Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 24 из 39



“Goddamm it,” Cecil demanded, “what are you after? That’s the point! What are you trying to pull? Why did you send—”

“Shut up, Cece,” Beverly Kent ordered him, not diplomatic at all. “Let Paul tell him.”

The lawyer did so. “Your insinuation,” Schuster said, “that we have entered into a conspiracy to buy you off is totally unwarranted. Or to bully you. We came because we feel, with reason, that our rights of privacy are being violated without provocation or just cause, and that you are responsible. We doubt if you can justify that responsibility, but we thought you should have a chance to do so before we consider what steps may be taken legally in the matter.”

“Pfui”, Wolfe said.

“An expression of contempt is hardly an adequate justification, Mr Wolfe.”

“I didn’t intend it to be, sir.” Wolfe leaned back and clasped his fingers at the apex of his central mound. “This is futile, gentlemen, both for you and for me. Neither of us can possibly be gratified. You want a stop put to your involvement in a murder inquiry, and my concern is to involve you as deeply as possible—the i

“Why?” Schuster demanded.” Why are you concerned?”

“Because Mr Goodwin’s professional reputation and competence have been challenged, and by extension my own. You invoked respondent superior ; I will not only answer, I will act. That the i

But it wasn’t quite that simple. They had come for a showdown, and they weren’t going to be bowed out with a “good day” as a matter of form—at least, three of them weren’t. They got pretty well worked up before they left. Schuster forgot all about saying that they hadn’t come to present a threat. Kent went far beyond the bounds of what I would call diplomacy. Cecil Grantham blew his top, at one point even pounding the top of Wolfe’s desk with his fist. I was on my feet, to be handy in case one of them lost control and picked up a chair to throw but my attention was mainly on our client. He was out of luck. For the sake of appearance he sort of tried to join in, but his heart wasn’t in it, and all he could manage was a mumble now and then. He didn’t leave his chair until Cecil headed for the door, followed by Kent , and then, not wanting to be the last one out, he jumped up and went. I stepped to the hall to see that no one took my new hat in the excitement, went and tried the door after they were out, and returned to the office.

I expected to see Wolfe leaning back with his eyes closed, but no. He was sitting up straight, glaring at space. He transferred the glare to me.

“This is grotesque,” he growled.

“It certainly is,” I agreed warmly. “Four of the suspects come to see you uninvited, all set for a good long heart-to-heart talk, and what do they get? Bounced. The trouble is, one of them was our client, and he may think we’re loafing on the job.”

“Bah. When the men phone tell them to come in at three. No. At two-thirty. No. At two o’clock. We’ll have lunch early. I’ll tell Fritz.” He got up and marched out.

I felt uplifted. That he was calling the men in for new instructions was promising. That he had changed it from three o’clock, when his lunch would have been settled, to two-thirty, when digestion would have barely started, was impressive. That he had advanced it again, to two, with an early lunch, was inspiring. And then to go to tell Fritz instead of ringing for him—all hell was popping.

Chapter 10



“How many times,” Wolfe asked, “have you heard me confess that I am a wilting?”

Fred Durkin gri

“You never disappoint me, Saul.” Wolfe was doing his best to be sociable. He had just crossed the hall from the dining-room. With Fred and Orrie he wouldn’t have strained himself, but Saul had his high regard.” This, then,” he said,” makes four times that I have meant it and this time my fault was so egregious that I made myself pay for it. The only civilized way to spend the hour after lunch is with a book, but I have just swallowed my last bite of cheese cake, and here I am working. You must bear with me. I am paying a deserved penalty.”

“Maybe it’s our fault too/ Saul suggested. “We had an order and we didn’t fill it.”

“No,” Wolfe said emphatically.” I can’t grab for the straw of your charity. I am an ass. If any share of the fault is yours it lies in this, that when I explained the situation to you Wednesday evening and gave you your assignments none of you reminded me of my maxim that nothing is to be expected of tagging the footsteps of the police. That’s what you’ve been doing, at my direction, and it was folly. There are scores of them, and only three of you. You have been merely looking under stones that they have already turned. I am an ass.”

“Maybe there’s no other stones to try,” Orrie observed.

“Of course there are. There always are.” Wolfe took time to breathe. More oxygen was always needed after a meal unless he relaxed with a book.” I have an excuse, naturally, that one approach was closed to my ingenuity. By Mr Cramer’s account, and Archie didn’t challenge it, no one could possibly have poisoned that glass of champagne with any assurance that it would get to Miss Usher. I could have tackled that problem only by a minute examination of everyone who was there, and most of them were not available to me. Sooner or later it must be solved, but only after disclosure of a motive. That was the only feasible approach open to me, to find the motive, and you know what I did. I sent you men to flounder around on ground that the police had already covered, or were covering. Pfui.”

“I saw four people,” Fred protested, “that the cops hadn’t got to.”

“And learned?”

“Well—nothing.”

Wolfe nodded.” So. The quarry, as I told you Wednesday evening, was evidence of some significant association of one of those people with Miss Usher. That was a legitimate line of inquiry, but it was precisely the one the police were following, and I offer my apologies. We shall now try another line, where you will at least be on fresh ground. I want to see Faith Usher’s mother. You are to find her and bring her.”

Fred and Orrie pulled out their notebooks. Saul had one but rarely used it. The one inside his skull was usually all he needed.

“You won’t need notes,” Wolfe said. “There is nothing to note except the bare fact that Miss Usher’s mother is alive and must be somewhere. This may lead nowhere, but it is not a resort to desperation. Whatever circumstance in Miss Usher’s life resulted in her death, she must have been emotionally involved, and I have been apprised of only two phenomena which importantly engaged her emotions. One was her experience with the man who begot her infant. A talk with him might be fruitful, but if he can be found the police will find him; of course they’re trying to. The other was her relationship with her mother. Mrs Irwin, of Grantham House, told Archie that she had formed the conclusion, from talking with Miss Usher, that her mother was alive and that she hated her. And yesterday Miss Helen Yarmis, with whom Miss Usher shared an apartment the last seven months of her life, told me that Miss Usher had come home from work one day with a headache and had said that she had encountered her mother on the street and there had been a scene, and she had had to run to get away from her; and that she wished her mother was dead. Miss Ya