Milord, une seule perso
Et d'Artagnan s'inclina en homme sur lequel il est évident qu'aucune instance n'aura de prise.
– Puisqu'il en est ainsi, monsieur, dit Buckingham, pardo
Et il se retourna pour do
Buckingham soupira.
– Eh bien? demanda d'Artagnan.
– Je disais donc que si quelque jour, moi aussi, j'allais en France…
– Vous irez, milord, dit en souriant d'Artagnan, c'est moi qui vous en réponds.
– Et pourquoi cela?
– Oh! j'ai d'étranges manières de prédiction, moi; et une fois que je prédis, je me trompe rarement. Si donc vous venez en France?
– Eh bien! monsieur, vous à qui les rois demandent cette précieuse amitié qui leur rend des couro
– Milord, répondit d'Artagnan, croyez que je me tiendrai pour fort honoré, si, là-bas, vous voulez bien encore vous souvenir que vous m’avez vu ici. Et maintenant, permettez…
Se retournant alors vers lady Henriette:
– Madame, dit-il, Votre Altesse est fille de France, et, en cette qualité, j'espère la revoir à Paris. Un de mes jours heureux sera celui où Votre Altesse me do
Et il s'inclina devant la jeune princesse, qui lui do
– Ah! madame, dit tout bas Buckingham, que faudrait-il faire pour obtenir de Votre Altesse une pareille faveur?
– Dame! milord, répondit lady Henriette, demandez à M. d'Artagnan, il vous le dira.
Chapitre XXXVI – Comment d'Artagnan tira, comme eût fait une fée, une maison de plaisance d'une boîte de sapin
Les paroles du roi, touchant l'amour-propre de Monck, n'avaient pas inspiré à d'Artagnan une médiocre appréhension. Le lieutenant avait eu toute sa vie le grand art de choisir ses e
Il songeait donc, tout en revenant de sa présentation, à une seule chose, c'est-à-dire à ménager un homme aussi puissant que Monck, un homme que Charles ménageait aussi, tout roi qu'il était; car, à peine établi, le protégé pouvait encore avoir besoin du protecteur, et ne lui refuserait point par conséquent, le cas échéant, la mince satisfaction de déporter M. d'Artagnan, ou de le renfermer dans quelque tour du Middlesex, ou de le faire un peu noyer dans le trajet maritime de Douvres à Boulogne. Ces sortes de satisfactions se rendent de rois à vice-rois, sans tirer autrement à conséquence.
Il n'était même pas besoin que le roi fût actif dans cette contrepartie de la pièce où Monck prendrait sa revanche. Le rôle du roi se bornerait tout simplement à pardo
«Décidément, pensait le Gascon, et cette pensée était le résultat des réflexions qu'il venait de faire tout bas, et que nous venons de faire tout haut, décidément il faut que je me réconcilie avec M. Monck, et que j'acquière la preuve de sa parfaite indifférence pour le passé. Si, ce qu'à Dieu ne plaise, il est encore maussade et réservé dans l'expression de ce sentiment, je do